Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kagamine Rin] �音リン (Vocaloid) - �断少女プラスA | Kindan Sh�jo Purasu A | Forbidden Girl Plus A


tokpopandbeyond

Recommended Posts

é¡éŸ³ãƒªãƒ³ (Kagamine Rin) 

ç¦æ–­å°‘女プラスA | Kindan ShÅjo Purasu A) | Forbidden Girl Plus A

 

Lyrics( ä½œè©ž) and composition(作曲): ã‚‹ãªã¡ã‚… (Lunachu)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 

[ã•よãªã‚‰]ã£ã¦ 呟ã„ãŸã‚ã®æ—¥ã®æ–¹ã¸

å·¦å‘ã„ã¦ç¬‘ã£ã¦å¼¾ã‘ã¦æ¶ˆãˆãŸ

デタラメãªå¤¢ç‰‡æ‰‹ã«èµ°ã‚‹ã†ã•ãŽã‚’追ã£ã¦

飛ã³è¾¼ã‚“ã ãã®å…ˆã«ã¯é¦¬é¹¿ã‚‰ã—ã„ワンダーランド

ã¡ã£ã½ã‘ãªå½±æ¨ªç›®ã«ãƒˆãƒ©ãƒ³ãƒ—ã‚’ã¶ã¡ã¾ã‘ã¦

ã©ã‚ŒãŒã„ã„?ã¨çœºã‚ãªãŒã‚‰ã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã‚’引ã„ãŸ

 

Sayonara tte tsubuyaitta ano hi no hou e

Hidari muite waratte hajikete kieta

Detaramena yume katate ni hashiru usagi o otte

Tobikonda sono sakini wa bakarashÄ« wandÄrando

Chippokena kage yokome ni toranpu o buchimakete

DoregaÄ«? To nagamenagara jÅkÄ o hiita

 

Towards that day when you muttered “Goodbyeâ€

Turned to the left and bursting into laughter you disappeared

Chasing a rabbit in a haphazard/nonsensical dream single-handedly

Ahead of me is a ridiculous Wonderland that I jumped into

Throwing out cards to the tiny shadow that keeps glancing at me

Which one do you choose? As I was gazing at it, I pulled a joker

 

セピア色少女ã¯é­”法ã«ã™ãŒã‚‹
ã™ã¹ã¦ã®æ‚²ã—ã¿ã‹ã‚‰æ•‘ã£ã¦ã¿ã¦ã‚ˆ


Sepia-iro shÅjo wa mahÅ ni sugaru

Subete no kanashimi kara sukutte mite yo

 

The sepia (dark brown-grey color) girl clings to magic

It saves her from all her sorrows


イタズラãªãƒŠã‚¤ãƒ•掲ã’ã¦ã• å½å–„ã®ç¥žã‚’追ã„出ã—ã¦
ç«‹ã¡æ­¢ã¾ã£ãŸæ™‚よ進ã‚ã‚¬ãƒ©ã‚¹ã®æ¶™ãŒé›¶ã‚Œã‚‹ã¾ã§
å–り戻ã—ã¦ã‚ã’ã‚‹ã‹ã‚‰
é‹å‘½ãªã‚“ã¦çŸ¥ã‚‰ãªã„゠目覚ã‚ã®å‘ªæ–‡å”±ãˆã¡ã‚ƒã£ã¦
æ¡ã‚Šã—ã‚ãŸå›ã®ã“ã®æ‰‹é›¢ã•ãšæ­©ãよã“れã‹ã‚‰ãšã£ã¨
優ã—ã„嘘ã«é…”ã„ã—れã¦

 

Itazurana naifu kakagete sa gizen no kami o oidashite

Tachidomatta toki yo susume garasu no namida ga koboreru made

Torimodoshite agerukara

Unmei nante shiranai wa mezame no jumon tonae chatte

Nigirishimeta kimi no kono-te hanasazu aruku yo korekara zutto

Yasashī uso ni yoishirete

 

By raising a mischievous knife, banish the hypocritical god

Hasten the time that it stood still, until glass tears are spilled

Because I will take it back

I do not know my fate, but I chant an incantation of awakening

Of you who grasped this hand, without separating let's walk together from now on forever

Being intoxicated by a gentle lie


æ‹ã‚ã‚ŒãŸæ‹å¿ƒã®ç”˜ã„ãƒãƒ‹ãƒ©ãªæ™‚é–“
å«ã¶ã“ã®å£°æž¯ã‚Œã¦ã¯çŸ¥ã‚‰ã‚“ã·ã‚Šãã‚ã¦
安ã£ã½ã„物語ã¯ã“ã“ã§çµ‚ã‚りã«ã—よã†
曖昧ãªãƒ•ェイクãã‚ãŸã‚‰ãŠå‘¼ã³ã§ã¯ãªã„ã‚

 

Sarawa reta koigokoro no amai banirana jikan

Sakebu kono koe garete wa shiranpuri kimete

Yasuppoi monogatari wa koko de owari ni shiyou

Aimaina feiku kimetara oyobi de wa nai wa

 

The sweet vanilla time of the abducted love

As your screaming voice withers, you have to decide if you're feigning ignorance
The superficial story will make its end here

It's not like I decided to call it an ambiguous fake


 

毒入りã®ã‚Šã‚“ã”ã¯æ¬²æœ›å¯„ã›ã¦ å¤©ä½¿ã‚‚æ‚ªé­”ã‚‚çš†å­¤ç‹¬ã«æ¶ˆãˆãŸ
シナモンã®é¦™ã‚Šã§æ‰‹ã®é³´ã‚‹ã»ã†ã¸ 真実忘れã¦ä»Šã€ã•ãéŠã³ã¾ã—ょ

 

Doku-iri no ringo wa yokubÅ yosete tenshi mo akuma mo kai kodoku ni kieta

Shinamon no kaori de te no naru hÅ e shinjitsu wasurete ima, sa~a asobimasho

 

The poisoned apple gathered our desires, the angels and the demons too disappeared in isolation

With the scent of cinnamon, with the sounding o hand claps, forget the truth now and let's play

 

イカサマã®ãƒ€ã‚¤ã‚¹æŠ•ã’ã¤ã‘ã¦é–‹ã‹ãšã®æ‰‰ã¶ã¡ç ´ã‚Œ
ç½ªã‚‚ç½°ã‚‚æ„›ã«æ²ˆã‚€ãƒ»ãƒ»è¦‹ãˆãªã„å…ˆãªã©ä½œã‚Œã°ã„ã„ã•
ç†ç”±ãªã‚“ã¦ãã ã‚‰ãªã„ã‚ï¼
ç¦æ–­å°‘女プラスA æµã‚Œã‚‹æ˜Ÿã‚’æ•ã¾ãˆã¦
翼折ã£ã¦å •ã¡ãŸéŽåŽ»ã«ã•よãªã‚‰ã™ã‚‹ã®ã‚ˆã“れã‹ã‚‰ã‚‚ã£ã¨
僕ã®é¡˜ã„ã‚’å—ã‘æ­¢ã‚ã¦

 

Ikasama no daisu nagetsukete akazu no tobira buchi yabure

Zai mo batsu mo ai ni shizumu mienai-saki nado tsukureba Ä« sa

Riyū nante kudaranai wa!

Kindan shÅjo purasu A nagareru hoshi o tsukamaete

Tsubasa otte ochita kako ni sayonara suru no yo korekara motto

Boku no negai o uketomete

 

Hurl the dice of the fraud and tear down the door which is not open

Both the crime and punishment are sunk in love.... you should make invisible points

The reason is worthless!

Forbidden girl plus A, catch a falling star

From now on, this is going to be a goodbye to the past that bend and broke its wings

Accept my wish


イタズラãªãƒŠã‚¤ãƒ•掲ã’ã¦ã• å½å–„ã®ç¥žã‚’追ã„出ã—ã¦
ç«‹ã¡æ­¢ã¾ã£ãŸæ™‚よ進ã‚ã‚¬ãƒ©ã‚¹ã®æ¶™ãŒé›¶ã‚Œã‚‹ã¾ã§
å–り戻ã—ã¦ã‚ã’ã‚‹ã‹ã‚‰
ç¦æ–­å°‘女プラスA æµã‚Œã‚‹æ˜Ÿã‚’æ•ã¾ãˆã¦
翼折ã£ã¦å •ã¡ãŸéŽåŽ»ã«ã•よãªã‚‰ã™ã‚‹ã®ã‚ˆã“れã‹ã‚‰ã‚‚ã£ã¨
僕ã®é¡˜ã„ã‚’å—ã‘æ­¢ã‚ã¦

 

Itazurana naifu kakagete sa gizen no kami o oidashite

Tachidomatta toki yo susume garasu no namida ga koboreru made

Torimodoshite agerukara

Kindan shÅjo purasu A nagareru hoshi o tsukamaete

Tsubasa otte ochita kako ni sayonara suru no yo korekara motto

Boku no negai o uketomete

 

By raising a mischievous knife,banish the hypocritical god,

Hasten the time that it stood still, until glass tears are spilled

Because I will take it back

Forbidden girl plus A, catch a falling star

From now on, this is going to be a goodbye to the past that bend and broke its wings

Accept my wish

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=kt2558

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top