Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Deserts Chang] 張懸 – 玫瑰色的你 | Rose-Colored You


skyllarlynn

Recommended Posts

[Deserts Chang] 張懸 – 玫瑰色的你 | Rose-Colored You

作詞 / Lyrics :焦安溥 / Jiao An Pu (Deserts Chang herself, but she uses this name as a producer/lyricist)
作曲 / Composition :焦安溥 / Jiao An Pu

Translated by skyllarlynn @ onehallyu.com

 

credits.png

 

 

这一刻你是一个最快ä¹çš„人

你看è§ä½ æƒ³çœ‹è§çš„    你将它å‘生

å› ä½  æˆ‘åƒæˆ´ä¸ŠçŽ«ç‘°è‰²çš„çœ¼é•œ

看è§å¯»å¸¸ä¸ä¼šæœ‰çš„奇异与欢愉

你美而ä¸èƒ½æ€è®®

 

zhè yÄ« kè nÇ shì yÄ« gè zuì kuài lè de rén 
nÇ kàn jiàn nÇ xiÇŽng kàn jiàn de nÇ jiÄng tÄ fÄ shÄ“ng 
yÄ«n nÇ wÇ’ xiàng dài shàng méiguÄ« sè de yÇŽn jìng 
kàn jiàn xún cháng bù huì yÇ’u de qí yì yú huÄn yú 
nÇ mÄ›i ér bù néng sÄ« yì 

 

At this moment, you are someone who is most happy

You see what you want to see, you make it happen

Because of you, I’m like wearing rose-colored glasses

see miracles and happiness that I normally cannot see

You are unbelievably beautiful.

 

这一刻你是一个最天真的人

你手裡没有魔笛        åªæœ‰ä¸€æ”¯ç ´æ—§çš„大旗

ä½ åƒä¸‘儿挥舞它        你䏿€•è„地玩游æˆ

你看起æ¥ç´¯å了但你没有åœ

我是那样爱你

ä¸è‚¯æ”¹çš„ä½     玫瑰色的你

 

zhè yÄ« kè nÇ shì yÄ« gè zuì tiÄn zhÄ“n de rén 
nÇ shÇ’u lÇ méi yÇ’u mó dí zhÇ yÇ’u yÄ« zhÄ« pò jiù de dà qí 
nÇ xiàng chÇ’u ér huÄ« wÇ” tÄ 
nÇ bù pà zÄng de/dì wán yóu xì 

nÇ kàn qÇ lái lèi huài le dàn nÇ méi yÇ’u tíng 
wǒ shì nà yàng ài nǠ
bù kÄ›n gÇŽi de nÇ méi guÄ« sè de nÇ 

 

At this moment, you are someone who is most innocent

Your hands do not hold an evil flute [1] instead you have an old and broken big flag

You wave it like an ugly person, you play games without the fear of getting dirty

You look very tired, but you don’t stop

I love you just like that

You who are unwilling to change, the rose-colored you.

 

这一刻你是一个最忧æ„的人

你有著多少温柔 æ‰èƒ½ä»Žä¸è½»è¨€ä¼¤å¿ƒ

而你告别所有对幸ç¦çš„定义

投身万物中 神的爱æ¨ä¸Žç©ºè™š

和你一起        åªä¸Žä½ ä¸€èµ·

玫瑰色的你

 

zhè yÄ« kè nÇ shì yÄ« gè zuì yÅu chóu de rén 
nÇ yÇ’u zhù duÅ shÇŽo wÄ“n róu cái néng cóng bù qÄ«ng yán shÄng xÄ«n 
ér nÇ gào bié suÇ’ yÇ’u duì xìng fú de ding yì 
tóu shÄ“n wàn wù zhÅng shén de ài hèn yú kÅng xÅ« 
hé nÇ yÄ« qÇ zhÇ yú nÇ yÄ« qÇ 
méi guī sè de nǠ

 

At this moment, you are someone who is most depressed

How gentle must you be to never get hurt from harsh words

You say goodbye to all the definitions of happiness

God throws love, hate and emptiness into everything

[To] be with you, only with you

[The] rose-colored you.

 

你是我生命中最壮丽的记忆

我会记得这年代裡你åšçš„事情

你在曾ç»ä¸ä»…是你自己

你栽出åƒä¸‡èŠ±çš„ä¸€ç”Ÿ            四季中径自盛放也凋零

你走出åƒä¸‡äººç¾¤ç‹¬è¡Œ            往柳暗花明山穷水尽去

玫瑰色的你

让我日夜地唱姠       我深爱著你

玫瑰色的你 x8

 

nÇ shì wÇ’ shÄ“ng mìng zhÅng zuì zhuàng lì de jì yì 
wÇ’ huì jì de zhè nián dài lÇ nÇ zuò de shì qing 
nÇ zài céng jÄ«ng bù jÇn shì nÇ zì jÇ 
nÇ zÄi chÅ« qiÄn wàn huÄ de yÄ« shÄ“ng sì jì zhÅng jìng zì shèng fàng yÄ› diÄo líng 
nÇ zÇ’u chÅ« qiÄn wàn rén qún dú xíng wÇŽng liÇ” àn huÄ míng shÄn qióng shuÇ jìn qù 
méi guī sè de nǠ
ràng wÇ’ rì yè de chàng bÄ wÇ’ shÄ“n ài zhù nÇ 
méi guÄ« sè de nÇ x8

 

You are the most glorious memory in my life

I will remember everything you did in this day and time

You are you and only you

The thousands of flowers you planted, they bloom and wilt as they like throughout the four seasons

You walk out of the crowd of people, and head for streams and willows (It means to think positive and hopeful even when at the end of the road)

Rose-colored you

Let me sing day and night, I love you deeply

Rose-colored you x8 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top