Lyrics [Kagamine Rin & Kagamine Len] �音リン・�音レン - ガラクタ (Garakuta) | Trash

[tokpopandbeyond]

Kagamine Rin & Kagamine Len (é¡éŸ³ãƒªãƒ³ãƒ»é¡éŸ³ãƒ¬ãƒ³)

ガラクタ (Garakuta) 

 

Trash

 

Lyrics (作詞) : Marufuku Mikan (ã¾ã‚‹ãµãã¿ã‹ã‚“)

Music (作曲) : Akepi (ã‚ã’ã´ãƒ¼)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

 

 

 

使ã„æ¨ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸãŠã‚‚ã¡ã‚ƒé”

何もã—ゃã¹ã‚‹ã“ã¨ã¯ãªã„ã‘ã©

ã§ã‚‚ã­ç§ã¯äººé–“ã§ã™

ã—ゃã¹ã‚Œã‚‹å£ãŒã‚ã‚‹ã‚“ã§ã™

 

Tsukai suterareta omocha-tachi

Nani mo shaberu koto wa nai kedo

Demo ne watashi wa ningen desu

Shabereru kuchi ga arundesu

 

Toys used and thrown away

There is nothing to talk about, but still

I am human after all

I have a mouth that it is able to speak

 

ã©ã‚“ãªã«å„ªç§€ãªæ©Ÿæ¢°ã ã£ã¦

便利ã«æ‰±ã‚れるã ã‘ã˜ã‚ƒã‚ãŸã ã®é“å…·

 

Don'nani yūshūna kikai datte

Benri ni atsukawareru dake jÄ tada no dÅgu

 

No matter how excellent a machine is

It is just a tool and it's only to be used conveniently

 

ç†è§£ä¸èƒ½

制約ä¸èƒ½

ã“ã®æ°—æŒã¡æ­¢ã‚ã¦ä¸‹ã•ã„

 

Rikai funÅ

Seiyaku funÅ

Kono kimochi tomete kudasai

 

Incomprehensible

Uncontrollable

Please stop this feeling

 

忘れられもã†äºŒåº¦ã¨

[ãŸã ã„ã¾]ã®å£°ã•ãˆ

出ã›ãªã„ã‚“ã§ã™ã‹

 

Wasurerare mÅ nidoto

[Tadaima] no koe sae

Dasenai ndesu ka

 

It can never be forgotten (this feeling)

But even the voice of me that says “I'm homeâ€

Won't come out of my mouth

 

使ã„æ¨ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸãŠã‚‚ã¡ã‚ƒé”

声ãŒèžã“ãˆãªã„ã‘ã©

ã§ã‚‚ã­ç§ã¯äººé–“ã§ã™

èžã“ãˆã‚‹è€³ãŒã‚ã‚‹ã‚“ã§ã™

 

Tsukai suterareta omocha-tachi

Koe ga kikoenai kedo

Demo ne watashi wa ningendesu

Kikoeru mimi ga arundesu

 

Toys used and thrown away

I cannot hear your voice

But you know I am human

I have ears that can hear

 

ã©ã‚“ãªã«å„ªã‚Œã¦ã‚‹æ©Ÿæ¢°ã ã£ã¦

便利ã£ã¦è¨€ã‚ã‚Œã¦ã‚‹ã ã‘ã˜ã‚ƒã‚ãŸã ã®é“å…·

 

Don'nani sugure teru kikai datte

Benri tte iwa re teru dake jÄ tada no dÅgu

 

No matter how excellent a machine is

Even when it is said to be useful, it is still just a tool

 

零れè½ã¡ã‚‹æ‚²ã—ã¿ã‚’誰ã‹ã™ãã£ã¦ä¸‹ã•ã„

 

Kobore ochiru kanashimi o dare ka sukutte kudasai

 

As my sorrow is scattered, won't somebody please rescue me?

 

夢ã§ã‚‚言ã£ã¦ã»ã—ã„

[ãŠã‹ãˆã‚Š]ã®å£°ã•ãˆ

èžã‘ãªã„ã‚“ã§ã™ã‹

 

Yume demo itte hoshī

[Okaeri] no koe sae

Kikenai ndesu ka

 

I want you to say it to me even if it's a dream

If only you could say “Welcome backâ€

But you cannot say it

 

ç†è§£ä¸èƒ½

制御ä¸èƒ½

ã‚‚ã†åˆ¥ã«ä½•ã‚‚ã„らãªã„

 

Rikai funÅ

Seigyo funÅ

MÅ betsuni nani mo iranai

 

Incomprehensible

Uncontrollable

I need nothing more particular anymore

 

ã—ゃã¹ã‚Œã‚‹å£ã‚‚

èžã“ãˆã‚‹ã“ã®è€³ã‚‚

消ã—ã¦ãã ã•ã„

 

Shabereru kuchi mo

Kikoeru kono mimi mo

Keshite kudasai

 

This mouth that is able to speak

And these ears that are able to hear

Please, turn them off

 

ç†è§£ä¸èƒ½

制御ä¸èƒ½

何もã‹ã‚‚ç„¡ããªã‚‹ã‘ã‚Œã©

ãŸã£ãŸã²ã¨ã¤ã­ãŒã£ã¦ã‚‚

æ€ã£ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹

もㆠ一度ã ã‘å¿…è¦ã¨è¨€ã£ã¦ãã ã•ã„

 

Rikai funÅ

Seigyo funÅ

Nanimokamo nakunaru keredo

Tatta hitotsu negatte mo

Omotte mo Ä«desu ka

MÅ ichido dake hitsuyÅ to itte kudasai

 

Incomprehensible

Uncontrollable

Everything may disappear

I only wish for one thing

Is it alright to think of you?

Only one more time, please tell me that you need me