Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Lee Seung Gi] �승기 - 그랬나요 | Was It So


King of Spades

Recommended Posts

ì´ìŠ¹ê¸° (Lee Seung Gi) - Was It So | 그랬나요


Translated by @www.onehallyu.com

2MEUJm6.png


https://www.youtube.com/watch?v=vEq4eusc-cA


Korean Lyrics || English Translations


그만 내게서 떠나요 ì•„ì§ë„ ë‚´ ëˆˆê°€ì— ìˆ¨ì–´

왜 ìžê¾¸ ëˆˆì•žì— ë³´ì—¬ìš” ë„ë§ì³ë„ 술래처럼 ë”°ë¼ë‹¤ë…€ìš”


Just leave me, you still hide in the corners of my eyes

Why do you keep appearing, Even if I run you follow me like a seeker (hide & seek reference)


ë” ì´ìƒ 머물지 ë§ì•„ìš” ì•„ì§ë„ ë‚´ ê°€ìŠ´ì„ ë°Ÿê³ 

왜 ìžê¾¸ 힘들게 하나요 ìˆ¨ì¡°ì°¨ë„ ì œëŒ€ë¡œ 나 못 쉬게


Don’t stay around me anymore, you still stomp all over my heart

Why do you keep making things hard, so much that I can’t breathe


잠시만 견뎌내면 ë  ì¤„ 알았죠 세ìƒì€ ê°ë‹¹í•  슬픔만 준다고

ë©°ì¹ ë„ ëª» ê°€ ë‚˜ì˜ ê°€ìŠ´ì€ ì´ë ‡ê²Œ 누ë”기처럼 해져가고 있는ë°


I thought enduring for a bit would be enough, because the world only offers endurable sadness

Not even a few days in, my heart starts wearing out like a pile of worn out clothes


너무 사랑했나요 그랬나요 바보 같게ë„

치러내야 í•  ëˆˆë¬¼ì´ ë„ˆë¬´ 아파

ë§Œë“¤ì§€ë„ ë§ê±¸ 그랬나요 추억 ê°™ì€ ê±´

ì´ë³„보다 ë” ìž”ì¸í•œ ê±´ 추억ì¸ë°


Did I love you too much like a fool

The tears I’m suffering through hurts so much

Should we have not made those memories

What’s crueler than parting is the memories


그만 멈추고 ì‹¶ì€ë°.. 다 잊고 쉬고 ì‹¶ì€ë°

왜 그댄 ì´ë³„ë„ ëª¨ìžë¼ 추억으로 ë‘ ë²ˆ 울게 하나요


I just want to stop.. I just want to forget and rest

Wasn’t parting enough, why do you make me cry with the memories


ì´ë ‡ê²Œ 아파하게 ë  ì¤„ 몰ëžì£  세ìƒì—” ê±°ì € 얻는 ê±´ 없나 ë´ìš”

í–‰ë³µí–ˆì—ˆë˜ ê¸°ì–µì¼ìˆ˜ë¡ ë” ì‹œë¦° 비수가 ë˜ì–´ ë‚´ ê°€ìŠ´ì„ ë² ë‹ˆê¹Œ


I didn’t know it would hurt so much, there’s nothing in the world that’s free

Happier the memory, the colder the dagger becomes and stabs my heart


너무 사랑했나요.. 그랬나요 바보 같게ë„

치러내야 í•  ëˆˆë¬¼ì´ ë„ˆë¬´ 아파

ë§Œë“¤ì§€ë„ ë§ê±¸ 그랬나요 추억 ê°™ì€ ê±´

ì´ë³„보다 ë” ìž”ì¸í•œ ê±´ 추억ì¸ë°


Did I love you too much like a fool

The tears I’m suffering through hurts so much

Should we have not made those memories

What’s crueler than parting is the memories

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top