Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[EXO] 엑소 | EXODUS


lunaandartemis

Recommended Posts

엑소 (EXO) - EXODUS

 

Lyrics: ì¡°ìœ¤ê²½

Composition Albi Albertsson, Yuka Otsuki, and Fabian Strangl
ArrangementYuka Otsuki and Mussashi

 

Translated by: lunaandartemis @ onehallyu.com


2MEUJm6.png

 

[unofficial audio]

 

ENGLISH
 
Yeah baby my queen, you rule over me 
 
Step up! Even if you yell out, in the end the answer is no 
The broken fragments of my heart are twinkling
I fell for you, with no such as thing as an exit
I eventually lost my place and path
The burning sun went down, it made you all the more dazzling
Before I knew it I was blinded
I can't even see the blazing flame before me
Slowly catching alight
 
All of this is a dream, you're a merciless queen 
You concealed thorns behind that beauty
Dangerous dangerous she's so dangerous 
Blooming inside an unawoken dream 
Breaking off long loneliness and flying away
Exodus exodus it's my Exodus 
 
Step back! Even if you yell out,
My heart is a collapsing domino
You're nodding your head
Whatever you did, it's irreversible
I lose all my strength in one deep breath girl
You're a shock inside of my mind
No matter where I go you[r voice] reach[es] my ears
Before I knew it I was deaf 
No matter what is said, I can't hear anyone but you
I'm possessed by you, without a break
 
All of this is a dream, you're a merciless queen 
You concealed thorns behind that beauty
Dangerous dangerous she's so dangerous 
Blooming inside an unawoken dream 
Breaking off long loneliness and flying away
Exodus exodus it's my Exodus 
 
You're a transparent glass wall to a city
Shining like jewels, I'm locked up inside of you
I'm crazy for you, crazy like this
Sick with an inevitable illness
She's so dangerous 
 
In your sweet embrace I'm a weak and feeble king 
I've lost everything that isn't you
Dangerous dangerous she's so dangerous 
Locked in your embrace
I follow the light in beyond that path
I'm going to escape from you
Exodus exodus it's my Exodus
 
 
KOREAN
 

 

 
yeah baby my Queen. ë‚  지배하는 너 
 
step up! 외ì³ë„ ê²°êµ­ì—” ë‹µì€ no 
부서진 ë‚´ ë§˜ì˜ ì¡°ê°ì´ ë°˜ì§ë°˜ì§ í•´ 
빠져들었고 출구따윈 없었고 
ê²°êµ­ì—” ì œ ìžë¦¬ ë˜ ê¸¸ì„ ìžƒì–´ê°€ 난 
타는 ì € í•´ê°€ ì ¸ 그렇게 너는 ë”ìš± 눈부셔 
ì–´ëŠìƒˆ 난 ëˆˆì´ ë©€ì–´ë²„ë ¤ 
ë‚´ ì•žì— íƒ€ì˜¤ë¥´ëŠ” 불길조차 ë³´ì´ì§€ 않아 
천천히 타들어가
 
ì´ ëª¨ë“  ê±´ 꿈 넌 ìž”ì¸í•œ Queen 
ê·¸ 아름다움 ë’¤ 가시 ê°ì·„으니 
Dangerous dangerous she's so dangerous 
깨지 않는 꿈 ê·¸ 안ì—서 í•€ 
긴 ì™¸ë¡œì›€ì„ êº¾ê³ ì„œ 날아가리 
Exodus exodus it's my Exodus 
 
step back! 외ì³ë„ ë‚´ ë§˜ì˜ ë„미노 
쓰러져 ê°€ëŠ”ë° ë„Œ ê³ ê°¤ 까닥까딱 í•´ 
ë”는 ë­˜ í•´ë„ ë˜ëŒë¦´ 수 없었고 
깊어진 í•œìˆ¨ì— ë‚œ íž˜ì´ ë¹ ì ¸ê°€ girl 
ë¨¸ë¦¿ì† ë„ˆëŠ” shock 어디를 ê°€ë„ ë„¤ê°€ 들려와 
ì–´ëŠìƒˆ 난 ê·€ë„ ë©€ì–´ë²„ë ¤ 
ê·¸ 무얼 ë§í•´ë„ 너밖ì—는 들리지 않아 
틈 ì—†ì´ ì‚¬ë¡œìž¡í˜€ 
 
ì´ ëª¨ë“ ê±´ 꿈 넌 ìž”ì¸í•œ Queen 
ê·¸ 아름다움 ë’¤ 가시 ê°ì·„으니 
Dangerous dangerous she's so dangerous 
깨지 않는 꿈 ê·¸ 안ì—서 í•€ 
긴 ì™¸ë¡œì›€ì„ êº¾ê³ ì„œ 날아가리 
Exodus exodus it's my Exodus 
 
 
넌 투명한 ìœ ë¦¬ì˜ ì„±ë²½ 
ë³´ì„처럼 빛나다 네 ì•ˆì— ë‚˜ë¥¼ 가둬 
너ì—게 미친 난 ì´ëŸ¬ë‹¤ 미쳠
피하지 못할 ë³‘ì— ê±¸ë ¤
she's so dangerous 
 
네 달콤한 í’ˆ 난 나약한 king 
너 아닌 모든 걸 ì „ë¶€ 잃었으니 
Dangerous dangerous she's so dangerous 
ë‚  가둔 네 í’ˆ ì € ë„ˆë¨¸ì˜ ê¸¸ 
ê·¸ ë¹›ì„ í–¥í•´ 난 너를 탈출하리 
Exodus exodus it's my Exodus
 
 

 

 
 
ROMANIZED
 

 

 
yeah baby my Queen. nal jibaehaneun neo 
 
step up! oechyeodo gyeolgugen dabeun no 
buseojin nae mamui jogagi banjjakbanjjak hae 
ppajyeodeureossgo chulguttawin eopseossgo 
gyeolgugen je jari tto gireul ilheoga nan 
taneun jeo haega jyeo geureohge neoneun deouk nunbusyeo 
eoneusae nan nuni meoreobeoryeo 
nae ape taoreuneun bulgiljocha boiji anha 
cheoncheonhi tadeureoga
 
i modeun geon kkum neon janinhan Queen 
geu areumdaum dwi gasi gamchwosseuni 
dangerous dangerous she's so dangerous 
kkaeji anhneun kkum geu aneseo pin 
gin oeroumeul kkeokkgoseo naragari 
Exodus exodus it's my Exodus
 
step back! oechyeodo nae mamui domino 
sseureojyeo ganeunde neon gogael kkadakkkattak hae 
deoneun mwol haedo doedollil su eopseossgo 
gipeojin hansume nan himi ppajyeoga girl 
meorissok neoneun shock eodireul gado nega deullyeowa 
eoneusae nan gwido meoreobeoryeo 
geu mueol malhaedo neobakkeneun deulliji anha 
teum eopsi sarojaphyeo 
 
i modeungeon kkum neon janinhan Queen 
geu areumdaum dwi gasi gamchwosseuni 
dangerous dangerous she's so dangerous 
kkaeji anhneun kkum geu aneseo pin 
gin oeroumeul kkeokkgoseo naragari 
Exodus exodus it's my Exodus
 
 
neon tumyeonghan yuriui seongbyeok 
boseokcheoreom biccnada ne ane nareul gadwo 
neoege michin nan ireoda michyeo 
pihaji moshal byeonge geollyeo
she's so dangerout 
 
ne dalkomhan pum nan nayakhan king 
neo anin modeun geol jeonbu ilheosseuni 
dangerous dangerous she's so dangerous
nal gadun ne pum jeo neomeoui gil 
geu bicceul hyanghae nan neoreul talchulhari 
Exodus exodus it's my Exodus
 

 

 
 
NOTES
 

 

 
There's a slight possibility there could be a mistake (in the lyrics I translated from, not the translation itself) as these are lyrics from transcript, but I'll update it anyway if that was case !! Plus it sounded right when I listened to the audio :-)
 
 
ALSO
 
 
lunaandartemis, on 12 Mar 2015 - 8:10 PM, said:

hello sweet pickles i've never been on this thread before but i'm the person that translated el dorado and i'm currently typing up exodus as we speak 

 

i was also requested "hurt" but it seems the audio is unclear and therefore chanyeols (?) rap is super duper hard to hear... i think i can decipher it (i'm a native speaker, but it's just that the audio is really bad that's all) but i want to be 10000% sure, is there a high quality audio(or video) of hurt so i can do it by ear??? 

 

if not, you guys can decide whether to wait, or for me to translate the other parts^^ 

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

엑소 (EXO) - EXODUS

 

OMG SO FAST! I thought.... I thought... :rlytearpls:

Are you human or an angel? Can I keep you and love you forever...

Hope you'll do the Playboy one ;; EXO-Ls here bless by this perfection

 

Queen... It's too much to handle, boys call their girls queen... all songs sound so fairytale, so beautiful it's hurt, love you all Exodesu :rlytearpls:

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top