Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Instant Romantic Floor] �스턴트 로맨틱 플로어 - Same Thing | Song for Me


sage_serin

Recommended Posts

ì¸ìŠ¤í„´íŠ¸ 로맨틱 플로어 (Instant Romantic Floor) - Same Thing | Song for Me

 

Lyrics: ?

Composition: ?

 

Translation: sage_serin @ onehallyu.com

credits.png

 

Audio: http://www.tudou.com/programs/view/YSyYr73xGtU/

 

Lyrics

Note: the English will be in blue

 

여기 ë¹›ì„ ë¹„ì¶° 새로운 비전
ì—„ë§ˆì˜ ìž”ì†Œë¦¬ê°™ì€ ì‚¬ëžŒë“¤ 비í‰
다 비켜비켜 ì†ì„ 비벼비벼
올ë¼ê°€ì§„ 않아 ë‚´ ì ŠìŒì˜ ì¡´ì‹¬ì„ ì§€ì¼œ
ì§€ê¸ˆê» ë‹¬ë ¤ì˜¨ ë‚´ ìš´ë™í™”는 닳고 닳아
ì´ì œ 내게 ë‚¨ì€ ì ŠìŒì€ ì§§ê³  ì§§ì•„
ë‚´ê² í•„ìš” 없는 시계와 달력
kick& snare I'm still there

 

Shine the light here, new vision

The people’s criticism is like mom’s nagging

Everyone move move, rub rub my hands

I can’t go higher, protect my youth’s pride

The shoes I’ve run with have worn through

And now the youth I have left is short

I don’t need a clock or a calendar

Kick and snare I’m still there

ì‹œìž‘ì€ íŒ” 다리를 꺾으며 ë½ë‚´ë˜ ë‚˜ì˜ ì¶¤
ê·¸ 춤 ë‚  ì´ëŒì–´ ì² ì—†ë˜ ì–´ë¦´ì  ê°€ìˆ˜ì˜ ê¿ˆ
í—›ëœ ê¿ˆì€ ë‚  ì¼ê¹¨ì›Œ ê³ ë¯¼ì€ ë°¤ì„ ìƒˆì›Œ
그런 ë‚´ ë‘드림 ë˜ ì™¸ì¹¨ì€ ì§€ê¸ˆì˜ ë‚  만들어
난 ì§€ì³ìžˆì–´ ì§€ê¸ˆê» ë‹¬ë ¤ì˜¨ ë‚´ 길고 긴
Beat & Rhyme ë§Œì´ ê¸¸ê±°ë¦¬ 꼬깃꼬깃
지금 ì´ ìˆœê°„ë§Œì€ ë‚  위한 ìœ„ë¡œì˜ Melody
지친 어깨를 들ì©ê±°ë ¤ Just for me now~

 

My dance used to show off the twisting of my arms and legs at the start

That dance led my childhood’s silly dream of a singer

The misled dreams wake me up my concerns keep me up at night

The tapping and cries have made the me of today

I’m tired, the long twisted road of the beat and rhyme

That I’ve run on so far

This moment right now is a melody of comfort for me

Move my tired shoulders just for me now~

ì‚¬ëž‘ì€ ì§€ë£¨í•œ ë†ë‹´ê°™ì€ 것 
í–‰ë³µì€ ìˆ¨ë°•ê¼­ì§ˆê°™ì€ í—›ëœ ê¿ˆ
ì‹œë ¨ì€ í•­ìƒ ë‚´ 주윌 ë§´ëŒì•„ ( oh no no no)
But music, you are my answer
My heart begins to sing for me

 

Love is a tiring thing like a joke

Happiness is a misled dream like hide and seek

Trial is always hovering around me (oh no no no)

But music, you are my answer

My heart begins to sing for me

Same thing same thing, my life goes on anyway
It's all same thing same thing, round and round and feel the flow 
Same thing same thing, show more and more your emotion
Same thing same thing same thing

실수는 ë˜ ë‹¤ë¥¸ ë‹µì´ ë¼ì£¼ê³¤ í•´
ëˆˆë¬¼ì€ ìƒì²˜ë¥¼ 위로해주는 ë³´ì„
ë‘ë ¤ì›€ì€ ì Šì€ ë‚ ì´ ì£¼ëŠ” 선물
Oh, my life, you are my question
My heart begins to sing for me

 

Mistakes can be answers for other things

Tears are treasures the comfort wounds

Fear is a gift given by the young days

Oh, my life, you are my question

My heart begins to sing for me

Same thing same thing, my life goes on anyway
It's all same thing same thing, round and round and feel the flow 
Same thing same thing, show more and more your emotion
Same thing same thing same thing,

just smile, be angry, just cry x2

and that is always same thing just show your emotion most strongly


ìž ê¹ ìž ì‹œìž ì‹œ ë‚´ ëˆˆì„ ê°ì§€ 다시 ê¸¸ì„ ì°¾ì§€ 
반드시 ëœ»ì´ ìžˆëŠ” 곳으로 ë‚´ê±¸ìŒ í•œë°œì§ ë‘ë°œì§
ì´ ë…¸ëž˜ì— ë§žì¶° í•œë°•ìž ë‘ë°•ìž

 

Wait for a bit, I close my eyes and find the road again

My walk takes me to where the meaning is one step two step

To the beat of this song one beat two beat

drum kick drum kick
this song for me ë‚˜ë§Œì„ ìœ„í•œ Beat
drum kick drum kick
this song for me U better just follow me now~

 

drum kick drum kick
this song for me a beat just for me
drum kick drum kick
this song for me U better just follow me now~



Same thing same thing, my life goes on anyway
It's all same thing same thing, round and round and feel the flow 
Same thing same thing, show more and more your emotion
Same thing same thing same thing


ìž ì¦ê¸´ ìžë“¤ì„ 위한 ë‚´ 2ê°€ì§€ì˜ ì„ ë¬¼
ë‚  위한 지금 노래와 ê·¸ ì† ì „í•˜ëŠ” ë§
세ìƒì— 맞춰가는 ê¼´ ê·¸ê²ƒì€ ë‚˜ë¥¼ 배신하는 ë‚´ì•ˆì˜ ì 
ë‚  물고 뜯고 ë§ë ¤ë´ë„ ë§ì³ê°€ëŠ” ëª¨ìŠµì€ ë‚˜ì˜ ê²ƒ

 

My 2 presents for the ones that have enjoyed

This song for me and the message it delivers

The betraying enemy inside of me fits the universe

Even though it bites and tears me my ruined self is mine

지친 ì‚¶ì˜ ë¬´ê²Œ 난 힘들어 ì´ì œ 난 ë” ë†’ì€ ê³³ìœ¼ë¡œ
ë‚˜ì˜ ê¿ˆì„ ë°ë ¤ê°ˆê²Œ ë‚´ê°€ ë°”ë¼ë³´ë˜ ì‚¶ ì†ìœ¼ë¡œ always
ê¸°ë‹¤ë¦¼ì— ì§€ì¹œ ë‚´ì¼ì€ 쉿 ë˜‘ê°™ì€ ì¼ìƒì€ 다 휙휙 
지나가 ë‚  비켜가 ì¼ì–´ë‚˜ 난 ë‚´ì¼ì„ 향해 달려가 

 

Tired life’s weight, I’m tired, now I’m to a higher place

I’ll take my dream with me into the life I wanted always

Tomorrow exhausted from waiting shh, the same day whip whip

 

Go past me, I get up and run towards tomorrow

 

 

 

[Translator's note: Dear 2% Milk. I am so so sorry I couldn't post this earlier! Thank you for bearing with me!]

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top