Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Morita Doji] 森田童� - ニューヨーク�ら�手紙 (Nyūy�ku kara no tegami) | Letter from New York


tokpopandbeyond

Recommended Posts

森田童孠(Morita Doji)

ニューヨークã‹ã‚‰ã®æ‰‹ç´™ (NyÅ«yÅku kara no tegami)

Letter from New York

 

From the album: Mother Sky

Released: 1976

Re-released: 1993/4/10

 

Lyrics(作詞): Morita Doji (森田童å­)

Music Composition(作曲): Morita Doji (森田童å­)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

From 22:08 to 25:01

 

涙㫠ã«ã˜ã‚“ã  å››æœˆã®ç©ºã‚ˆ
æ·‹ã—ã巨人 ニューヨーク

声をã“らãˆã¦ ç§ã¯ã‚ã¦ã®ãªã„
é•·ã„æ‰‹ç´™ 今日も書ãã¾ã™

 

Namida ni nijinda shigatsu no sora yo

Shamishiki kyojin nyÅ«yÅku

Koe o koraete watashi wa ate no nai

Nagai tegami kyÅ mo kakimasu

 

The April sky is blurred with tears

Lonely giant New York

Suppressing my voice as I'm hopeless

Again, I'm going to write a long letter today

 

季節ã®é¢¨ãŒ å¹ã„ãŸã‚‰ã©ã†ãž

ä¼ãˆã¦ã»ã—ã„
æºã‚Œã‚‹èœã®èб æ‹äººå‹é”
ã©ã†ãž ç§ã‚’ 忘れã¦ã»ã—ã„

 

Kisetsu no kaze ga fuitara, dozo

Tsutaete hoshi

Yureru nanohana koibito tomodachi

DÅzo watashi o wasurete hoshÄ«

 

If the wind of the season blows, please

I want you to tell me

Swaying rapeseed blossoms, lover and friend

Please, I want you to forget me

 

深ㄠ憂鬱㮠サブ・ウェイ
å†¬ã®æµ· ニューヨーク

ã²ã¨ã‚Š ç§ã® 白ãã¯ãæ¯
ã†ã¤ã‚ã« ã¨ã¦ã‚‚æ·‹ã—ã„

 

Fukai yūutsu no sabu u~ei

Fuyu no umi nyÅ«yÅku

Hitori watashi no shiroku haku iki

Utsuro ni totemo shamishi

 

The deep melancholy of the subway

Winter sea New York

Alone with my cold white breath

Awfully hollow and lonely


季節ã®é¢¨ãŒ å¹ã„ãŸã‚‰ã©ã†ãž
ä¼ãˆã¦ã»ã—ã„

æºã‚Œã‚‹èœã®èб æ‹äººå‹é”
ã©ã†ãž ç§ã‚’ 忘れã¦ã»ã—ã„

 

Kisetsu no kaze ga fuitara dozo

Tsutaete hoshī

Yureru nanohana koibito tomodachi

DÅzo watashi o wasurete hoshÄ«

 

If the wind of the season blows, please

I want you to tell me

Swaying rapessed blossoms, lover and friend

Please, I want you to forget me

 

Source for the original lyrics in Japanese:https://www.rxlyrics.com/lyrics/d/%E6%A3%AE%E7%94%B0%E7%AB%A5%E5%AD%90/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E6%89%8B%E7%B4%99-36.html

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top