Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Wagakki Band] 和楽器�ンド - 天樂 (Tengaku) | ​Music of Heavens


Sunny_

Recommended Posts

和楽器ãƒãƒ³ãƒ‰ (Wagakki Band) - å¤©æ¨‚ (Music of Heavens)
   

Lyrics and composition: ゆã†ã‚† (Yuuyu)

 

Translated by Sunny_ @ onehallyu.com 

 

2MEUJm6.png

 

 

 
é’ã„æ™‚é–“ ã•よãªã‚‰å‘Šã’ã‚‹
雨é¿ã‘ã®å‚˜ã¯åƒ•を抛りæ¨ã¦ãŸ
訪れã¦ãŸ å¤ã«ã‚‚気付ã‹ãšã«
此処ã¯ä½•å‡¦ã  åƒ•ã¯èª°ã ã¨ å¼ãˆã‚‹
 
Aoi jikan sayonara tsugeru
Amayoke no kasa wa boku wo houri suteta
Otozureta natsu ni mo kidzukukazu ni
Koko wa doko da boku ga dare da to hoeru
 
Blue time, I say goodbye
Trown away by the umbrella shielding me from rain
Without noticing, by the arrived summer too
I cry out, where is this? Who am I?
 
終ã‚りãŒç„¡ã„ã€ã¨ 行ã先を殺ã™
分ã‹ã‚‹ã¯ãšãŒç„¡ã„ã€ã¨ 景色を刺ã—ãŸ
自分ã§ç¯‰ã„ãŸæ£®ã®å¤–ã«è¸ã¿å‡ºã›ãšã«
 
Owari ga nai, to ikisaki wo korosu
Wakaru hazu ga nai, to keshiki wo sashita
Jibun de kizuita mori no soto ni fumidasezu ni
 
There is no end, and I kill the destination 
It's not possible to understand, and I stabbed the scenery
Without stepping outside the forest that I built myself
 
何故 æ­©ã出ã•ãªã„ã®?
何故 創り上ã’ãªã„ã®?
ãã†ã—ã¦ä½•ã‚‚å§‹ã¾ã‚‰ãªã„ã¾ã¾
朽ã¡ã¦è…り行ã人を å±ã‚’ è¶…ãˆã¦
 
Naze aruki dasenai no?
Naze tsukuri agenai no?
Soushite nani mo hajimaranai mama
Kuchite kusari iku hito wo shikabane
 
Why not start walking?
Why not give your creations?
And nothing will begin
Across the rotting people, the dead
 
今 打ã¡é³´ã‚‰ã™è¡å‹•ã®åˆƒãŒä¸–界を砕ã
æœç„¼ã‘ãŒè¿½ã„ã¤ãå‰ã«
ãã—ゃãã—ゃã«å‰²ã‚ŒãŸéŸ³ã§æ§‹ã‚ãªã„ 天樂を
 
Ima uchi narasu shoudou no ha ga sekai wo kudaku
Asayake ga oitsuku mae ni
Gushagusha ni wareta oto de kamawanai tengaku wo 
 
The blade of now clanging urge will break the world
Before the morning glow overtakes
Music of Heavens, It doesn't matter if it's in a broken sound 
 
削れãŸãƒ”ック æœ½ã¡æžœã¦ãŸã‚®ã‚¿ãƒ¼
ã„ãŸãšã‚‰ã«åƒ•ã®æ‰‰ã‚’æš´ã
通りéŽãŽãŸ ç§‹ãŒã™ããã“ã¾ã§
å§‹ã‚よㆠ無様ãªçœŸå®Ÿã‚’éš ã›
 
Kazureta pikku kuchihateta gitaa
Itazura ni boku wo tobira wo abaku
Toorusugita aki ga sugu soko made
Hajimeyou buzamana shinjitsu wo kakuse
 
Scraped pick, the guitar that crumbled to dust
Uncovering my openings in vain 
Passed autumn got that far easily
Lets' begin. Hiding the awkward truth 
 
何故 ç«‹ã¡æ­¢ã¾ã£ã¦ã„ãŸã®ã‹
何故 æ‹’ã¿ç¶šã‘ãŸã®ã‹
ãã†ã—ã¦æ‚©ã¿ç¶šã‘ãŸå…ˆã«ã¯
芽生ãˆç‹‚ã„å’²ã音を å¸°ã‚Šé“ æ¨ã¦ã¦
 
Naze tachidomatte ita no ka?
Naze kobami tsudzuketa no ka?
Soushite nayami tsudzuketa saki ni wa
Mebae kuruizaku oto wo kaerimichi sutete
 
Why stop?
Why continue to refuse?
And before the worries continued
Trow away the sound of sprouts blooming on the way home 
 
今 打ã¡é³´ã‚‰ã™è¡å‹•ã®åˆƒãŒä¸–界を砕ã
ç›®ãŒçœ©ã‚€ã»ã©ç¾Žã—ã„
æ³¡æ²«ã«æºã‚ŒãŸéŸ³ã§è²«ã„㦠天樂を
今 å’²ã誇る狂色ã®è‘‰ãŒä¸–界を飾る
æœç„¼ã‘ãŒè¿½ã„ã¤ãå‰ã«
ãã®æ ¸ã«è§¦ã‚ŒãŸå£°ã‚’張り上ã’㦠天樂を
 
Ima uchi narasu shoudou no ha ga sekai wo kudaku
Me ga kuramu hodo utsukushii
Utakata ni yureta oto de tsuranuite Tengaku wo
Ima sakihokoru kyouiro no ha ga sekai wo kazaru
Asayake ga oitsuku mae ni
Sono kaku ni fureta koe wo hariagete Tengaku
 
The blade of now clanging urge will break the world
Beautiful to the point of being dizzy
Pierce the Music of Heavens with the ephemeral shaken sound
Now fully in bloom crazy coloured leaves decorate the world
Before the morning glow overtakes
Raise the voice that touched the core, Music of Heavens
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top