Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Mayday] Do You Ever Shine?


Sunny_

Recommended Posts

Mayday - Do You Ever Shine?


 


Lyrics (作詞):Kobayashi Takeshi (å°æž—æ­¦å²)


Composition (作曲):Ashin (阿信)


 


Translated by Sunny_ @ onehallyu.com


2MEUJm6.png


 




 

ã“ã®è¡—スピード加速ã™ã‚‹

誰ã‹ãŒèª°ã‹ã¨ã‚¯ãƒ­ã‚¹ã™ã‚‹

心ã®è¥žã‹ã‚‰ã„ãã¤ã‚‚ã®

æ„›ã¨æ¬²æœ›ãŒæµã‚Œå‡ºã™

 

Kono michi supiido kasokusuru

Dareka ga dareka to kurosusuru

Kokoro no hida kara ikutsu mo

Ai to yokubou ga nagaredasu

 

Accelerate on the roads of this town

Someone will cross with someone

From the creases of the heart 

Numerous desires and love will flow out

 


ジャララ ジャラジャラ 音をãŸã¦

ジャララ ジャラジャラ 音をãŸã¦

ãれãžã‚Œã“れ何をæ€ã£ã¦

ã©ã“ã¸ç”Ÿãã¦ã„ãã®

 

Jyarara Jyarajara oto wo tate

Jyarara Jyarajara oto wo tate

Sorezore kore nani wo omotte

Doko he ikiteiku no

 

Raise the jarara jingling sound 

Raise the jarara jingling sound 

What do you think about each?

Where will you go on living?

 


Do you ever shine?

Do you ever shine to live or die?

摩擦をé¿ã‘れã°ã€€é£¼ã„慣らã•れるã ã‘

Masatsu wo sakereba kainarasareru dake

If you avoid the friction, you will only be tamed

Do you ever shine?

Do you ever shine to live or die?

ã¶ã¤ã‹ã‚Šåˆã†ã‹ã‚‰ã€€å…‰ãŒç”Ÿã¾ã‚ŒãŸ

Butsukari au kara hikari ga umareta

Because of collision, the light was born

Do you ever shine?

 


僕らã®å¿ƒã®æš—é—‡ã¯

変ã‚らã¬ä¸–ç•Œã®æš—é—‡ã¨

確ã‹ã«ç¹‹ãŒã£ã¦ã„ã‚‹ã‚“ã ã‚

åŒåŒå‰é€²ã§ããり抜ã‘

 

Bokura no kokoro no kurayami wa

Kawaranu sekai no kurayami to

Tashika ni tsunagatte irundarou 

Hofuku zenshin de kugurinuke

 

The darkness of my heart

And the unchangeable darkness of the world

Are certainly connected

Pass through with creeping progress 


 


ジャララ ジャラジャラ 闇を抜ã‘

ジャララ ジャラジャラ 闇を抜ã‘

ã¾ãŸã©ã‚Œã“れå›ã«ä¼šã£ã¦

ã„ã¤ã‹æ„Ÿã˜ä¼šãˆã‚‹

 

Jyarara Jyarajara yami wo nuke

Jyarara Jyarajara yami wo nuke

Mata dore kore kimi ni atte

Itsu ka kanji aeru

 

Fade the jarara jingling darkness 

Fade the jarara jingling darkness 

Meet you again

Someday the feelings can meet

 


Do you ever try?

Do you ever try to live or die?

ãã®å£ã‚’クリアã—ã¦ã€€æ¬¡ãŒé¡•れã¦

Sono kabe wo kuriashite tsugi ga arawarete

Clear that wall and the next one will appear

Do you ever try?

Do you ever try to live or die?

å•é¡Œã®æœ¬è³ªã«ã€€æ‰‹ã‚’伸ã°ã—ã¦è¡Œã‘

Mondai no honshitsu ni te wo nobashite ike 

Strech your hand in the essence of the problem and go

Do you ever try?

 


æ¨ã¿ã‚’æ¨ã¦ãŸã‚‰ã€€å¸Œæœ›ã‚‚旋律

ã„ã¤ã‹å‘ã‹ã£ã¦ã„ã‚‹å…‰ã•ã™

ã„ã色ã«å¤‰ã‚る空

僕らを越ãˆã¦ã„ãä¸å¯æ€è­°ãªã€€åŠ›ã¾ã§å‘³æ–¹ã«ã—ã¦ã„ã“ã†

 

Urami wo sutetara kibou mo senritsu

Itsu ka mukatteiru hikari sasu

Iku iro ni kawaru sora

Bokura wo koete iku fukashigina chikara made mikata ni shite ikou

 

If you trow away resentment, then hope and melody

Will someday refer you towards the light 

The sky that changes colour

Let's ally until the mysterious force passes through us 

 


Do you ever shine?

Do you ever shine to live or die?

ã¶ã¤ã‹ã‚Šåˆã†ã‹ã‚‰ã€€å…‰ãŒç”Ÿã¾ã‚ŒãŸ

Butsukariau kara hikari ga umareta

Because of the collision, the light was born

Do you ever shine?

Do you ever shine to live or die?

é–‰ã˜ãŸæ™‚空ã•ãˆã‚‚ 開ã„ã¦è¡Œãã‚“ã 

Tojita jikuu sae mo aite ikunda

Even the closed space-time, go open it

Do you ever shine?




 



Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top