tokpopandbeyond 1,623 Posted April 6, 2015 Share Posted April 6, 2015 Perfume Pick Me Up From the CD Single: Relax In The City / Pick Me Up To be released: 2015/4/29 Lyrics( 作詞): Yasutaka Nakata (ä¸ç”° ヤスタカ) Music composition (作曲): Yasutaka Nakata (ä¸ç”° ヤスタカ) Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com 楽ã—ã„æ™‚間を作り出ã—ã¦å¿ƒãŒä¸Šã‚’å‘ã„ãŸã‚‰ç¬‘ã„åˆãŠã†I wanna make my lifeè¼ã星空ã®ã‚ˆã†ãªMy Dreamãã£ã¨ I wanna make my life, Bright my lifeå¤§åˆ‡ãªæƒ³ã„ãŒfeeling feeling ä¼ã‚ã£ã¦ã ã‚“ã ã‚“é‡ãªã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã«é‹å‘½æ„Ÿã˜ã‚‹Three, Two, One… TanoshÄ« jikan o tsukuridashite Kokoro ga ue o muitara warai aou I wanna make my life Kagayaku hoshizora no yÅna My Dream Kitto I wanna make my life, Bright my life Taisetsuna omoi ga Feeling feeling tsutawatte Dandan kasanaru taimingu ni Unmei kanjiru Three, Two, One… Creating a fun time If the heart turns to see above, it will smile I wanna make my life My dream is shinning brightly like the starlit sky For sure I wanna make my life, Bright my life Valuable feeling Conveying feeling, feeling The timing has gradually come to finally happen I feel that it's my fate three, two, one... Pick me up Pick me up 高ã„空ã¸Jump lightly Jump lightly æ—…ç«‹ã¡ãŸã„Pick me up Pick me up 消ã—ã¦ä¸å®‰ã‚’Jump lightly Jump lightly 自由ã«ãªã‚Œã‚‹ã‚Pick me up Pick me up 今日ã¯å›ã«Jump lightly Jump lightly 甘ãˆãŸã„ã®Pick me up Pick me up 䏿€è°ãªã²ã¨Jump lightly Jump lightly 無邪気ã«ãªã‚Œã‚‹ã‚ Pick me up Pick me up takai sora e Jump lightly Jump lightly tabidachitai Pick me up Pick me up keshite fuan o Jump lightly Jump lightly jiyÅ« ni nareru wa Pick me up Pick me up kyÅ wa kimi ni Jump lightly Jump lightly amaetai no Pick me up Pick me up fushigina hito Jump lightly Jump lightly mujaki ni nareru wa Pick me up Pick me high up to the sky Jump lightly Jump lightly I want to escape Pick me up Pick me up erasing my insecurities Jump lightly Jump lightly to become free Pick me up Pick me up today by you Jump lightly Jump lightly I want to be spoiled (by you) Pick me up Pick me up strange people Jump lightly Jump lightly I get used to them innocently æ°—æŒã¡ãƒªã‚ºãƒ ãŒèª˜ã£ã¦ã‚‹ãƒ€ãƒ³ã‚¹ãƒ•ãƒã‚¢ã®ä¸Šã«é™ã‚Šç«‹ã¤å›ã‚’見るI wanna make my lifeè¼ãå®çŸ³ã®ã‚ˆã†ãªMy Dreamãã£ã¨ I wanna make my life ,Bright my life.å¤§åˆ‡ãªæƒ³ã„ãŒfeeling feeling ä¼ã‚ã£ã¦ã ã‚“ã ã‚“é‡ãªã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã«é‹å‘½æ„Ÿã˜ã‚‹Three, Two, One… Kimochi rizumu ga sasotteru Dansu furoa no ue ni oritatsu kimi o miru I wanna make my life Kagayaku hÅseki no yÅna My Dream Kitto I wanna make my life, bright my life Taisetsuna omoi ga Feeling feeling tsutawatte Dandan kasanaru taimingu ni Unmei kanjiru Three, Two, One… The feeling of the rhythm is inviting I'm watching you get down on the dance floor I wanna make my life My dream is like a sparkling jewel For sure, I wanna make my life, bright my life Conveying feeling, feeling The timing has gradually come to finally happen I feel that it's my fate three, two, one... Pick me up Pick me up 高ã„空ã¸Jump lightly Jump lightly æ—…ç«‹ã¡ãŸã„Pick me up Pick me up 消ã—ã¦ä¸å®‰ã‚’Jump lightly Jump lightly 自由ã«ãªã‚Œã‚‹ã‚Pick me up Pick me up 今日ã¯å›ã«Jump lightly Jump lightly 甘ãˆãŸã„ã®Pick me up Pick me up 䏿€è°ãªã²ã¨Jump lightly Jump lightly 無邪気ã«ãªã‚Œã‚‹ã‚ Pick me up Pick me up takai sora e Jump lightly Jump lightly tabidachitai Pick me up Pick me up keshite fuan o Jump lightly Jump lightly jiyÅ« ni nareru wa Pick me up Pick me up kyÅ wa kimi ni Jump lightly Jump lightly amaetai no Pick me up Pick me up fushigina hito Jump lightly Jump lightly mujaki ni nareru wa Pick me up Pick me up high up to the sky Jump lightly Jump lightly I want to escape Pick me up Pick me up erasing my insecurities Jump lightly Jump lightly to become free Pick me up Pick me today by you Jump lightly Jump lightly I want to be spoiled (by you) Pick me up Pick me up strange people Jump lightly Jump lightly I get used to them innocently Pick me up Pick me up Pick me up Pick me up 自由ã«ãªã‚Œã‚‹ã‚Pick me up Pick me up Pick me up Pick me upPick me up Pick me up jiyÅ« ni nareru wa Pick me up Pick me up Pick me up Pick me up Pick me up Pick me up to become free Pick me up Pick me up Source for the original lyrics in Japanese: http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/perfu-pick-me-up-kasi.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryan 288 Posted April 7, 2015 Share Posted April 7, 2015 Thanks for the translation! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.