Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[ELLA] 陳嘉樺 - 浪費眼淚 | Wasting Tears


lipslocked

Recommended Posts

陳嘉樺 (Ella) - 浪費眼淚 | Wasting Tears

 

Lyrics/作詞:Xu Shi Zhen (å¾ä¸–ç)ã€Wu Hui Fu (å³è¼ç¦)

Composer /作曲:Lin Cong Yin @FameMusic (林從胤@眾匠音樂)ã€Ah Reng Reng @FameMusic (阿ä»ä»@眾匠音樂)

Arranger/ ç·¨æ›²: Hong Jing Yao (洪敬堯), Wen Yi Zhe (溫奕哲)

Producer/製作人:Lu Zhen Huang (呂禎晃)

 

Translations by lipslocked @ www.onehallyu.com

credits.png

 

 

ä½ æ˜¯ä¸æ˜¯ å—éŽå°ˆæ¥­èªªè¬Šçš„訓練

NÇ shì bù shì shòu guò zhuÄn yè shuÅ huÇŽng de xùn liàn

Did you undergo professional training in lying?

你沒學會 å·å·åƒå®Œä»¥å¾Œè¦æ“¦å˜´

nÇ méi xué huì tÅu tÅu chÄ« wán yÇ hòu yào cÄ zuÇ

You did not learn that after eating sneakily you have to wipe your mouth

æˆ‘ä¸æ˜Žç™½ 犯錯的人為什麼會看起來更心碎

wÇ’ bù míng bái fàn cuò de rén wéi shén me huì kàn qÇ lái gèng xÄ«n suì

I do not understand why the person who did something wrong ends up looking even more heartbroken

 

我都已經 鏿“‡åŽŸè«’ä½ å†æ„›ä¸€å›ž

WÇ’ dÅ« yÇ jÄ«ng xuÇŽn zé yuán liàng nÇ zài ài yÄ« huí

I have already chosen to forgive you and love you once more

最後你å»èªªä½ èµ°ä¸å‡ºä½ çš„天黑

zuì hòu nÇ què shuÅ nÇ zÇ’u bù chÅ« nÇ de tiÄn hÄ“i

Yet in the end, you tell me that you can’t walk out from your darkness

ä½ ä¸é… 然後在我é¢å‰å–醉

nÇ bù pèi rán hòu zài wÇ’ miàn qián hÄ“ zuì

(and) that you don’t deserve it, then you get drunk in front of my face

感覺腦å­è£¡æœ‰æ ¹ç·š çªç„¶æ–·è£‚

GÇŽn jué nÇŽo zi lÇ yÇ’u gÄ“n xiàn tú rán duàn liè

It feels like my brain has a wire that suddenly snapped

ä¸ç®¡æ˜¯å–„良 還是愚昧 都全部到é”了極é™

bù guÇŽn shì shàn liáng hái shì yú mèi dÅu quán bù dào dále jí xiàn

Regardless if it’s kind-hearted or absurd, they have all reached their limits

 

 

愛你浪費時間 æ¨ä½ æµªè²»çœ¼æ·š

Ài nÇ làng fèi shí jiÄn hèn nÇ làng fèi yÇŽn lèi

Loving you is a waste of time, hating you is a waste of tears

相信你的誓言 é‚„ä¸å¦‚去相信這個世界上有鬼

xiÄng xìn nÇ de shì yán hái bù rú qù xiÄng xìn zhè ge shì jiè shàng yÇ’u guÇ

(Instead of) believing in your promises, (I) might as well go and believe that the world has ghosts instead

ç•¶ä½ è¡¨æ¼”å¯æ† 甚至掉下眼淚

DÄng nÇ biÇŽo yÇŽn kÄ› lián shèn zhì diào xià yÇŽn lèi

When you pretend to be pitiful or even shed tears

想挽回 想得太美

xiǎng wǎn huí xiǎng dé tài měi

(I) want to rewind (to the past), (and yet I'm) thinking too idealistically

明天還在等我 麻煩請你é ä¸€é‚Š

míng tiÄn hái zài dÄ›ng wÇ’ má fan qÇng nÇ kào yÄ« biÄn

Tomorrow is still waiting for me, can you please step aside

 

我都已經 鏿“‡åŽŸè«’ä½ å†æ„›ä¸€å›ž

WÇ’ dÅ« yÇ jÄ«ng xuÇŽn zé yuán liàng nÇ zài ài yÄ« huí

I have already chosen to forgive you and love you once more

最後你å»èªªä½ èµ°ä¸å‡ºä½ çš„天黑

zuì hòu nÇ què shuÅ nÇ zÇ’u bù chÅ« nÇ de tiÄn hÄ“i

Yet in the end, you tell me you can’t walk out from your darkness

ä½ ä¸é… 然後在我é¢å‰å–醉

nÇ bù pèi rán hòu zài wÇ’ miàn qián hÄ“ zuì

(and) that you don’t deserve it, then you get drunk in front of my face  

感覺腦å­è£¡æœ‰æ ¹ç·š çªç„¶æ–·è£‚

GÇŽn jué nÇŽo zi lÇ yÇ’u gÄ“n xiàn tú rán duàn liè

It feels like my brain has a wire that suddenly snapped

ä¸ç®¡æ˜¯å–„良 還是愚昧 都全部到é”了極é™

bù guÇŽn shì shàn liáng hái shì yú mèi dÅu quán bù dào dá le jí xiàn

Regardless if it’s kind-hearted or absurd, they have all reached their limits

 

 

愛你浪費時間 æ¨ä½ æµªè²»çœ¼æ·š

Ài nÇ làng fèi shí jiÄn hèn nÇ làng fèi yÇŽn lèi

Loving you is a waste of time, hating you is a waste of tears

相信你的誓言 é‚„ä¸å¦‚去相信這個世界上有鬼

xiÄng xìn nÇ de shì yán hái bù rú qù xiÄng xìn zhè ge shì jiè shàng yÇ’u guÇ

(Instead of) believing in your promises, (I) might as well go and believe that the world has ghosts instead

 

ç•¶ä½ è¡¨æ¼”å¯æ† 甚至掉下眼淚

DÄng nÇ biÇŽo yÇŽn kÄ› lián shèn zhì diào xià yÇŽn lèi

When you pretend to be pitiful or even shed tears

想挽回 想得太美

xiǎng wǎn huí xiǎng dé tài měi

(I) want to rewind (to the past), (and yet I’m) thinking too idealistically

明天還在等我 麻煩請你é ä¸€é‚Š

míng tiÄn hái zài dÄ›ng wÇ’ má fan qÇng nÇ kào yÄ« biÄn

Tomorrow is still waiting for me, can you please step aside

 

別把一切推å¸åˆ° ä¸å¿«æ¨‚的童年

Bié bǎ yī qiè tuī xiè dào bù kuài lè de tóng nián

Don’t push everything to having an unhappy childhood

別å†éš¨ä¾¿æ±¡è¾± æ°¸é é€™ä¸€å€‹å­—眼

bié zài su íbiàn wū rù yǒng yuǎn zhè yī gè zì yǎn

Don’t carelessly insult, 'forever' this kind of word

大開眼界 原來沒有最ä¸è¦è‡‰ åªæœ‰æ›´ä¸è¦è‡‰

dà kÄi yÇŽn jiè yuán lái méi yÇ’u zuì bù yào liÇŽn zhÇ yÇ’u gèng bù yào liÇŽn

An eye-opener, turns out nothing can be the most shameless; it can only be more shameless

 

愛你浪費時間 æ¨ä½ æµªè²»çœ¼æ·š

Ài nÇ làng fèi shí jiÄn hèn nÇ làng fèi yÇŽn lèi

Loving you is a waste of time, hating you is a waste of tears

相信你的誓言 é‚„ä¸å¦‚去相信這個世界上有鬼

xiÄng xìn nÇ de shì yán hái bù rú qù xiÄng xìn zhè ge shì jiè shàng yÇ’u guÇ

(Instead of) believing in your promises, (I) might as well go and believe that the world has ghosts instead

ç•¶ä½ è¡¨æ¼”å¯æ† 甚至掉下眼淚

DÄng nÇ biÇŽo yÇŽn kÄ› lián shèn zhì diào xià yÇŽn lèi

When you pretend to be pitiful or even shed tears

想挽回 想得太美

xiǎng wǎn huí xiǎng dé tài měi

(I) want to rewind (to the past), (yet I’m) thinking too idealistically

 

 

離開這樣的你 連傷心都是浪費

lí kÄi zhè yàng de nÇ lián shÄng xÄ«n dÅu shì làng fèi

Leaving this kind of you, even being heartbroken is a waste

沒有真心的人 åªæ˜¯æ„›æƒ…的殘廢

Méi yÇ’u zhÄ“n xÄ«n de rén zhÇ shì ài qíng de cán fèi

A person who isn't sincere, is only a handicap of love

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top