Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Morita Doji] 森田童� - �書鳩 (Denshobato) | A Carrier Pigeon


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Morita Doji 森田童å­

 

伿›¸é³© (Denshobato)

A Carrier Pigeon

 

From the album: Mother Sky

Released: 1976

Re-released: 1993/4/10

 

Lyrics(作詞): Morita Doji (森田童å­)

Music Composition(作曲): Morita Doji (森田童å­)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

From 6:44 to 10:09

 

ç›®ã«ã—ã¿ã‚‹ãž

é’ã„空
æ·‹ã—ã„ãž
白ã„雲
ã¼ãã®é³©å°å±‹ã«
伿›¸é³©ãŒå¸°ã£ã¦ã“ãªã„

 

Me ni shimiru zo

Aoi sora

Samishī zo

Shiroi kumo

Boku no hatogoya ni

Denshobato ga kaette konai

 

The blue sky is stinging my eyes

Lonely white cloud

In my dovecote

The carrier pigeon has not come back

 

ウウウウウー ウウウウウー
ã‚‚ã†ã™ãã¼ãã®èƒŒä¸­ã«
羽根(ã¯ã­)ãŒã¯ãˆã‚‹ãž

 

Uuuuū uuuuū

MÅ sugu boku no senaka ni

Hane ga haeru zo

 

Uuuuu uuuuu

Very soon in my back...

Wings will grow

 

アアアアアー アアアアアー
æœã®è¡—ã«
ã¼ãã®ç™½ã„カイキンシャツãŒé£›(ã¨)ã¶

 

AaaaÄ aaaaÄ

Asa no machi ni

Boku no shiroi kaikinshatsu ga tobu

 

Aaaaa aaaaa

In the morning city

My white-open collar shirt is flying

 

æ¯ã‚ˆã¼ãã®é³©ã‚’æ’ƒ(ã†)ã¦
æ¯ã‚ˆã¼ãã®é³©ã‚’æ’ƒã¦
ウウウウウー ウウウウウー
ウウウウウー ウウウウウー
ウウウウウー ウウウウウー
ウウウウウー ウウウウウー

 

Haha yo boku no hato o ute

Haha yo boku no hato o ute

uuuuū uuuuū

uuuuū uuuuū

uuuuū uuuuū

uuuuū uuuuū

 

Mother...shoot my pigeon

Mother...shoot my pigeon

uuuuu uuuuu

uuuuu uuuuu

uuuuu uuuuu

uuuuu uuuuu 

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://www.rxlyrics.com/lyrics/d/%E6%A3%AE%E7%94%B0%E7%AB%A5%E5%AD%90/%E4%BC%9D%E6%9B%B8%E9%B3%A9-7a.html

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top