Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Hans Zhang] 张翰 - 风中英雄 | Heroes in the wind


renn

Recommended Posts

Hans Zhang (张翰) - 风中英雄 | Heroes in the wind

 

Lyrics: è°­æ—‹ (Tan Xuan), å´ç‰§ç¦… (Wu Muchan)
Composition: è°­æ—‹ (Tan Xuan), å´ç‰§ç¦… (Wu Muchan)

 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com
2MEUJm6.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=mcCM3h2akIc


*
è§ç‘Ÿçš„风 å¹å¾—人好疼
是è°åœ¨è ¢è ¢æ¬²åЍ
漫长的夜 飘摇的ç¯ç¬¼
是è°åœ¨æŠŠå…‰æ˜Žæ­Œé¢‚

xiÄo sè de fÄ“ng / chuÄ« de rén hÇŽo téng
shì shéi zài chǔn chǔn yù dòng
màn cháng de yè / piÄo yáo de dÄ“ng lóng
shì shéi zài bÇŽ guÄng míng gÄ“ sòng

The desolate winds blow to the point of being painful—
Who is the one beginning to stir restlessly?
The lengthy night, the swaying lanterns—
Who is the one singing in praise of the light?


**
无情的人情深似海
é“铸的手打破è‹ç©¹
追命的人æ¥åŽ»å¦‚é£Ž
冷血的剑划破长空

wú qíng de rén qíng shēn sì hǎi
tiÄ› zhù de shÇ’u dÇŽ pò cÄng qióng
zhuī mìng de rén lái qù rú fēng
lÄ›ng xuè de jiàn huà pò cháng kÅng

The heartless person's love runs as deep as the sea.
The hand cast from iron smashes the heavens.
The person who chases after lives comes and goes like the wind.
The cold-blooded sword cuts open the vast sky.


***
天地间风起云涌
åªæ„¿ç”Ÿæ­»ä¸Žå…±
爱与æ¨ä¼¼å¹»ä¼¼ç©º
åªæƒ³é“一声çé‡

tiÄn dì jiÄn fÄ“ng qÇ yún yÇ’ng
zhÇ yuàn shÄ“ng sÇ yÇ” gòng
ài yÇ” hèn sì huàn sì kÅng
zhÇ xiÇŽng dào yÄ« shÄ“ng zhÄ“n zhòng

Between heaven and earth, the wind rises and the clouds surge.
only wish to share the same destiny [as you], together in life and in death.
Love and hate seem illusory and empty.
only want to say: take care.


一声çé‡

yī shēng zhēn zhòng

Take care.


Repeat *
Repeat **
Repeat ***


风干的伤å£è¿˜ç—›
苦与泪è—在心中
看壮志浩气如虹
用热血祭奠英雄
祭奠英雄

fÄ“ng gÄn de shÄng kÇ’u hái tòng
kÇ” yÇ” lèi cáng zài xÄ«n zhÅng
kàn zhuàng zhì hào qì rú hóng
yòng rè xuè jì diàn yīng xióng
jì diàn yīng xióng

The wind dried wound still hurts.
hide the hardships and tears inside [my] heart.
look at the mighty aspirations that are noble in spirit like the rainbow,
[and I] use hot blood to hold a memorial for the heroes.
To hold a memorial for the heroes.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top