goddess1 5,058 Posted March 16, 2015 Share Posted March 16, 2015 蔡ä¾æž— (Jolin Tsai) - Lyrics: 姚谦 (Yao Qian) Composition: Alazn Arrangement: Terence Tao Lyric translation by Goddess1 for Onehallyu 我 应该永远都ä¸ä¼šå¿˜è®° WÇ’ yÄ«nggÄi yÇ’ngyuÇŽn dÅu bù huì wà ngjì I probably would never forget 手心 è¢«ä½ çš„æ‰‹æ¡çƒçš„心情 ShÇ’uxÄ«n bèi nÇ de shÇ’u wò rè de xÄ«nqÃng The feeling of my palm enveloped in your warm hand ä½ è¨€è°ˆä¸æµéœ²çš„æ°”æ¯ NÇ yántán zhÅng liúlù de qìxà Your breath that flows in [our] conversations 让 我有有ç§èŽ«å的动心 Rà ng wÇ’ yÇ’u yÇ’u zhÇ’ng mòmÃng de dòngxÄ«n Gives me indescribable feelings 我想 应该永远都ä¸èˆç¦»å¼€ WÇ’ xiÇŽng yÄ«nggÄi yÇ’ngyuÇŽn dÅu bù shÄ› lÃkÄ I think I could never bear to leave you åœ¨ä½ æ€€ä¸å¬ä½ 心跳的声音 Zà i nÇ huái zhòng tÄ«ng nÇ xÄ«ntià o de shÄ“ngyÄ«n In your arms, listening to the sound of your heartbeat ä»»å¤–é¢ å†å¤šé£Žé›¨ä¹Ÿåˆ°ä¸äº†è¿™é‡Œ Rèn wà imià n zà i duÅ fÄ“ngyÇ” yÄ› dà o bùliÇŽo zhèlÇ No matter how much wind and rain there are outside, they'll never penetrate here 我 有ç§å›žå®¶çš„安心 wÇ’ yÇ’u zhÇ’ng huà jiÄ de ÄnxÄ«n I have the peace of coming home. 想到这里 我就å¿ä¸ä½è½»è½»å“æ³£ XiÇŽngdà o zhèlÇ wÇ’ jiù rÄ›n bù zhù qÄ«ng qÄ«ng kÅ«q Thinking to this point, I can't help but softly cry 多感激 æ˜¯ä½ æ”¹å˜äº†æˆ‘的生命 ya~ duÅ gÇŽnjÄ« shì nÇ gÇŽibià nle wÇ’ de shÄ“ngmìng ya~ I am very appreciative, it's you who changed my life ya~ 如果ä¸ç›¸çˆ± 对彼æ¤éƒ½å¤ªå¯æ€œ RúguÇ’ bù xiÄng'à i duì bÇcÇ dÅu tà i kÄ›lián If we don't mutually love each other then it's too pitiful è¿™ 世上åªæœ‰ä¸€ä¸ªä½ Zhè shìshà ng zhÇyÇ’u yÄ«gè nÇ There's only one you in this world 我想 应该永远都ä¸èˆç¦»å¼€ WÇ’ xiÇŽng yÄ«nggÄi yÇ’ngyuÇŽn dÅu bù shÄ› lÃkÄ I think I could never bear to leave you åœ¨ä½ æ€€ä¸å¬ä½ 心跳的声音 Zà i nÇ huái zhòng tÄ«ng nÇ xÄ«ntià o de shÄ“ngyÄ«n In your arms, listening to the sound of your heartbeat ä»»å¤–é¢ å†å¤šé£Žé›¨ä¹Ÿåˆ°ä¸äº†è¿™é‡Œ Rèn wà imià n zà i duÅ fÄ“ngyÇ” yÄ› dà o bùliÇŽo zhèlÇ No matter how much wind and rain there are outside, they'll never penetrate here 我 有ç§å›žå®¶çš„安心 wÇ’ yÇ’u zhÇ’ng huà jiÄ de ÄnxÄ«n I have the peace of coming home. 想到这里 我就å¿ä¸ä½è½»è½»å“æ³£ XiÇŽngdà o zhèlÇ wÇ’ jiù rÄ›n bù zhù qÄ«ng qÄ«ng kÅ«q Thinking to this point, I can't help but softly cry 多感激 æ˜¯ä½ æ”¹å˜äº†æˆ‘的生命 ya~ duÅ gÇŽnjÄ« shì nÇ gÇŽibià nle wÇ’ de shÄ“ngmìng ya~ I am very appreciative, it's you who changed my life ya~ 如果ä¸ç›¸çˆ± 对彼æ¤éƒ½å¤ªå¯æ€œ RúguÇ’ bù xiÄng'à i duì bÇcÇ dÅu tà i kÄ›lián If we don't love each other then it's too pitiful è¿™ 世上åªæœ‰ä¸€ä¸ªä½ Zhè shìshà ng zhÇyÇ’u yÄ«gè nÇ There's only one you in this world æ— è®ºæ˜Žå¤©æˆ‘èµ°åˆ°å“ªé‡Œ å–” ä½ éƒ½åœ¨æˆ‘å¿ƒé‡Œ Wúlùn mÃngtiÄn wÇ’ zÇ’u dà o nÇŽlÇ Å nÇ dÅu zà i wÇ’ xÄ«nlÇ No matter where I go tomorrow, oh, you'll always be in my heart ç¦»ä½ ä¸€æ¥å¯¹æˆ‘æ¥è¯´ 都是想念的è·ç¦» ya~ Là nÇ yÄ«bù duì wÇ’ lái shuÅ dÅu shì xiÇŽngnià n de jùlà ya~ To me, a step away from you is enough distance to miss you ya~ (如果ä¸ç›¸çˆ±) (RúguÇ’ bù xiÄng'à i) If we don't love each other Oh~ 对彼æ¤éƒ½å¤ªå¯æƒœ Oh~ duì bÇcÇ dÅu tà i kÄ›xà Oh~ then it's too pitiful å› ä¸ºä¸–ä¸Šåªæœ‰ å› ä¸ºä¸–ä¸Šåªæœ‰ä¸€ä¸ªä½ YÄ«nwèi shìshà ng zhÇyÇ’u yÄ«nwèi shìshà ng zhÇyÇ’u yÄ«gè nÇ Because there's only, there's only one you in this world 一个我深爱ç€ä½ YÄ«gè wÇ’ shÄ“n à izhe nÇ And there's one me to love you deeply Link to comment Share on other sites More sharing options...
Linoa62 337 Posted March 17, 2015 Share Posted March 17, 2015 Thank you!!! Cute lyrics~ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.