Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Eric Chou] 周興哲 - 學著愛 | My Way to Love*


King of Spades

Recommended Posts

周興哲 (Eric Chou) - 學著愛 | My Way to Love*

 

Lyrics 作詞:Eric Chou (周興哲)ã€Wu Yiwei (峿˜“ç·¯)

Composition 作曲:Eric Chou (周興哲)

 

Translated by: King of Spades @ www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 

 

誰把感覺 çªç„¶é–“全打開

shéi bÇŽ gÇŽnjué túrán jiÄn quán dÇŽkÄi

Who suddenly released all of the feelings

 

來ä¸åŠå­¸æœƒ 去分辨好與壞

Láibují xuéhuì qù fēnbiàn hǎo yǔ huài

Too late on learning how to differentiate between the good and bad

 

帶著ä¸å®‰ è¡å‹•摸索著愛

Dàizhè bù'Än chÅngdòng mÅsuÇ’ zhe ài

With unease, impulsively fumbling for love

 

那時臉上的眼淚 算什麼答案

Nà shí liǎn shàng de yǎnlèi suàn shéme dá'àn

The tears on the face during that time, what kind of answer was it

 

 

Cause You Are My Love

 

我學著愛

Wǒ xuézhè ài

I learned to love

 

Good Morning Sunshine

 

希望需è¦å¿è€

Xīwàng xūyào rěnnài

Hope needs patience

 

Cause You Are My Love

 

我慢慢去學著勇敢

Wǒ màn man qù xuézhè yǒnggǎn

Gradually, I learned to be brave

 

學著å¦ç™½ 學柔軟 å­¸ä¾è³´

Xuézhè tǎnbái xué róuruǎn xué yīlài

Learned to be honest, learned to be gentle, learned to be reliant (on others)

 

You Are My Love

 

驕傲自信 瞬間全被推翻

JiÄo'ào zìxìn shùnjiÄn quán bèi tuÄ«fÄn

Pride and confidence were all overthrown within a blink of an eye

 

çœŸçš„ä¸æ˜Žç™½ 為什麼會失敗

Zhēn de bù míngbái wèishéme huì shībài

(I) really don’t understand, why it didn’t work out (for us)

 

渴望未來 也準備好孤單

KÄ›wàng wèilái yÄ› zhÇ”nbèi hÇŽo gÅ«dÄn

Desiring for the future and yet also prepared for loneliness

 

想起你å»å¿ä¸ä½ 眼淚氾濫

XiÇŽngqÇ nÇ què rÄ›n bù zhù yÇŽnlèi fànlàn

Couldn’t hold it in when I think of you; tears flooding (my eyes)

 

 

Cause You Are My Love

 

我學著愛

Wǒ xuézhè ài

I learned to love

 

Good Morning Sunshine

 

美好需è¦ç­‰å¾…

Měihǎo xūyào děngdài

A beautiful (future) requires waiting

 

Cause You Are My Love

你賦予這個我存在

NÇ fùyÇ” zhège wÇ’ cúnzài

You’ve bestowed this existence of mine

 

學著期待 學著夢 學著愛

Xuézhè qídài xuézhè mèng xuézhè ài

Learned to wait with expectation, learned to dream, learned to love
 

You Are My Love

 

Woo~ Woo~ Hey

You Are My Love

 

 

 

Translator's Note: 

* - My Way To Love is the official translated song title. A more correct one would be ‘Learn (how) to Love’

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top