Appreciation 2ch: Why does Risako use such heavy make-up when she looks better if she doesn’t?

[Otsukareinaa]

http://wotaintranslation.com/2013/07/29/why-does-risako-use-such-heavy-make-up-when-she-looks-better-if-she-doesnt/

 

1: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 17:28:16

I had a hard time finding proper examples. These are from a while back during cha cha SING.
Heavy make-up ver.:

Light make-up ver.:

12: â—†DKMKGTVgeXRl 2013/07/14 17:45:12
Too beautiful.

14: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 17:45:50
When I look at Kiritani Mirei, I can’t help but feel that Sugaya might’ve turned out looking something like her if she’d just stuck to the path of normalcy when growing up.

20: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 17:49:27
Heavy or light make-up, it doesn’t change the fact that Risako is an angel. For me I see no problem at all.

25: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 17:52:28
I went to a handshake event and she was a lot more cuter in person than I thought she would be. Her face is tiny.

30: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 17:57:48
>>25
Well, I do know she’s really cute in person.

28: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 17:55:56
See, light make-up is a lot cuter.

29: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 17:56:28
Risako should’ve been the cutest idol in the world if she’d just stuck to staying slim and using light make-up…

34: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 17:59:30
Light make-up → really cute
Heavy make-up → cute

36: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 17:59:56
The fact that she does actually have a pretty face makes it even harder for me to accept that make-up. Well, rather than the make-up, I’d first want her to do something about that stomach area of hers.

38: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:00:29
If she’s cute in person, there’s no problem. End of thread.

39: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:00:56
I actually like the Risako of right now better.

54: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:06:50
She wants to look like an artificial product like Kyary. (laughs)

65: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:11:42
Do you understand that she’s a high school graduate? They all wear heavy make-up.

68: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:12:59
>>65
But she’s a genuine idol. There’s a limit to everything. Sure, Risako does have her own freedom, but there’s a time and place for everything.

70: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:14:02
>>68
If you like “idol-looking†idols, then start supporting someone else. Berryz isn’t restricted by such a worthless framework.

74: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:14:37
>>70
Berryz wota are so cool…

71: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:14:18
I don’t even think Risako’s make-up right now is that heavy…

80: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:17:02
>>71
I think it is.

84: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:18:19
>>80
That’s light! And she’s cute.

91: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:20:33
I think she’d look even weirder if she used light make-up paired with that flashy hair of hers though.

94: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:22:12
How long are you guys going to argue about Risako? Just give it a rest already.

96: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:22:53

104: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:25:48
>>96
This is light make-up. If she’d went on with this kind of look for a bit longer, she’d probably be standing at the top by now.

99: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:23:57

106: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:25:53
>>99
Snack bar hostess.

110: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:27:11

113: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:27:43
>>110
To be honest, I don’t hate this Risako.

112: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:27:15
This is probably heavy make-up, right?

122: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:32:21
>>112
Huh? No matter which way you look at it that’s light make-up.

127: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:34:37
Is this heavy, too?

142: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:43:41147: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:45:13

I’m just happy that it doesn’t feel to me like Risako has a boyfriend. I can’t ask for more than that.

150: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:46:33

>>147
True. Even though Risako’s really flashy with her appearance, it feels like she has this kind of a barrier around her.

161: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:57:23

197: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 22:33:01
>>161
This is really cute. It’s pretty awesome how blond hair fits her even with light make-up. Seeing pics like this makes me think her face really hasn’t changed since way back.

167: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 19:34:13
>>161
I wonder if this was just a lucky shot… I want to see her doing more of this kind of tender facial expressions and not always the “I’m sexy, aren’t I?†ones.

179: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 19:58:33
>>161
This was when they were abroad.

  

Her expressions are tender like this when she gets to meet fresh new wota from overseas.

207: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/15 07:05:41
>>179
So the cause for all this were you disgusting wota.

168: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 19:36:02
This level of facial expressions is just right.

184: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 20:01:53
It’s like she loses any weird anxieties when they’re overseas.

190: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 20:15:10
She’s obviously cuter when she doesn’t apply eyeliner. It’s such a waste.

[Otsukareinaa]

200: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 22:41:08

134: åç„¡ã—募集中。。。 2013/07/14 18:38:26
I looked through all the pics in here and all I saw in them was a transcendent angel.

http://wotaintranslation.com/2013/07/29/why-does-risako-use-such-heavy-make-up-when-she-looks-better-if-she-doesnt/