Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[G.E.M.] 鄧紫棋 - 多�都�在一起 | Long Distance


King of Spades

Recommended Posts

鄧紫棋 (G.E.M.) - 多é éƒ½è¦åœ¨ä¸€èµ· | Long Distance (official title) | Want to be together no matter the distance

 

Lyrics/Composition: G.E.M

Arrangement/Production: Lupo Groinig

 

Translation by King of Spades @ www.onehallyu.com

tumblr_nmq1abqnd81r0d55io1_400.png

 

 

 

æƒ³è½ ä½ è½éŽçš„音樂

想看 你看éŽçš„å°èªª

我想收集æ¯ä¸€åˆ»

我想看到 你眼裡的世界

 

xiÇŽng tÄ«ng nÇ tÄ«ngguò de yÄ«nyuè

xiÇŽng kàn nÇ kànguò de xiÇŽoshuÅ

wÇ’ xiÇŽng shÅují mÄ›i yÄ«kè

wÇ’ xiÇŽng kàn dào nÇ yÇŽn lÇ de shìjiè

 

I want to listen the music you’ve listened

I want to read the novels you’ve read

I want to collect every moment

I want to see the world in your eyes

 

想到 你到éŽçš„地方

和你曾度éŽçš„æ™‚å…‰

䏿ƒ³éŒ¯éŽæ¯ä¸€åˆ»

多希望 我一直在你身æ—

 

xiÇŽngdào nÇ dàoguò dì dìfÄng

hé nÇ céng dùguò de shíguÄng

bùxiǎng cuòguò měi yīkè

duÅ xÄ«wàng wÇ’ yÄ«zhí zài nÇ shÄ“n páng

 

I want to go to the places you’ve gone

The times I spent together with you

I don’t want to miss every moment

How I wish that I am always by your side

 

未來何從何去

你快樂 我也就沒關係

å°ä½  我最熟悉

你愛自由 æˆ‘å»æ›´æ„›ä½ 

 

wèilái hé cóng hé qù

nÇ kuàilè wÇ’ yÄ› jiù méiguÄnxì

duì nÇ wÇ’ zuì shúxÄ«

nÇ Ã i zìyóu wÇ’ què gèng ài nÇ

 

Where does the future come and go

As long you’re happy then I’ll be fine

To you, I am most familiar with

Though you love freedom, I love you even more

 

*

我能習慣é è·é›¢ 愛總是身ä¸ç”±å·±

寧願æ›å€‹æ–¹å¼ 至少還能é™é æ„›è‘—ä½ 

愛能克æœé è·é›¢ 多é éƒ½è¦åœ¨ä¸€èµ·

 

wÇ’ néng xíguàn yuÇŽn jùlí ài zÇ’ng shì shÄ“n bù yóujÇ

nìngyuàn huàngè fÄngshì zhìshÇŽo hái néng yáoyuÇŽn àizhe nÇ

ài néng kèfú yuÇŽn jùlí duÅ yuÇŽn dÅu yào zài yÄ«qÇ

 

I can get used to long distance; love is always beyond one’s control

Would rather change to another way; at least I can still love you from afar

Love is able to conquer long distance; want to be together no matter the distance

 

**

你已經ä¸å†å­˜åœ¨æˆ‘世界裡

è«‹ä¸è¦é›¢é–‹æˆ‘的回憶

 

nÇ yÇjÄ«ng bù zài cúnzài wÇ’ shìjiè lÇ

qÇng bùyào líkÄi wÇ’ de huíyì

 

You’ve no longer existed in my world

(Therefore) please don’t part from my memories

 

想你 說愛我的語氣

想你 望著我的眼ç›

䏿ƒ³å¿˜è¨˜æ¯ä¸€åˆ»

用æ€å¿µè®“我們一直å‰é€²

 

xiÇŽng nÇ shuŠài wÇ’ de yÇ”qì

xiÇŽng nÇ wàngzhe wÇ’ de yÇŽnjÄ«ng

bùxiǎng wàngjì měi yīkè

yòng sīniàn ràng wǒmen yīzhí qiánjìn

 

Thinking of you, the way you said you love me

Thinking of you, the eyes that looked at me

Don’t want to forget every moment

Using longing to let us move onwards

 

æƒ³åƒ ä½ å¤±è½çš„唇å°

æƒ³åƒ ä½ å¤±ç´„çš„æ—…è¡Œ

æƒ³åƒ ä½ é›¢é–‹çš„ä¸€åˆ»

如果我有留下你的勇氣

 

xiÇŽngxiàng nÇ shÄ«luò de chún yìn

xiÇŽngxiàng nÇ shÄ«yuÄ“ de lÇšxíng

xiÇŽngxiàng nÇ líkÄi de yÄ«kè

rúguÇ’ wÇ’ yÇ’u liú xià nÇ de yÇ’ngqì

 

Imagining, the loss of your lipstick stains

Imagining, the trip that you failed to show up for

Imagining, the moment when you left

If I had the courage to make you stay

 

Repeat *

 

我已經ä¸å†å­˜åœ¨ä½ çš„心裡

就讓我ç¨è‡ªå®ˆè‘—回憶

 

wÇ’ yÇjÄ«ng bù zài cúnzài nÇ de xÄ«nlÇ

jiù ràng wǒ dúzì shǒuzhe huíyì

 

I’ve no longer existed in your heart

So just let me hold on to the memories by myself

 

如果陽光 æ°¸é éƒ½ç†¾ç†±

如果彩虹 䏿œƒæŽ‰é¡è‰²

你能ä¸èƒ½ ä¸é›¢é–‹å‘¢

 

rúguÇ’ yángguÄng yÇ’ngyuÇŽn dÅu chìrè

rúguǒ cǎihóng bù huì diào yánsè

nÇ néng bùnéng bù líkÄi ne

 

If sunlight is always glowing hot,

If rainbows don’t lose their colors,

Can you not leave please?

 

Repeat *

Repeat **

 

è«‹ä¸è¦é›¢é–‹

ä¸è¦é›¢é–‹ 我的回憶

 

qÇng bùyào líkÄi

bùyào líkÄi wÇ’ de huíyì

 

Please don’t leave,

Don’t leave, from my memories

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top