Lyrics [Wallace Huo] éœ�建å�Ž – ä½ çš„ç¬¬ä¸€ | Your Number One

[skyllarlynn]

éœå»ºåŽ (Wallace Huo) – 你的第一 | Your Number One

Lyrics: æŽç„¯é›„ | Li Zhuo Xiong
Composition: Hideaki Koh
Arrangement: Tetence Teo

 

 

Translated by skyllarlynn at www.onehallyu.com

 

 

 

看过你的第一眼
就离ä¸å¼€ä½ ä¸€åˆ‡
﹙你ä¸æ‡‚ è¿™ç§ç—›ï¹š
如果这是命 我甘愿去对决
ä½ ä¸è¦æœ€åŽçš„选择是拒ç»

kàn guò nÇ de dì yÄ« yÇŽn
jiù lí bu kÄi nÇ yÄ« qiè
ï¹™ nÇ bù dÇ’ng zhè zhÇ’ng tòng ﹚
rú guÇ’ zhè shì mìng wÇ’ gÄn yuàn qù duì jué
nÇ bù yào zuì hòu de xuÇŽn zé shì jù jué

After having looked at you for the first time,
[i became] unable to be apart from your everything.
(You don’t understand this kind of pain)
If this is destiny, I am willing to fight till the end 
Don’t give me rejection as the final answer

* 我和他有何分别
怎比试爱的强烈
æŽä¸ç©º è¿™ç§ç—›
我ä¸è¿‡æ¸´æœ›ä½ ä¸€ç‚¹çš„了解
爱è¦çš„是完全 容ä¸ä¸‹æ®‹ç¼º

wÇ’ hé tÄ yÇ’u hé fÄ“n bié
zÄ›n bÇ shì ài de qiáng liè
tÄo bù kÅng zhè zhÇ’ng tòng
wÇ’ bù guò kÄ› wàng nÇ yÄ« diÇŽn de liÇŽo jiÄ›
ài yào de shì wán quán róng bù xià cán quē

Me and him, what difference do we have
How can one compare the intensity of [our] loves?

can’t empty this pain
I only hope for a little bit of your understanding
Love requires completion, [it] cannot tolerate imperfections 

 

# 我åªè¦åšä½ å¿ƒé‡Œçš„第一
为什么你眼里å´è¿˜æ˜¯çŠ¹ç–‘
没有你我åªæ˜¯åºŸå¢Ÿ oh ä¸ç¨€ç½•åšè°çš„天下第一
我åªæƒ³åšä½ å¿ƒæ°¸è¿œçš„唯一
能ä¸èƒ½ 有这ç§è£å¹¸
抱紧你

wÇ’ zhÇ yào zuò nÇ xÄ«n li de dì yÄ«
wèi shén me nÇ yÇŽn lÇ què hái shi yóu yí
méi yÇ’u nÇ wÇ’ zhÇ shì fèi xÅ« bù xÄ« hÇŽn zuò shuí de tiÄn xià dì yÄ«
wÇ’ zhÇ xiÇŽng zuò nÇ xÄ«n yÇ’ng yuÇŽn de wéi yÄ«
néng bù néng yǒu zhè zhǒng róng xìng
bào jÇn nÇ

I only want to be your heart’s number one
Yet why is there still hesitation in your eyes?
Without you I’m just ruins, oh I don’t care about being someone's number one in the world
I just want to forever be the only one of your heart
Can I have the honour
To hug you tightly

Repeat *

Repeat #

æ€Žæ¹®ç­ è¿™æ„Ÿè§‰ 它把我撕裂
oh 怎么解 这纠结 在爱的江湖 我ä¸æ›¾é€€æ€¯

zÄ›n yÄn miè zhè gÇŽn jué tÄ bÇŽ wÇ’ sÄ« liè zÄ›n me jiÄ› zhè jiÅ« jié zài ài de jiÄng hú wÇ’ bù céng tuì qiè

How do I bury this feeling, it’s tearing me apart
oh how to get out from this entanglement, in love’s game I have never cowered away

Repeat #

[mystiqurez]

OoOoo... My only fave song from him. Thanks for translating it!