tokpopandbeyond 1,623 Posted April 19, 2015 Share Posted April 19, 2015 E-girls - Anniversary!! From the CD Single : Anniversary!! To Be Released: 2015/5/20 Lyrics( 作詞): Hana Utsugi (花空木 ) Music composition (作曲): SKY BEATZ/ FAST LINE/LISA DESMOND Lyrics translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com http://www.jpopsuki.tv/video/E-girls---Anniversary%2521%2521/170e3ad05fcaaa665e21f91a32b549cc Like California girls Like California girls 悪戯ãªå”‡ãŸã¡ uwa uwa woo (uwa uwa uwa) 騒ãŽå‡ºã—ãŸã‚‰ã¾ãŸã¾ãŸãƒ‘ーティー timing (Party Party Party) ã²ã¨ã‚ŠãµãŸã‚Šã¨åŠ ã‚ã£ã¦ Convertible ã«ä¹—り込んã ら Let's drive! 夢を集ã‚ã¾ã—ょã†ã‚ˆ Itazurana kuchibiru tachi uwa uwa woo (uwa uwa uwa) Sawagidashi tara matamata pÄtÄ« timing (Party Party Party) Hitori futari to kuwawatte Convertible ni norikondara Let's drive! Yume o atsumemasho yo Mischievous lips uwa uwa woo (uwa uwa uwa) When we begin to make noise again, it's a good timing for a party (Party Party Party) One, two (people) and more join me Once you get on board on the convertible, let's drive Let's collect our dreams How do you How do you How are you feel it now? やりãŸã„ã“ã¨å…¨éƒ¨ やらãªãã¡ã‚ƒ è‹¥ã•ãªã‚“㦠ã‚ã£ã¨è¨€ã†é–“ã«æ¶ˆãˆã‚‹ How do you How do you How are you feel it now? Yaritai koto zenbu Yaranakucha Waka-sa nante Attoiumani kieru How do you How do you How are you feel it now? All the things that you want to do You must do them As for youth... It disappears in no time 毎日ãŒAnniversaryã¿ãŸã„ã« ãらã‚ãDiary Diary å¤ã¾ã§ã¯ã‚‚ã†å¾…ã£ã¦ã„られãªã„ é¢¨ãŒæ°—æŒã¡ã‚ˆãå¹ãã‹ã‚‰ å›ã¨ç§ãŒè¡ŒããŸã„ã¨ã“ã‚ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚ パラダイス...That's it ãã†ã‚ˆ ã¤ã¾ã‚“ãªã„時計ã¯ã‚ãŸã‚‰ ã¤ã¾ã‚“ãªã„時間éŽã”ã™ã®ã‚ˆ Mainichi ga anivu~ÄsarÄ« mitai ni Kirameku daiarÄ« DaiarÄ« Natsu made wa mÅ matte i rarenai Kaze ga kimochiyoku fukukara Kimi to watashi ga ikitai tokoro itsudemo Paradise That's it sÅ yo Tsuman'nai tokei hametara Tsuman'nai jikan sugosu no yo Every day seems like it is Anniversary A glitter diary Diary I cannot wait anymore until summer Because the wind blows comfortably The place where you and me want to go is always Paradise..That's it That's right If I wore a dull clock in my wrist The time that I'd spend would also be worthless 大事ãªã®ã¯ä»Šã‚ˆ Daijina no wa ima yo It is now that it is important 夜ã«ãªã£ãŸã‚‰é¨’ã ã†ã‚ ã†ã‚ ㆠ(ã†ã‚ ã†ã‚ ã†ã‚) æ¶™ãŒå‡ºã‚‹ãã‚‰ã„ ç¶ºéº—ãªæ˜ŸãŒé™ã‚‹ (フル フル フル) 夜風を冷ãŸã感ã˜ãŸã‚‰ 苦痛気ãªãŒã‚‰çœ ã£ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã‹ ãれも全ã¦ã§ã—ょã†ã Yoru ni nattara sawagu uwa uwa u (uwa, uwa, uwa) Namida ga deru kurai Kireina hoshi ga furu (furu furu furu) Yokaze o tsumetaku kanjitara Kuttsukinagara nemutte mimashou ka? Sore mo subete deshou ne When it is night, I become noisy uwa uwa u (uwa, uwa, uwa) As I cry Beautiful stars are falling (Falling, falling, falling) When I feel the night wind to be cold Will I sleep in spite of feeling pain? This will be all, too What do you What do you What do you think about? ã•も光浴ã³ã¦ç›®è¦šã‚ãŸã‚‰ ã‚れも 㮠人ã™ããã‚‹ã«ã¾ãŸã„ã‚‹ What do you What do you What do you think about? Samo hikari abite mezametara Are mo no hito sugu neru ni mata iru What do you What do you What do you think about? If I opened my eyes bathed in extreme light It appears that person again sleeping by my side æ–°ã—ã„ã“ã¨ã°ã£ã‹ã‚Š æº¢ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã‚ˆEveryday Everyday 見逃ã—ãŸã‚‰ãã£ã¨ä¸€ç”Ÿ 後悔をã—ã¡ã‚ƒã†ã‹ã‚‚ã å›ã¨ç§ãŒæ¬²ã—ã„ã‚‚ã®ã¯ ã†ã‚‹ã‚ã—ãMemories That's it ãã†ã‚ˆ ã¤ã¾ã‚“ãªã„ライフスタイルã˜ã‚ƒ ã¤ã¾ã‚“ãªã„大人ã«ãªã‚‹ã®ã‚ˆ AtarashÄ« koto bakkari Afurete iru no yo everyday Everyday Minogashitara kitto isshÅ KÅkai o shi chau kamo ne Kimi to watashi ga hoshÄ« mono wa Uruwashiki memories That's it sÅ yo Tsuman'nai raifusutairu ja Tsuman'nai otona ni naru no yo We will be overflowed By new things everyday Every day If we missed this, I'm sure it would be for a life time This may lead us to regrets The thing that you and me want Beautiful memories That's it That's right If you've got a boring lifestyle You'll become a boring adult also Happy days Happy end æ˜ ç”»ã®ä¸ã§è¦‹ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹å ´é¢å…¨éƒ¨ 経験ã—ãŸã„with you Happy days Happy end Eiga no naka de mita koto ga aru bamen zenbu Keiken shitai with you Happy days Happy end All the scenes that I have seen in the movies I want to experience with you Ah ah ah Ah ah ah Wow Wow Ah ah ah Ah ah ah Yeah yeah ワクワクã—ãŸã„ How about you? Wakuwaku shitai How about you? I want to get excited How about you? 毎日ãŒAnniversaryã¿ãŸã„ã« ãらã‚ãDiary Diary å¤ã¾ã§ã¯ã‚‚ã†å¾…ã£ã¦ã„られãªã„ é¢¨ãŒæ°—æŒã¡ã‚ˆãå¹ãã‹ã‚‰ å›ã¨ç§ãŒè¡ŒããŸã„ã¨ã“ã‚ã¯ã„ã¤ã§ã‚‚ パラダイス...That's it ãã†ã‚ˆ ã¤ã¾ã‚“ãªã„時計ã¯ã‚ãŸã‚‰ ã¤ã¾ã‚“ãªã„時間éŽã”ã™ã®ã‚ˆ Mainichi ga anivu~ÄsarÄ« mitai ni Kirameku daiarÄ« DaiarÄ« Natsu made wa mÅ matte i rarenai Kaze ga kimochiyoku fukukara Kimi to watashi ga ikitai tokoro itsudemo Paradise That's it sÅ yo Tsuman'nai tokei hametara Tsuman'nai jikan sugosu no yo Every day seems like it is Anniversary A glitter diary Diary I cannot wait anymore until summer Because the wind blows comfortably You and I live The heart is a paradise anytime So fantastic If I wore a dull clock in my wrist The time that I'd spend would also be worthless Wow wow Paradise And I'm calling you Source for the original lyrics in Japanese: http://www.littleoslo.com/lyj/home/e-girls-anniversary-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-pv-lyrics/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wakarimashita 94 Posted April 20, 2015 Share Posted April 20, 2015 Thank you so much for the lyrics and translation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.