Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Superfly] On Your Side


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Superfly

 

On Your Side

 

From the album: WHITE

Released: 2015/5/27

 

Also to be released as a CD Single2015/7/29

 

Lyrics (作詞 ) : Ochi Shiho (越智志帆)/Jam

Music(作曲) : Bonnie Mckee/Michelle McCord

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

 

 

 

ã¨ãªã‚Šã«ã„るよ 離れã°ãªã‚Œã§ã‚‚

探ã•ãªãã¦ã„ã„よ
å›ã‚’守るã‹ã‚‰

 

Tonari ni iru yo hanare banare demo
Sagasa naku te ii yo
Kimi o mamoru kara

 

I am close to you even when we are apart

You do not have to search for me

Because I will protect you anyway

 

空を歩ã„ã¦ã€€é›²ã®éšŽæ®µã‚’é™ã‚Šã¦
å›ã®ãŸã‚ã«åƒ•ã—ã‹å‡ºæ¥ãªã„ã“ã¨ã¯
ã™ã¹ã¦ã‚ã’ãŸã„ã‚“ã 

 

Sora o aruite kumo no kaidan o orite
Kimi no tame ni boku shika dekinai koto wa
Subete agetainda

 

Coming down the stairs of clouds to walk the sky

The only reason I can do this, is for you

I want to give you everything

 

’Cause I’m on your side
å›ã®ç¬‘顔 å›ã®ä½“温
守れるãªã‚‰ã€€åƒ•ã¯é¢¨ã«ãªã‚‹
ã™ããã°ã«è¡Œãよ
崩れãã†ãªæ™‚も支ãˆã¦ã‚‹ã‚ˆ
’Cause I’m on your side 
ã“ã®æ‰‹ã§

 

‘Cause I‘m on your side
Kimi no egao kimi no taion
Mamoreru nara boku wa kaze ni naru
Sugu soba ni iku yo
Kuzure sou na toki mo sasaeteru yo
‘Cause I'm on your side
Kono te de

 

‘Cause I'm on your side

Your smile and the warmth of your body

I'll become the wind if in order to protect them

I'll come immediately to your side

Even the times that you seem to fall apart, I'll support you

‘Cause I'm on your side

With these hands

 

失ã†ã“ã¨ã‚’僕ãŸã¡ã¯çŸ¥ã£ã¦ã„ã‚‹
涙も汗もã™ã¹ã¦ãŒ
僕ãŸã¡ã ã‘ã® Story

 

Ushinau koto o boku tachi wa shitteiru
Namida mo ase mo subete ga
Boku tachi dake no Story

 

We both know the things that we have lost

As for all the sweat and all the tears (that we have shed)

A story of only us

 

分ã‘åˆãˆã‚‹ã‚‚ã®ãŒãŸã¨ãˆæ‚²ã—ã¿ã§ã‚‚
å›ãŒãれるã™ã¹ã¦ã¯
ãã†ã•ã€ã‹ã‘ãŒãˆã®ãªã„å®ç‰©ã•

 

Wake aeru mono ga tatoe kanashimi demo
Kimi ga kureru subete wa
Sou sa, kakegae no nai takaramono sa

 

Even if a thing that we are able to share is sorrow

All that you give me

That's right, it is an irreplaceable treasure

 

’Cause I’m on your side
å›ã®æ¶™ã€€å›ã®ç‚Žã‚’
守れるãªã‚‰ã€€åƒ•ã¯ç©ºã«ãªã‚‹
ã‚‚ã†ã“ã“ã«ã„るよ
ã¨ãªã‚Šã§ãšã£ã¨ç¬‘ã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ
’Cause I’m on your side
å‰ã‚’å‘ã„ãŸã‚‰
ã•ãã€æ­©ã出ãã†

 

‘Cause I'm on your side
Kimi no namida kimi no honoo o
Mamoreru nara boku wa sora ni naru
Mou koko ni iru yo
Tonari de zutto waratteru yo
‘Cause I'm on your side
Mae o mui tara
Saa, arukide sou

 

’Cause I’m on your side

Your tears, your flame

If I were to protect them, I would become the sky

I am already here

Always laughing by your side

’Cause I’m on your side

Once, we look ahead

Come on now, let's start walking

 

夢よ覚ã‚ãªã„ã§ã€€å¼•ãæˆ»ã•ãªã„ã§
ã“ã®ã¾ã¾ã€€ã“ã®ã¾ã¾ ã“ã®é“ã‚’
崩れã¦ã‚‚ 壊れã¦ã‚‚
ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚

 

Yume yo samenai de hikimodosanai de
Kono mama kono mama kono michi o
Kuzure te mo koware te mo
Itsu made mo

 

Don't wake me from this dream, don't pull us back

As it is, this way exactly as it is

Even if it is broken, even if it falls apart

No matter what

 

I’m on your side
å›ã®ç¬‘顔 å›ã®ã™ã¹ã¦ã‚’
守りãŸã„ 守り続ã‘ã‚‹ã‹ã‚‰
ã‚‚ã†ä½•処ã¸ã‚‚行ã‹ãªã„
ãã®æ‰‹ã‚’æ¡ã£ã¦ç¬‘ã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ
ã“れã‹ã‚‰ãšã†ã£ã¨

 

I'm on your side
Kimi no egao kimi no subete o
Mamori tai mamori tsudzukeru kara
Mou doko e mo ika nai
Sono te o nigitte waratteru yo
Korekara zutto

 

I'm on your side

Your smiling face your everything....

I want to protect them, because I want to continue protecting you

I cannot go anywhere already (without you)

Holding this hand, I'm laughing

From now on, all the time

 

I’m on your......
Yes, I’m on your side
Now and forever
Yes, I’m on your side

I am on your side

 

 

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://mojim.com/twy105717x22x4.htm

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top