Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[GENERATIONS from EXILE TRIBE] Evergreen


tokpopandbeyond

Recommended Posts

GENERATIONS from EXILE TRIBE - Evergreen

 

From the CD Single: Evergreen

Released: 2015/5/13

 

Lyrics (歌詞) : Amon Hayashi for Digz, Inc. Group

Music (作曲) : KENTZ, FAST LANE, CHRIS HOPE, J FAITH

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

http://www.jpopsuki.tv/video/GENERATIONS-from-EXILE-TRIBE---Evergreen/8c756d83e14c4ce95e2c620ec2a76172

 

Light up the evergreen x2

 

原色ã®å…‰ã®ä¸­ å›ã¯,ã¾ã¶ã—ã笑ã„ãªãŒã‚‰è¸Šã‚‹

The moment (é™ã‚Šæ³¨ã Sunlight)色付ã‘るショーケース
変ã‚らãªã„ã‚‚ã®ã‚’ ã„ã¤ã‚‚探ã—ã¦ãŸã‘ã©
分ã‹ã£ãŸã‚“ã ã©ã‚“ãªæ—¥ã‚‚(Right now)åŒã˜æ§˜ã«(No doubt)

éŸ¿ãæ­ŒãŒã‚ã‚‹

 

Genshoku no hikari no naka kimi wa, mabushiku warai nagara odoru

The moment (furishosogu sunlight) irodzukeru shokesu

Kawaranai mono o itsumo sagashi teta kedo

Wakatta nda don'na hi mo (Right now) onaji yÅ ni (No doubt)

Hibiku uta ga aru

 

Out of the primary colors of light you are dancing as you are laughing brightly

The moment (Drenched in sunlight) it colors everything as it puts a showcase

I always was searching for things that are stable,but....

I understood no matter the day (Right now) the same way (No doubt)

There is a song that sounds

 

æµã‚Œã‚‹æ±—ã‚‚æ°—ã«ã›ãšã«
Let go スピ一ド アップã—ã¦ã
Heartbeat åŒæœŸã™ã‚‹çž¬é–“

 

Nagareru ase mo ki ni sezu ni

Let go supi- ido appu shite ku

Heartbeat dÅki suru shunkan

 

Don't mind the sweat that flows

Let go, let's speed up

The moment to the heartbeat's synchronization

 

色褪ã›ãªã„時を 今 胸ã«åˆ»ã‚€
Put your hands up in the air
ã‚‚ã£ã¨é«˜ããã®ä¸¡æ‰‹ ã‹ã–㙠心ã®ã¾ã¾
ç†±ã„æƒ³ã„ã¨éŸ¿ãåˆã†Evergreen 響ã‘Evergreen
色褪ã›ãªã„時㯠今 æ°¸é ãªã‚‰
時を超ãˆã¦ ã•ã響ã‘Evergreen

 

Iroasenai toki o ima mune ni kizamu

Put your hands up in the air

Motto takaku sono ryÅte kazasu kokoro no mama

Atsui omoi to hibiki au Evergreen hibike Evergreen

Iroasenai toki wa ima eien'nara

Toki o koete sa~a hibike Evergreen

 

The moment that does not fade away, let's carve it now in our hearts

Put your hands up in the air

Even higher with both hands, as your heart pleases

With a passionate feeling resounds the evergreen, resound the evergreen

If the moment does not fade now, it will be for ever

Beyond time, resound the evergreen

 

é’空ãŒã•らã«è’¼ã見ãˆãŸ ãã‚“ãªæ—¥ã®è¨˜æ†¶ãŒèƒŒä¸­ã‚’押ã™

Forever ( 包ã¿è¾¼ã‚€Sunset) ç†æƒ³ã•ãˆè¶…ãˆãŸ (Going higher that the sky)

ã“ã“ã˜ã‚ƒãªã„何処ã‹ã‚’ 探ã™äººã‚‚ã„ã‚‹ã‘ã©
ã‚ã‹ã£ãŸã‚“ã ã“ã®å ´æ‰€ã§(Right here)ã¾ã ã‚„れる(Ya Hear)

ã“ã¨ãŒæ®‹ã£ã¦ã‚‹

 

Aozora ga sara ni aoku mieta son'na hi no kioku ga senaka o osu

Forever (tsutsumikomu sunset) risÅ sae koeta (Going higher than the sky)

Koko janai dokoka o sagasu hito mo irukedo

Wakattanda kono basho de (Right here) mada yareru (Ya hear)

Koto ga nokotteru


The blue sky, looked bluer, the memory of that day pushes you forward

Forever (Wrapped up in sunset) surpassing even an ideal (Going higher than the sky)

Even though there are people who are looking for a place, that it is not here

They understood that, this place (Right here) still can do (Ya Hear)

One last thing is left

 

踊ã‚ã†èª°ã®ãŸã‚ã§ã‚‚ãªã„
Let go 解放ã—ã¦ã yourself 自由ã«ãªã‚Œ

 

Odorou dare no tame de mo nai

Let go kaihŠshite ku yourself jiyū ni nare

 

Let's dance (for ourselves), not for anyone else

Let go, release yourself, be free

 

色褪ã›ãªã„時を 今 胸ã«åˆ»ã‚€
Put your hands up in the air
ã‚‚ã£ã¨é«˜ããã®ä¸¡æ‰‹ã‹ã–ã™
心ã®ã¾ã¾ ç†±ã„æƒ³ã„ã¨
響ãåˆã†Evergreen 響ã‘Evergreen
色褪ã›ãªã„時㯠今 æ°¸é ãªã‚‰
時を超ãˆã¦ ã•ã響ã‘Evergreen

 

Iroasenai toki o ima mune ni kizamu

Put your hands up in the air

Motto takaku sono ryÅte kazasu kokoro no mama

Atsui omoi to hibiki au Evergreen hibike Evergreen

Iroasenai toki wa ima eien'nara

Toki o koete sa~a hibike Evergreen

 

The moment that does not fade away, let's carve it now in our hearts

Put your hands up in the air

Even higher with both hands, as your heart pleases

With a passionate feeling resounds the evergreen, resound the evergreen

If the moment does not fade now, it will be for ever

Beyond time, resound the evergreen

 

è¿½ã„æ±‚ã‚ç¶šã‘ã‚ˆã† è¿½ã„æ±‚ã‚ç¶šã‘よㆠ自分ãªã‚Šã®å¹¸ã›ã‚’
誰ã‹ã¨ 比ã¹ãªã„ã§ã„ã„ã‹ã‚‰
çªã上ã’ã‚雲 çªãç ´ã‚‹ã»ã©
Up and down 誘ã†éŸ³
Break out è§£ãæ”¾ã¤

光る未æ¥ã¾ã§

 

Oimotome tsudzukeyou jibun nari no shiawase o

Dare ka to kurabenai de īkara

Tsuki agero kumo tsukiyaburu hodo

Up and down sasobou oto

Break out tokihanatsu

Hikaru mirai made

 

I will continue pursuing my own happiness

And because I don't have to be compared with anyone else

Let's push it further and break even through the clouds

Up and down, inviting sound

Break out, let loose

To the shining future

 

色褪ã›ãªã„時を 今 胸ã«åˆ»ã‚€
Put your hands up in the air
ã‚‚ã£ã¨é«˜ããã®ä¸¡æ‰‹ã‹ã–ã™
心ã®ã¾ã¾ ç†±ã„æƒ³ã„ã¨
響ãåˆã†Evergreen 響ã‘Evergreen
色褪ã›ãªã„時㯠今 æ°¸é ãªã‚‰
時を超ãˆã¦ ã•ã響ã‘Evergreen

 

Iroasenai toki o ima mune ni kizamu

Put your hands up in the air

Motto takaku sono ryÅte kazasu kokoro no mama

Atsui omoi to hibiki au Evergreen hibike Evergreen

Iroasenai toki wa ima eien'nara

Toki o koete sa~a hibike Evergreen

 

The moment that does not fade away, let's carve it now in our hearts

Put your hands up in the air

Even higher with both hands, as your heart pleases

With a passionate feeling resounds the evergreen, resound the evergreen

If the moment does not fade now, it will be for ever

Beyond time, resound the evergreen

 

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

Oh oh oh

 

ã•ã響ã‘Evergreen

 

 Sa~a hibike Evergreen

 

Resound the Evergreen

 

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

 

 

ãšã£ã¨, ã“ã®ã¾ã¾ Yeah, This is the evergreen

 

Zutto, kono mama Yeah, This is the evergreen

 

Much more, like this, Yeah This is the evergreen

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://www.uta-net.com/song/185767/

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top