Instagram 20150516 Sunny's Hurricane Update

[ulric]

20150516 Sunny's insta hurricane update...with lots and lots of comments and replies 

 

í­í’업뎃!!!!

 

Translation by @SonexStella

 

Hurricane update!!!!

 

Sunny's replies and comments:

 

Translations by jasminelep...link provided by wicked.    

 

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

나착하지빨리칭찬해줘

I'm good right? Quickly praise me

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

하루는지났지만....ã…‹ã…‹ 약ì†ì§€ì¼œìª™!!!!!

Although one day has passed... ã…‹ã…‹ I kept my promise!!!!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

다들우쮸쮸모드구만..!!ㅋㅋㅋㅋ 기분쪼아져쓰~!!!!

Although everyone doesn't know ujuju*..!!ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ I'm feeling really good/happy jyeosseu*~!!!

*sounds of happiness

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

ì•„ì§ì•ˆê°”다

I haven't went yet.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

술안마..못마심í™í™

I didn't drink alcohol... I can't drink hukhuk*

*crying sounds

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

안가껭ㅋㅋ

I'm not going ã…‹ã…‹

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

ì•„ì§ì•„침ì´ì•¼?ì¼ì°ì¼ì–´ë‚˜ì„œê·¸ëŸ°ê°€ì˜¤í›„같네..ã…‹ã…‹

It's still morning? I woke up early so it feels like it's afternoon already..ã…‹ã…‹

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

왜때문ì—내술ì„당신네가대신마셨어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋì†ê´œì°®ì•„?!

Why have you drank (alcohol) instead of meã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ how are you feeling (or "how's your body")?!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

오늘ë„ì¼í•˜ì§•~

I have to work today too~

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

열씨미열씨미

Work hard work hard.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

ì›… 댓글보고ì´ì°¡ 눈팅 채팅중

Yup I'm reading the comments I'm chatting here.

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

ë­í•˜ëŠ”진비ㅡ밀ì´ë‹¤ìš©

What am I doing - it's secret~

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

기대ë˜ì§€

You can look forward to it

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

설레지

Are you excited

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

푸훕

Pufu (should be a laughing sound if I'm not wrong)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

소금ì¸ë‚´ì‚¶ì˜í™œë ¥ì†Œì•¼

Sogeum is the energy pill of my life

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

ì†ì´ë§Žì´ê°€ê¸´í•˜ì§€ë§Œã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

Although it takes a lot of effort to take care of it (Sogeum) ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

왜왜ë­ë¼ê³ í–ˆëŠ”ë°?!ì´ê±°ë­‰í……ì´ë¡œì˜¬ë¼ê°€ì„œëª»ì½ëŠ”게많아ㅠㅠ답ì¼ì¼ì´ëª»í•´ì¤˜ì„œë¯¸ì•ˆí•´

What? What? what are you all saying?! Such a large number of comments rushing out at once I couldn't see many of themã… ã…  I can't reply them one by one I'm sorry

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

멤버들ì´ëž‘파티대신다른걸했지...후우

Of course, with the members we used another method to replace a party to celebrate (birthday)... hoo

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

ë¼ë””오로오는선물들잘받고ì´ìª™ë•¡íì˜ë§ˆì·¨

I've received all the presents that had been sent to FM Date thank you so much

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

ë”ê¶ê¸ˆí•´í•´ë¼ë”ê¶ê¸ˆí•´í•´ë¼ë©”ë ë©”ë 

Aren't you curious curious? merong merong*

*sticking out tongue and teasing

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

나ë„늘고마웡

I'm also thankful

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

나ë„보고싶앙

I also miss you all

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

칼국수추천

I recommend knife-cut noodles (칼국수)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

ㅋㅋㅋㅋㅋ수능보고다시와기다릴께

ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ come back after you've taken your college entrance exams we'll wait for you

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

날씨가들쭉날쭉해다들ê°ê¸°ì¡°ì‹¬í•´

The weather is often changing everyone be careful of catching a cold

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

소금ì¸ìž…ì´ì§§ê³ ê³ ê¸‰ì ¸ã… ã… ìº”ì´ëž‘닭가슴살젤잘먹고사료는그저깨작깨작ㅠㅠㅠㅠ

Sogeum is very picky with food & also very arrogantã… ã…  It likes to eat canned meat and chicken breast, but it doesn't always eat cat feed ã… ã… ã… ã…  

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

아프지ë§ìžã… ã… 

Let's all not fall sick ã… ã… 

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

그래난한번쎄게걸렸었으니까괜찮ì„꺼야소ì›ë“¤ê°ê¸°ì¡°ì‹¬í•´

Yes I've already caught a serious flu once so I'm going to be fine, Sone be careful not to catch a cold

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

소금ì´ì˜ìœ„í’당당워킹보여주고싶다ㅋㅋ

I want to show everyone Sogeum's pompous way of walkingã…‹ã…‹

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

소ì›ì—„마ë¼ë‹ ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ì• ê°€ëª‡ì´ì–”ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여왕개미ëƒê·´ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

You're actually calling me mother of Sones ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ how old are my children ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ am I the Queen ant ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

ì´ëŸ¬ì§€ë§ ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ì—„마ë¼ë‹ ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ì§•ê·¸ëŸ¬ì›Œì ˆë£¨ê°˜ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

Don't be like this ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ actually calling me mom ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ how disgusting go away ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

고마해!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

That's enough!!!!!!ã… ã… ã… ã… ã… ã… ã…  (or "stop it already!")

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

왜ì´ëŸ´ë•ê²°ì†ë ¥ì´ìª„는거얌ㅋㅋㅋㅋ

Why do you all work together so well during moments like theseã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래아들래미딸래미들아(í¬ê¸°)

ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ okay I'll call you all my pretty and handsome sons and daughters (give up)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

나요즘드ë¼ë§ˆì•ˆë´ìž‰

I have not watched any dramas recently

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

티비볼시간ì´ì—†ì–´ì„œì˜ˆëŠ¥ë³´ê¸°ë„바빠

I haven't had time to watch TV, I've been too busy to even watch variety programs

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

ë¼ë””오들으세여ë‘번들으세여세번들으세요

Please listen to the radio, listen to it twice, listen to it thrice

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

보고싶다소ì›

I miss you Sone

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

ë‚´ë¼ë””오ë­ê°€ì ¤ìž¼ì¨?

Which part of my radio is the most interesting?

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

역시소금ì´ì˜ì¼ê¸°ê°€ì¸ê¸°ê°€ë§Žêµ°..

Sogeum's diary is popular as expected

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

문ìžë¥¼ìž˜ì¢€ë³´ë‚´ë´ì°¨ë‹¨ì´ì–´ë”¨ì—Œã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

I think I convey the messages well, when have I cut it off ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

(referring to FM Date messages) 

t/n: I’m presuming Sunny cuts short some FM Date messages sent in and only reads parts of the messages. So fans who tune in (and probably the same ones who sent in those messages) are accusing her of selectively reading out only parts of those messages haha

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

귀여워

Cute

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

ì•„ëƒì•„ëƒìžë™ë¬¸ìžëŠ”모ë‘ì—게가는고얌

No no those automatic (reply) messages will be sent to everyone 

(referring to FM Date message replies)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

다만가ë”내가문ìžì°½ìž¡ê³ ê° ë¬¸ë³´ë‚´ì¤„ë•Œë„있징

But sometimes I will open the message window and send out (type out) the message

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그러고보니까다들지금학êµì—있ì„시간아니야?!

ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ looking at this it seems this isn't a time when you're supposed to be in schools?!

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

알림í­íƒ„ㅋㅋㅋㅋㅋ미안ㅋㅋㅋㅋㅋ

Notification burstã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹sorryã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

아고뤠

Aigoo

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

토요ì¼ì€ì‰¬ëŠ”구나

Saturday is a rest day huh

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

나때랑다르네

It's different from my time

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

나님옛날사람...아련아련

I'm an old person (or "I'm a person from the past generation")... blur blur 

t/n: Probably in reply to fans trying to explain their school schedules to her

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

그렇구나소ì›ë“¤ë„...늙었구나.....ê°™ì´ëŠ™ì–´ê°€ë„¤

I see, Sone too... are old too..... we've grown old together

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

나입학때만해ë„국민학êµì˜€ì–´~곧초등학êµë¡œë°”꼈지만

When I enrolled it was still called "citizen's school"~ although it was changed to "primary school" soon after

(changing the name from Gungmin hakgyo (국민학êµ) to Chodeung hakgyo (초등학êµ))

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

내나ì´ê°€ì ¸ê°€ë¼

Take my age 

t/n: This Korean thing where you give away things about yourself you don't like to others “take my fatsâ€, “take my wrinklesâ€, “take my ageâ€, etc (it's possible this could include giving positive things to others too)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

왜ìžê¾¸ë‚˜ì´ë¨¹ì„걸로몰고가~~~나아ì§ìƒí¼í•´ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

Why do you always ask me questions about getting old~~~ I'm still fresh (young) ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

섹시í트

Sexy cute

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

유노우

You know who

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

누가시í¼í•˜ë°

Who is sour 

t/n: I presuming fans are accusing her for feeling sour about her age

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

설탕머겅

Eat candy

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

ë‘번머겅

Eat two (candy)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

피어나?그거가ì¸ì–¸ë‹ˆê°€ì±…ìƒê±¸ìƒë¹Œë ¤ì£¼ì‹¬

Bloom? That table and chair were lent to me by Ga In unnie

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

ë•¡í베리ê°ì‚¬í•¨

Thank you very (Konglish) thankful (Korean)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

그래콘서트계íší•´ë³¼ê»˜

That's right we'll try to plan a concert

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

하면올꺼지?단체로귀엽게핑í¬ë´‰ë“¤ê³ 

You'll come if we plan one right? The whole group to bring cute pink lightsticks

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

ë‚ ë”워지길기다려ë´ì¢‹ì€ì¼ìžˆì„수ë„

Wait till the weather becomes hotter, it might be a good thing you never know

(most likely referring to SNSD comeback)

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

나가야ë˜ëŠ”ë°ë§ˆì§€ë§‰ìœ¼ë¡œí• ë§ì—†ì–´?

I'm going out soon, are there any more words you want to say?

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

그래나ë„사랑해

Yup I love you too

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

ê·¸ë§ì´ë“£ê³ ë„싶고하고ë„싶었어

Those words I have wanted to hear it and say it too

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

사랑해

I love you

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

고마워

Thank you

 

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight an hour ago

ë˜ì˜¬ê»˜!!

I'll come back!!

 

 

[Sweet Tooth]

love it when she is on a good mood

[DivineNine]

Sunny Bunny is back  

[Jessicaberry]

ì¨ë‹ˆ (Sunny) @svnnynight 2 hours ago

멤버들ì´ëž‘파티대신다른걸했지...후우

Of course, with the members we used another method to replace a party to celebrate (birthday)... hoo