Instagram Sunny's Insta Spree Today...

[ulric]

20150608 Sunny's insta updates...with UPDATED comments, replies and translations! 

 

ABC ë‰´ìŠ¤ì— ì†Œë…€ì‹œëŒ€ë„ ë‚˜ì™”ì–´ìš”^^ 보셨어요? GG on ABC news!!!!!! Wow amazing

http://abcnews.go.com/Entertainment/video/korean-pop-idols-rule-asia-31551221

 

Translation by soshistagramtrans

Girls' Generation also came out on ABC News^^ Did you see it? GG on ABC news!!!!!! Wow amazing

http://abcnews.go.com/Entertainment/video/korean-pop-idols-rule-asia-31551221

 

Translations by SonexStella

 

 

ë‚œ 앞통수 ì†Œê¸ˆì¸ ë’·í†µìˆ˜ #소금

Front side for me, back side for Sogeum #Sogeum

 

 

 

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight9 minutes ago

1등 ë‚´ê°€ í• ëž¬ëŠ”ë° ë‹¤ë“¤ 빠르군

I wanted to be first but everyone is fast

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight9 minutes ago

Love you too

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight8 minutes ago

Her English name is salt kkk

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight8 minutes ago

ì˜ì–´ ì´ë¦„ì€ ì†”íŠ¸

English name is "salt" (written out phonetically)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight8 minutes ago

ê·¼ë° ìž‘ì€í˜•ë¶€ë„ 그냥 소금ì´ë¼ê³  부르니까 소금ㅇë¼ê³  할까나

My brother-in-law just calls her Sogeum so should I just say Sogeum?

(I'm assuming her brother-in-law speaks English and refers to her cat as Sogeum, not Salt, so she's wondering if the cat's English name should be just Sogeum.)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight7 minutes ago

But sogeum is better

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight6 minutes ago

나? ì§ ë¹„ë°€ì—…ë¬´ 중ì¸ë°?!

Me? I'm in the middle of a secret business?!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight6 minutes ago

ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

Hehehehehehe 

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight6 minutes ago

ë¯¸ì› ë­ì•¼ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ 우리 ê°€ì¡±ì€ ì„¤íƒ•ì´ê°€ 다ìŒì¼êº¼ì•¼

What's Mi-Won, hehehehe. For our family, Sugar will be next.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight5 minutes ago

있어 비밀업무ㅋㅋㅋㅋ ì´ì œ ë¼ë´ ê°ˆ ì‹œê°„ì´ ë‹¤ê°€ì˜¤ê³  있어~!!!!!

There is a secret business, hehehehe. It's almost time for me to go to radio~!!!!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight4 minutes ago

Because her name sogeum means salt in English

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight4 minutes ago

소금처럼 하얗고 늘 어디든 필요한 ì¡´ìž¬ë¼ ì†Œê¸ˆ

She's named Sogeum because she is white like salt and her existence is needed anywhere and always.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight3 minutes ago

짠내나서 소금 아님

She's not Sogeum because she smells salty.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight3 minutes ago

ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

Hehehehehehe

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight3 minutes ago

컴백준비 ì•„ë‹Œë°?! (먼산ì‘ì‹œ)

We're not getting ready for a comeback?! (faraway stare)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight2 minutes ago

ì†Œê¸ˆì´ í„¸ê°ˆì´ ê¸°ê°„

Sogeum's fur is moulting right now

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight2 minutes ago

털 안빠지는 종ì¸ë°ë„ í„¸ê°ˆì´ ê¸°ê°„ì€ ìžˆìŒ

Even though she's not a shedding breed, she still moults

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight2 minutes ago

ê·¸ëž˜ë„ ê³ ì–‘ì´ ì¹˜ê³¤ 냥반 ëœë¿œë¿œ

Still, for a cat, she moults half as much

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynighta minute ago

ì˜¤ëŠ˜ì€ ê°€ë“ ìŠ¤íŠœë””ì˜¤ 아니예요 ì™€ë„ í—ˆíƒ•ã… ã…  미앙

It's not Garden Studio today. If you come, it's a waste. Sorry.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight37 seconds ago

우리집ì—ì„œ 살려면 ë‚´ê°€ ì¼í•˜ëŠ” ë™ì•ˆì„ í˜¼ìž ë†€ 수 있는 ë…ë¦½ì‹¬ì´ í•„ìš”í•´.. 가능하겠어?!

If you want to live at my house, you need independence so you can play by yourself while I work... Think you can do it?!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight37 seconds ago

몇ì¼ì „ì— ì†Œê¸ˆì´ ì™¸ì¶œí–ˆì—ˆìŒ

A few days ago, Sogeum went out on a day trip.

 

 

 

 

ì™¸ì¶œí•´ì„œë„ ê²½ì¹˜ë¥¼ ì¦ê¸°ëŠ” 여유 what a beautiful view #소금 #view #너무아름다운다운다운다운뷰

On an outing, relaxing and enjoyomg the view. What a beautiful view. #Sogeum#view #VeryBeautyBeautyBeautyBeautifulView

 

 

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 5 hours ago

ì†Œê¸ˆì´ ë‚˜ 닮아서 롱다리ì¸ê±°ìž„!!!!! í¥ì¹«ë¿¡!!!!!

Sogeum has long legs because she takes after me!!!!! HMPH!!!!!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

엄마 닮아 ì´ìœ 소금

Pretty Sogeum who looks like mommy.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

나ë¼ë´ê°€ëŠ”길

I’m en route to radio.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

길아 막히지 ë§ì•„다오

Dear road, please don’t be congested.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

오늘 ë¼ë´ ë“¤ì„ ì‚¬ëžŒ ì†!!!!!!!!!

Hands up, everyone who’s going to listen to the radio today!!!!!!!!!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

좋아요 아주 좋아요

I like it. I like it very much.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

매니저님 ì†Œì› ì–˜ê¸°ë“£ê³  안전운전 중

Manager is listening to SONE stories and driving safely right now.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

소ì›ë“¤ë„ 어디갈때 ê¼­ 안전운전!!!!

SONEs, when you go somewhere, always drive safely!!!!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

쑨디 요즘 그냥 차트 순서대로 정주행

SoonD listens according to chart rankings these days in the car. 

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ì›…ì›… 딱히 듣고 ì‹¶ì€ ë…¸ëž˜ê°€ 없어서 ë¼ë´ 틀거나 í™˜ê²½ì´ ë¼ë´ 듣기 ì–´ë ¤ìš¸ë• ìŒì•… 차트 순서대로 틀어놓기

Yes, yes. I don’t have any songs I particularly want to listen to so I listen to radio. Or if it’s difficult to listen to the radio, I turn music on in order of what is on the music charts.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

안 심심하다규 ì†ê°€ë½ ë°”ì˜ë‹¤ê·œ

I’m not bored. My fingers are busy.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

소ì›ìžˆì–´ì„œ 다행ì´ì•¼

Thank goodness for SONE.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ë‚œ ë³µë°›ì€ ì‚¬ëžŒ

I’m a blessed person.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ã… ã… 

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

서주탱ì´ê°€ 곧 컴백한ë°?!

Seoju-Taeng says comeback is soon?!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ì´ëŸ° 막~ë‚´

Oh no, mak~ nae.

(It’s a pun on the word “maknaeâ€. The way she phrased it, it could also read as “She’s showing everything.â€)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

술규아님 댓츠노노

I’m not Sool-Kyu. That’s no-no.

(“Sool Kyu†is Sunny’s nickname. Play on her Korean name, “Soon Kyuâ€. “Sool†in Korean means alcohol.)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

사진만보고좋아요 눌렀ë”니 그런 ê¸€ì„ ì¼ì—ˆêµ°

I only saw the photo and pressed “like†and didn’t know what caption was written.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

서주현솔로컴백설

It’s Seo Juhyun announcing her solo comeback.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

나 안아파요 기운 좋아요!!!!

I’m not ill. I feel great!!!!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

태연ì´í™ëŒ€ì»´ë°±ì„¤

Taeyeon announcing her Hongdae comeback.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ì°Œë¼ì‹œìœ í¬ì¤‘

In the middle of spreading rumours for tabloids.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ê±°ë´ìš” 여러분 ì°Œë¼ì‹œê°€ ì´ë ‡ê²Œ 무서운 ê²ë‹ˆë‹¤

See, everyone? Rumours are very scary.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ì¨ë‹ˆëŠ” ë­ ì—†ì–´

Sunny doesn’t have anything.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ì—´ê³µ!!!!!

Study hard!!!!!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ì¨ë‹ˆìž¥ì‹ ì„¤

New chapter for Sunny.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

소시단체예능설 ê·¼ë°ì±„ë„ì´ ìˆ™ì†Œì•ˆë°©ì±„ë„

SoShi group variety show announcement. But the channel is the dorm bedroom channel.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

í— ë‚˜ 루머 유í¬ë¡œ 엠비씨 들어가야ë¨

Heol. I have to go into MBC as a rumour spreader. 

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

오늘 ì €ë… 8ì‹œì— 91.9 메가 헤르츠ì—ì„œ ê³µì‹ìž…장 ë°íž˜ì°

Tonight at 8 pm, I plan to announce the official position at 91.9 MHz.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ안가면앙대?!

Hehehehehehehehe, can you not go?!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

알았어안갈께

Okay, I won’t go.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

나 초단순

I’m very simple. 

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

다들 온갖 ì¶”ì¸¡ì´ ë‚œë¬´í•˜ëŠ”êµ°

All of your various speculations are rampant.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ì¹´ë©”ë¼ì–´í”Œì´ 왜 ê¶ê·¸ë¯¸?!

Why are you curious about the camera app?! 

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

그건 ì¸ë¬¼ì´ 좋아서 ì‚¬ì§„ì´ ìž˜ 나오는 ê±°ìž„

The photo turned out well because the subject is good.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ì°

Ssul.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

소금님 집ì—ì„œ 한가롭게 í’ê²½ê°ìƒì¤‘

Sogeum-nim is leisurely enjoying the view at home.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

실물보닼ㅋㅋㅋㅋㅋ셀카갘ㅋㅋㅋㅋ안나와섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그어플ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ안쓰려곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Compared to real life hehehehe, selca is hehehehe, not as nice hehehehe, so that app hehehehe, I’m trying not to use it hehehehe.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

소금님팬í´ëŸ½ì°½ë‹¨í•˜ë©´ë‚˜íšŒìž¥í• ëž˜ìš”

If we create a fan club for Sogeum-nim, I want to be president.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

저 시켜주세요

Please make me president.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

저저저저저저

Me me me me me me. 

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

소금님 팬í´ëŸ½ 특전ì€.......ì•„ 잠만 ìƒê°ì¢€ í•´ë³´ê³ 

Sogeum-nim fan club’s special offer is...... Ah, let me think about this for a bit.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ì†Œê¸ˆë‹˜ì€ ë‹¨í•œë²ˆë„ í•˜ì•…ì§ˆì„ í•´ë³´ì‹ ì ì´ 없으십니다

Sogeum-nim has never once hissed before.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

심지어 우리 ì¡°ì¹´ 지훈ì´ê°€ 괴롭히듯 애정공세를 펼ì³ë„ìš”

Even when my nephew Ji-Hoon bothers her, she attacks back with affection.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

소금님 성격 천사ì¸ë“¯

I think Sogeum-nim’s personality is an angel.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

가입비 ê³ ì–‘ì´ìš© 참치캔하나

Enrollment fee is a can of tuna for cats.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

특전 소금님과 ë¼ë¸Œë¼ë¸Œ ë°ì´íŠ¸ê¶Œ

Special offer is a love-love date with Sogeum-nim. 

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

하악질하시는 거 못 봄

I’ve never seen her hiss.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ê·¼ë° ëšœì‰¬ëšœì‰¬ 솜방ë§ì´ì§ˆì€ ë§Žì´ ë´„

But I’ve seen her smack with a cotton bat (meaning, her fluffy paw) many times.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

카샤카샤붕붕ì—게 ìžì£¼ 하심

She often does kiyah kiyah boom boom (…Sunny’s version of hitting sounds).

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

소금님 천사설

Sogeum is an angel.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

우다다는 많ì´í•˜ì‹¬

She dashes a lot.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

í¥ë¶„하면 눈가 빨개지심

If she gets excited, her eye area gets red.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

소금님 12ì›” 12ì¼ ìƒì¼ì´ì‹¬ ìƒíŒŒ ì—´ìž

Sogeum-nim’s birthday is December 12th. Let’s host a birthday party.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

소금님 ê°€ë” ë½€ë½€ë„ í•´ì£¼ì‹¬

Sogeum-nim sometimes gives kisses.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

성ì€ì´ë§ê·¹

The king’s grace is too big so I cannot repay.

(It’s an olden saying said in response to a king’s graces/blessings. Sunny is referring to Sogeum as the king.)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

냥불출ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아죄송ㅋㅋㅋㅋㅋ

Showing off my kitty, hehehehehehe. Ah, sorry, hehehehehehe.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ìžì œ

I’ll control myself.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

소금님 ìƒíŒŒ 가든ì—ì„œ í• ê¹Œí–ˆëŠ”ë° ì†Œê¸ˆë‹˜ 추우셔서 안ë˜ê² ìŒ

I thought of doing Sogeum-nim’s birthday party at Garden but I don’t think we can because Sogeum-nim will be cold.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

순금ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 빛과 소금 ì¸ë˜ê² ìŒ?!

SoonGeum, hehehehehehehehehe. Can’t we just say Light and Salt?!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

오오 ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ê°€ê²Œì— ê¸°ì¦í•œê±° 사갔ìŒ?! 신기신기

Oh, oh, you bought what I donated to the beautiful store?! Fascinating, fascinating.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight4 hours ago

Sogeum  sunny

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ì†Œê¸ˆì´ ì˜· ìž…ëŠ”ë° ì„ ë¬¼ë°›ì€ ì˜·ë“¤ë„ ìžˆëŠ”ë° ì–˜ê°€ ì•„ì§ ë„ˆë¬´ ìž‘ì•„ì„œ ì˜·ë“¤ì´ ë‹¤ 벗겨ì§

Sogeum wears clothes. There are clothes I received as gifts but she’s too small so they all fall off.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

코피í

Nosebleed, pwang!

(Expression meaning being shocked but from a good/funny thing.)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ì¨ëŠë‹˜ ì—펨ë°ì´íŠ¸ 준비하러 가셔야하심

Sunny-nim has to go to prepare for FM Date.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

본방사수

Tune in!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ì´ë”°ë´ ìžê¸°ë“¤

See you later, honeys.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

마지막한마디?!

One last saying?!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

í›—

Hoot.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

해줄까ë§ê¹Œ

Should I say it or not?

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

먼저해줘

You say it first.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ë‚˜ë„ ì‚¬ëž‘í•´

 

I love you too.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

ì´ë”°ë´^^*

See you later. ^^*

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 4 hours ago

Love you all~ see ya!! At the #ì¨ë‹ˆì˜FMë°ì´íŠ¸

Love you all~ see ya!! At #SunnysFMDate

 

 

[CareBear08]

 

1st picture:

Cat: Did you just interrupt my quiet time?

Sunny: Yes I did. 

 

2nd picture:

Sunny: You know I love you! 

Cat: Girl BYE!

[Seditary]

She also followed Luna.

 

Sun&Moon 

[ulric]

 

1st picture:

Cat: Did you just interrupt my quiet time?

Sunny: Yes I did. 

 

2nd picture:

Sunny: You know I love you! 

Cat: Girl BYE!

 

LMAO! 

 

She also followed Luna.

 

Sun&Moon 

 

Hey...tat's apt! 

[Aegyo]

I'm confused..did she cut her hair or not?

[potaeto]

She's been on a roll~

[kitsungi]

 

 

what a beautiful view 

 

[CareBear08]

LMAO! 

 

 

Hey...tat's apt! 

[Michelle41]

[Snow White]

Sunny + Sogeum = new OTP