Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Morita Doji] 森田童� - 逆光線 (Gyakuk�sen) | Backlight


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Morita Doji 森田童å­

 

逆光線 (GyakukÅsen)

Backlight

 

From the album: Mother Sky

Released: 1976

Re-released: 1993/4/10

 

Lyrics(作詞): Morita Doji (森田童å­)

Music Composition(作曲): Morita Doji (森田童å­)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

From 10:15 to 12:51

 

æ·‹ã—ã„ ã¼ãã®éƒ¨å±‹ã«
é™ã‹ã«ã€€å¤ãŒæ¥ã‚‹
æ±—ã‚’æµã—ã¦ã€€ã¼ãã¯
é’ã„空を 見る

 

Samishī boku no heya ni

Shizuka ni natsu ga kuru

Ase o nagashite boku wa

Aoi sora o miru

 

In my desolate room

Summer comes quietly

I'm sweating and....

I'm looking at the blue sky
 
å¤ã¯æ·‹ã—ã„ 白ã„ランニングシャツ
安全カミソリãŒã‚„ã•ã—ã
ã¼ãã®æ‰‹é¦–ã‚’èµ°ã‚‹
é™ã‹ã«ã€€ã¼ãã®å‘½ã¯ã€€ãµãã ã—ã¦

 

Natsu wa samishī shiroi ran'ningu shatsu

Anzen kamisori ga yasashiku

Boku no tekubi o hashiru

Shizuka ni boku no inochi wa fukidashite

 

Lonely Summer (wearing) a white running shirt

A safety razor gently....

Runs through my wrist

Spurting out my life, gently

 

真å¤ã®æ·‹ã—ã„ 蒼ã•ã®ä¸­ã§
ã¼ãã¯ã²ã¨ã‚Š
真å¤ã®æ·‹ã—ã„ 蒼ã•ã®ä¸­ã§
ã¼ãã¯ã²ã¨ã‚Š

 

Manatsu no samishii ao sa no naka de

Boku wa hitori

Manatsu no samishii ao sa no naka de

Boku wa hitori

 

In the desolate blueness of the midsummer

I am alone

In the desolate blueness of the midsummer

I am alone

 

ã‚„ã•ã—ã 発狂ã™ã‚‹

 

Yasashiku hakkyÅ suru

 

I'm losing my mind softly

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://www.rxlyrics.com/lyrics/d/%E6%A3%AE%E7%94%B0%E7%AB%A5%E5%AD%90/%E9%80%86%E5%85%89%E7%B7%9A-b4.html

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top