milktuan 35 Posted May 5, 2015 Share Posted May 5, 2015 ì œì•„, êµíƒœí•˜ (JeA, Guk Taeha) - ë‚´ ê³ì— 남아달ë¼ê³ | Remain By My Side Translation: milktuan @ onehallyu.com Translations in Italics! ìž‘ì€ ê±°ìš¸ì† íë ¤ì§„ ë‚´ ë‘눈ì—지친 그대가 보여우리 ì´ë ‡ê²Œ ëŒì•„서야만 하나요ì´ë ‡ê²Œ ëì¸ê°€ìš”시간ì†ì— íë ¤ì ¸ 그런건 ì•„ë‹ˆê² ì£ ë”ì´ìƒ 웃ìŒë„ ì§“ì§€ 않는 그대를 보내야만 í•˜ê² ì£ Through my clouded eyes in the mirror I see you're tired We have to turn away like this It’s truly the end Things will muddle with time and this will be no more You, who no longer smiles or laughs I have to let you go I don't wanna goI don't wanna cry ë‚´ê³ì— 남아 달ë¼ê³ ëŒì•„서는 그대는 내맘 ëª¨ë¥´ì£ ë– ë‚˜ë²„ë¦¬ë©´ ëŒì•„서버리면 그댄 웃ì„수 있나요 ì´ë ‡ê²Œ 보내야만 하나요 I don't wanna goI don't wanna cryRemain by my side The you who turned away doesn’t know my heart If you want to leave, if you want to go away, Will you be able to smile once more? So, I'll let you go like this ë’¤ëŒì•„서서 ì•„ì§ë„ 여기 있어서 그대 기다리는걸 믿어지지 않아 ìš°ë¦¬ì˜ ì‹œê°„ë“¤ì´ ë°”ëž˜ì ¸ë§Œ 가는걸 시간ì†ì— íë ¤ì ¸ 그런건 ì•„ë‹ˆê² ì£ ë”ì´ìƒ 웃ìŒë„ ì§“ì§€ 않는 그대를 보내야만 í•˜ê² ì£ I turn around, you're still standing here I don't believe that you'll wait any longer Our time will only fade away Things will muddle with time and this will be no more You, who no longer smiles or laughs I’ll have to let you go I don't wanna go I don't wanna cry ë‚´ê³ì— 남아 달ë¼ê³ ëŒì•„서는 그대는 내맘 ëª¨ë¥´ì£ ë– ë‚˜ë²„ë¦¬ë©´ ëŒì•„서 버리면 그댄 웃ì„수 있나요 ì´ë ‡ê²Œ 보내야만 하나요 I don't wanna go I don't wanna cryRemain by my side The you who turned away doesn’t know my heart If you want to leave, if you want to go away Will you be able to smile once more? So, I’ll let you go like this ì´ì 알 것 같아요 ë– ë‚˜ë³´ë‚¼ìˆ˜ ì—†ì£ ë‚œ ê·¸ëŒ€ì— íë ¤ì§„ ë‘ëˆˆì— ì•„ì§ ë‚¨ì•„ìžˆëŠ”ê±¸ Now I think I know, why it’s impossible let you go My clouded eyes are still set on you I don't wanna go I don't wanna cry ë‚´ê³ì— 남아 달ë¼ê³ ëŒì•„서는 그대는 내맘 ëª¨ë¥´ì£ ë– ë‚˜ë²„ë¦¬ë©´ ëŒì•„서 버리면 그댄 웃ì„수 있나요 ì´ë ‡ê²Œ 보내야만 하나요 I don't wanna go I don't wanna cryJust leave my side The you who turned away doesn’t know my heart If you want to leave, if you want to go away Will you be able to smile once more? So, I’ll let you go like this I don't wanna goI don't wanna cry ë‚´ê³ì— 남아 달ë¼ê³ ëŒì•„서는 그대는 내맘 ëª¨ë¥´ì£ ë– ë‚˜ë²„ë¦¬ë©´ ëŒì•„서 버리면 그댄 웃ì„수 있나요 ì´ë ‡ê²Œ 보내야만 하나요 I don't wanna go I don't wanna cryJust leave my side The you who turned away doesn’t know my heart If you want to leave, if you want to go away Will you be able to smile once more? So, I’ll let you go like this. [T/N: The lyrics had a few errors in them, so I went online and mixed an improved version in with what was originally provided!] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Idahoe 265 Posted May 7, 2015 Share Posted May 7, 2015 Bless your soul! Thank you for translating! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.