Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[EXO] 엑소 엘��� | El Dorado


lunaandartemis

Recommended Posts

엑소 (EXO) - ì—˜ë„ë¼ë„ (El Dorado)

 

Lyrics: ??

Composition: ??
Arrangement: ??

 

Translated by: lunaandartemis @ onehallyu.com


2MEUJm6.png

 

[unofficial video]

 

ENGLISH
 
I had the same dream again, I think I know the answer
The dazzling city always vanishes before I can even reach it
I guess the journey to the place I will need to get to is going to be long and rough
Nothing is for sure, I can't even make a promise
 
Find the El Dorado
I need to leave right now
To a greater adventure
It's the way to always follow danger
 
* Into the light unfolded before us
In the direction of a future no one knows
Footsteps which will become legendary in the distant future, the El Dorado
Even if one day a storm comes our way
If we're together I won't be afraid, oh El Dorado
 
Find the magic
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado
 
Listening to the tranquil sound of the wind, I wonder where it's coming from, this song
I close my eyes and a slightly sharper image of that place flickers in my mind
Even though I'll never know the end, even though I can never return
 
Find the El Dorado
When that place calls for me
I'm not going to stop and stay in the same place [anymore]
 
* Into the light unfolded before us
In the direction of a future no one knows
Footsteps which will become legendary in the distant future, the El Dorado
Even if one day we're caught in a storm
If we're together I won't be afraid, oh El Dorado
 
* Those high waves which turned to sand, the waves that raged on
The fate that was met is El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
 
Yeah, a rugged facial expression, a sleepless journey
One, two, we'll find the light beyond everything
No pain no gain, this place is an unknown world
All ten fingers spread out and reaching up to the sun, we are one
 
There were so many times you made us smile
And I'm anticipating the unfolded days ahead
(Sail) I'm thankful
(Sail) for the people
(Sail) that believed in me
I'm singing this song now
 
* Into the light unfolded before us
In the direction of a future no one knows
Footsteps which will become legendary in the distant future, the El Dorado
Under the same sky, under the same stars, in a place that we can't sail towards
Oh El Dorado rado
 
Sail sail sail everybody go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
 
* Those high waves which turn to sand, the waves that raged on
We finally stand against them again, El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado
 
 
KOREAN
 

 

 

ë˜ ê°™ì€ ê¿ˆì„ ê¾¸ì—ˆì–´ ëŒ€ë‹µì€ ì„  것 같아
눈부신 ë„시는 í•­ìƒ ë‹¿ê¸°ë„ ì „ì— ì‚¬ë¼ì ¸ 버려
ë‚´ê°€ 가야 í•  ê·¸ê³³ì„ í–¥í•´ì„œ ë©€ê³ ë„ í—˜ë‚œí•œ ì—¬ì •ì„ í•˜ê² ì–´
 
ì•„ë¬´ê²ƒë„ í™•ì‹ í•  ìˆ˜ë„ ê¸°ì•½ì¡°ì°¨ í•  수 없어ë„
 
Find the El Dorado
난 지금 떠나야 해
ë” í° ëª¨í—˜ì—”
언제나 ìœ„í—˜ì´ ë”°ë¥´ëŠ” 법
 
* 우리 ì•žì— íŽ¼ì³ì§„ ì € ë¹› ì†ìœ¼ë¡œ
ê·¸ ëˆ„êµ¬ë„ ëª¨ë¥´ëŠ” 미래를 향해
먼 í›—ë‚ ì˜ ì „ì„¤ì´ ë  ê±¸ìŒ the El Dorado
ì–´ë–¤ ë‚ ì—” í­í’ ì†ì— 있다 í•´ë„
함께ë¼ë©´ ë‘렵지 않아 oh El Dorado
 
ë§ˆë²•ì„ ì°¾ì•„
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado
 
고요한 바람소리가 들려와 어디서 불어왔ì„까 ì´ ë…¸ëž˜
ë‘ ëˆˆì„ ê°ì•„ 보니 조금 ë” ì„ ëª…í•´ì§„ ê·¸ê³³ì´ ì•„ë¥¸ê±°ë ¤
ì € ëì„ ì•Œ 수 ì—†ì–´ë„ ëŒì•„ê°ˆ 순 없어ë„
 
Find the El Dorado
ê·¸ê³³ì´ ë‚˜ë¥¼ 부를 때
ê°™ì€ ìžë¦¬ì—
난 멈춰 있진 않겠어
 
* 우리 ì•žì— íŽ¼ì³ì§„ ì € ë¹› ì†ìœ¼ë¡œ
ê·¸ ëˆ„êµ¬ë„ ëª¨ë¥´ëŠ” 미래를 향해
먼 í›—ë‚ ì˜ ì „ì„¤ì´ ë  ê±¸ìŒ the El Dorado
ì–´ë–¤ ë‚ ì—” í­í’ ì†ì— 있다 í•´ë„
함께ë¼ë©´ ë‘렵지 않아 oh El Dorado
 
* ì € 멀리 모래로 ëœ ë†’ì€ íŒŒë„ ê·¸ 몰아ì³ì˜¨ 파ë„
내가 만난 운명 그건 El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
 
yeah 험난한 표정 ìž  못 ì´ë¤˜ë˜ 여정
하나 둘 우린 모든 걸 넘어 ì € ë¹›ì„ ì°¾ì•„
No pain no gain ì´ê³³ì€ ë¯¸ì§€ì˜ ì„¸ê³„
ì—´ ì†ê°€ë½ ëª¨ë‘ ë‹¤ í•´ 위로 ë»—ì–´ We are one
 
너무 긴 ìˆ˜ë§Žì€ ì‹œê°„ë“¤ì´ ìš°ë¦´ 웃어주고
ë˜ íŽ¼ì³ì§„ ë‚ ë“¤ì´ ë‚œ 너무 기대가 ë¼
(Sail) 날믿어준
(Sail) 그들ì—게
(Sail) 고맙다고
지금 ì´ ë…¸ëž  불러
 
* 우리 ì•žì— íŽ¼ì³ì§„ ì € ë¹› ì†ìœ¼ë¡œ
ê·¸ ëˆ„êµ¬ë„ ëª¨ë¥´ëŠ” 미래를 향해
먼 í›—ë‚ ì˜ ì „ì„¤ì´ ë  ê±¸ìŒ the El Dorado
ê°™ì€ í•˜ëŠ˜ ê°™ì€ ì´ ë³„ 아래 우린 í•­í•´í•  수 없는 ì´ê³³
Oh El Dorado rado
 
Sail sail sail everybody go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
 
* ì € 멀리 모래로 ëœ ë†’ì€ íŒŒë„ ê·¸ 몰아ì³ì˜¨ 파ë„
우린 다시 맞서 결국 El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado

 

 

 
 
ROMANIZED
 

 

 
Ddo gateun ggumeul ggueobseo daedabeun seon geotgata
Nunbusin dosineun hangsang dahgido jeone sarajyeo beoryeo
Naega gaya hal geugoteul hyanghaeseo meolgodo heomnanhanyeojeongeul hagesseo
Amugeotdo hwagsunhak sudo giyakjocha hal su eobseodo
 
Find the El Dorado
Nan jigeum ddeonaya hae
Deo keun moheomen
Eonjena wihimi ddareuneun beob
 
Uri aphe pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Meon heutnaleui jeonseoli dwil georeum the El Dorado
Eoddeon nalen pogpung soge ittda haedo
Hamkkeramyeon duryeobji anha oh El Dorado
 
Mabeobeul chaja
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado,El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado Eldorado
 
Goyohan baramsoriga deulryeowa eodiseo buleowatteulgga inorae
Du nuneul gama boni jogeum deo seonmyeonghaejin geugotiareungeoryeo
Jeo ggeuteul al su eobseodo dolagal sun eobseodo
 
Find the El Dorado
Geugoshi nareul bureul ddae
Gateun jarie
Nan meomcheo ittjin anhgetteo
 
Uri aphe pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Meon heutnaleui jeonseoli dwil georeum the El Dorado
Eoddeon nalen pogpung soge ittda haedo
Hamkkeramyeon duryeobji anha oh El Dorado
 
Jeo meori moraero dwin nopeun pado geu molachyeoeun pado
Naega mannan unmyeong geugeon El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
 
Yeah heomnanhan pyojeong jam mot ilwotdeon yeojeong
Hana dul urin modeun geol neomeo jeo bideul chaja
No pain no gain igoteun mijieui segye
Yeol songarak modu da hae wiro ppeodeo We Are One
 
Neomu gin sumanheun sigandeuli uril udeojugo
Ddo pyeolchyeojin naldeuli nan neomu gidaega dwae
(Sail) nalmideojun
(Sail) geudeulege
(sail) gomabdago
jigeum i norael bulreo
 
Uri aphe pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Meon heutnaleui jeonseoli dwil georeum the El Dorado
Eoddeon nalen pogpung soge ittda haedo
Hamkkeramyeon duryeobji anha oh El Dorado
 
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado,El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado Eldorado
 
Jeo meori moraero dwin nopeun pado geu molachyeoeun pado
Naega mannan unmyeong geugeon El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
 

 

 
 
NOTES~
 
This was requested but it seems there is already one translation out there from a Tumblr user HOWEVER the translations are incorrect grammatically (by a very noticeable amount) and some vocabulary was off too (as a native speaker I hope it makes the lyrics clearer). Therefore I translated the lyrics in detail (as they were written in Korean). So I hope this helps you Exo fans~^^
 

this is my first translation since my massive hiatus everyone should be honored jk

 

Link to comment
Share on other sites

Thanks!  :ahmagah: 

 

All ten fingers spread out and reaching up to the sun, we are one
 
There were so many times you made us smile
And I'm anticipating the unfolded days ahead
(Sail) I'm thankful
(Sail) for the people
(Sail) that believed in me
I'm singing this song now
 
* Into the light unfolded before us
In the direction of a future no one knows
Footsteps which will become legendary in the distant future, the El Dorado
Under the same sky, under the same stars, in a place that we can't sail towards
Oh El Dorado rado
 
Yeees  :rlytearpls:  Let's go to the El Dorado all together, EXO and EXO-L <3 
Link to comment
Share on other sites

There is something so wrong about saying 'the el' right next to each other. :._.:

Because "El Dorado" is a place, I think it's grammatically correct. 

 

Edit: It really means a lot to me that Baekhyun got to do the song's signature note and the lyrics attached to it.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top