Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[BoA] ë³´ì•„ - Shattered


milktuan

Recommended Posts

ë³´ì•„ (BoA) - Shattered


 


Lyrics: ê¶Œë³´ì•„


Composition: The Underdogs / Mike Daley / Andrew Hey / Tiffany Fred (cr.)


 


Translation: milktuan @ onehallyu.com


2MEUJm6.png


 


https://www.youtube.com/watch?v=0_PNO-Sc_o0


 


 


Translations in italics!


 


닫혀버린 BLACK WINDOW 우리 ì‚¬ì¸ SO FAR 아무런 ë§ë„ ì•Šì€ ì±„ ë°”ë¼ë³´ë„¤


무언으로 ê°€ë“ ì°¬ OUR CONVERSATION 예ê°ì€ 현실로 찾아왔네


 


Through the closed black window, I watch our relationship so far without a word


Through our conversations full of silences, my suspicions were confirmed


 


넌 마치 SLEEP MASK 달콤한 꿈 DREAMING 깨어난 후 알아버리고만 NIGHTMARE


ê±°ì§“ê³¼ 진실 남는 ê±´ ìœ„ì„ ë¿ ê²°êµ­ì—” CRASH CAN’T CONTROL MYSELF


 


You're just like a sleep mask, and I'm dreaming a sweet dream


and after I awaken, I’ll know that all along it was a nightmare


What’s left of these lies and truths is hypocrisy,


and ultimately will crash


Can’t control myself


 


홀려버린 YOUR MAGIC ë난 순간 ì¡°ê°ë‚˜ë²„린 ILLUSION


 


Your magic that bewitched me, became a broken illusion in the final moments


 


* 모든 ê±´ 다 MATTER í•œìˆœê°„ì— SHATTERED


알았어야 했어 ë¶ˆì•ˆí–ˆë˜ ì‹œìž‘ë¶€í„° 사ë¼ì ¸ê°„ MATTER


í•œìˆœê°„ì— SHATTERED YOU’RE JUST A DISASTER ë내줄게


MADE UP MY MIND (MAKE MY MIND UP MAKE MY MIND UP) X4


THAT WAS SHATTERED


 


Everything that mattered became shattered in a single moment


I should've known, it was unstable from the start


Shattered in a single moment, you're just a disaster


Fine, I'll end this


Made up my mind (Make my mind up Make my mind up) X4


That was shattered


 


넘어서는 ì•ˆë  ì„ ì„ ë„˜ì€ë“¯í•´ 뿌리칠 수 ì—†ì—ˆë˜ ë„ˆì˜ ìœ í˜¹


위험한 호기심 GOT ME IN TROUBLE ë˜ëŒë¦´ 수 없어 IT’S ALL MY FAULT


 


You've crossed the line


With your temptation that I couldn't resist


This dangerous curiosity got me in trouble


Can't go back now, it’s all my fault


 


부드러운 듯 ë‚ ì¹´ë¡­ë˜ YOUR LOVE 너무 쉽게 ë¯¿ì—ˆë˜ ê±´ 아닌지


ì´ê¸°ê³  지는 GAME 난 í•­ìƒ LOSING HATE MYSELF 너ì—게 ë¹ ì¡Œë˜ ë‚ 


 


Your love that seemed gentle turned out to be harmful


It wasn't something I believed too easily


In this game to win or lose, I am always losing


Hate myself, the me who fell for you


 


잊고 ì‹¶ì€ MEMORIES 추억ì´ëž€ ì‚¬ìŠ¬ì— ë¬¶ì—¬ë²„ë¦° MY HEART


 


The memories I wish to forget crushed and bound my heart in chains


 


* REPEAT


 


YOU WERE EVERYTHING 하지만 ì´ì   아니야 알면 ì•Œìˆ˜ë¡ ì–´ë ¤ì›Œ ë”는 잘 모르겠어


ë„ˆì™€ì˜ ê³¼ê±° ëª¨ë‘ ë¬»ì–´ë‘˜ê²Œ BUT NOW I’M ON A MISSION TO FORGET


 


You were everything but now you’re not


It becomes difficult the more I know


I don’t really know anymore


I buried all of the things from my past with you deep inside


But now I’m on a mission to forget


 


* REPEAT


 

Link to comment
Share on other sites

OMG!!! I DIDN'T SEE IT! THANK YOU VERY MUCH FOR THE HARDWORK :ahmagah:

 

Lyrics so cool and epic,

Story before break up :rlytearpls:

Fave part:

 

You're just like a sleep mask, and I'm dreaming a sweet dream

and after I awaken, I’ll know that all along it was a nightmare

What’s left of these lies and truths is hypocrisy,

and ultimately will crash

Can’t control myself

 

Your magic that bewitched me, became a broken illusion in the final moments

 

:rlytearpls:

 

I thought the chorus have deep meaning, but first verse slay everything :rlytearpls:

Link to comment
Share on other sites

* 모든 ê±´ 다 MATTER í•œìˆœê°„ì— SHATTERED

알았어야 했어 ë¶ˆì•ˆí–ˆë˜ ì‹œìž‘ë¶€í„° 사ë¼ì ¸ê°„ MATTER

Everything that mattered became shattered in a single moment

I should've known, it was unstable from the start

 

Where did the second "matter" go?
Other than that, lyrics seem pretty good as expected from one of the best tracks from the album!



 

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top