Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Miu Chu] 朱�� - 一�万次的泪水 | Ten Million Times Of Tears


gackyuful

Recommended Posts

朱ä¿é™ (Miu Chu) - 一åƒä¸‡æ¬¡çš„æ³ªæ°´ | Ten Million Times Of Tears

 

Lyrics/Composition: Wang YaJun (Tina) (王雅å›)

 

Translation by gackyuful @ www.onehallyu.com
2MEUJm6.png
 
 
[CHI/PINYIN/ENG]

 

Verses:

 

那些是éžã€€æˆ‘å·²ç»æ— åŠ›å†é¢å¯¹

NàxiÄ“ shìfÄ“i wÇ’ yÇjÄ«ng wúlì zài miàn duì

Those quarrels, I already lack the strength to face them again
这些日å­è¿‡å¾—太心ç°

Zhèxiē rìziguò dé tài xīn huī

These days have passed too dejectedly 
到已无路å¯é€€ã€€å¤šä¼¤æ‚²
Dào yÇ wú lù kÄ› tuì duÅ shÄng bÄ“i

Trapped in a dead end, how sorrowful [it is]

å¿ä½å´©æºƒã€€åœ¨çœ¼çœ¶é‡Œæ‰“转几回

RÄ›n zhù bÄ“ngkuì zài yÇŽnkuàng lÇ dÇŽzhuàn jÇ huí

Restraint oneself from crumbling, hold back your tears
你的心盖的那张棉被

NÇ de xÄ«n gài dì nà zhÄng mián bèi

The comforter that covers your heart
å´è·ç¦»å¾—好远 让我爱得好累

Què jùlí dé hǎo yuǎn ràng wǒ ài dé hǎo lèi

Is however far away, making me love (you) so wearily 
 

Chorus:

Ohï½žã€€æ“¦ä¸æŽ‰é‚£å¾ˆç—›çš„çœ¼æ³ª

Oh~ chÄ bù diào nà hÄ›n tòng de yÇŽnlèi

Oh~ (I) cannot wipe away those tears of extreme pain
å…³ä¸æŽ‰æƒ…æ­Œé‡Œçš„æš§æ˜§

GuÄn bù diào qínggÄ“ lÇ de àimèi

(I) cannot shut off the ambiguity in this love song
回忆多么迂回 我认真爱过ä¸åŽæ‚”

Huíyì duÅme yÅ«huí wÇ’ rènzhÄ“n àiguò bu hòuhuÇ

No matter how tortuous the memories are, I conscientiously loved before with no regrets

Oh
ï½žã€€è°æ²¡æŽ‰è¿‡å¾ˆç—›çš„眼泪

Oh~ shuí méi diàoguò hěn tòng de yǎnlèi

Oh~ who has never cried tears of extreme pain
è°çš„世界里é¢è¿˜æœ‰ä¸ªè°

Shuí de shìjiè lÇmiàn hái yÇ’u gè shuí

Whose world still has a “somebody†in it
è¶Šè¦çˆ±å¾—完美 越是心越绞越碎

Yuè yào ài dé wánměi yuè shì xīn yuè jiǎo yuè suì

The more one wants to love perfectly, the more the heart is wrung and shattered

 

Repeat verses

 

Repeat chorus
 

爱是一åƒä¸‡æ¬¡çš„æ³ªæ°´

Ài shì yÄ«qiÄn wàn cì de lèishuÇ

Love is ten million times of tears
太多美好åå˜æˆç´¯èµ˜

Tài duŠměihǎo fǎn biàn chéng léizhui

Too much goodness would on the contrary become cumbersome
我的泪 你是å¦èƒ½å¤ŸåŽ»ä½“ä¼š

WÇ’ de lèi nÇ shìfÇ’u nénggòu qù tÇhuì

Will you be able to understand my tears?

Repeat chorus

 

让你去飞 就让爱去

Ràng nÇ qù fÄ“i jiù ràng ài qù

To let you fly away, is to let love leave
å„自 å•飞

Gèzì dÄn fÄ“i

Each flying alone

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top