Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[BENI] 永� (Eien) | Eternity


Recommended Posts

安良城 ç´… (BENI)  - æ°¸é  (Eien) Eternity

 

Lyrics: BENI

Music: 3rd Productions

 

Translation by MidnightMelancholywww.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=tM95aBww0zQ

 

眩ã—ã„ãらã„è¼ã„ã¦ã‚‹
沢山ã®ç¬‘é¡”ã«åŒ…ã¾ã‚Œã¦
ã©ã†ã‹ãµãŸã‚Šå¿˜ã‚Œãªã„ã§
æ°¸é ã‚’誓ã„åˆã£ãŸã“ã®æ—¥ã‚’


Mabushii kurai kagayaiteru
Takusan no egao ni tsutusmarete
Dou ka futari wasurenaide
Eien wo chikai atta kono hi wo


Dazzling so much that it shines
Engulfed by many smiling faces
Please don't forget the two of us
To this day we vowed to each other for eternity

 


å¤§ç²’ã®æ¶™ãŒ
ゆã£ãã‚Šã¨æµã‚Œã¦
ã©ã‚“ãªå®çŸ³ã‚ˆã‚Šã‚‚
美ã—ãã»ã»ã‚’照らã—ãŸ


Ootsubu no namida ga
Yukkuri to nagarete
Donna houseki yori mo
Utsukushiku hoho wo terashita


Large drop of tears
Flowed slowly
Lighted up the cheeks more beautifully
Than any kind of jewel

 


今日ã‹ã‚‰ã¯ç‹¬ã‚Šã˜ã‚ƒãªã„
アナタã®éš£ã«ã¯å¼·ã„味方ãŒ
ã‚‚ã†ä½•も怖ãã¯ãªã„
薬指ã®é‡ã¿ã‚’感ã˜ã¦â€¦


Kyou kara wa hitori janai
Anata no tonari ni tsuyoi mikata ga
Mou nani mo kowaku wa nai
Kusuyubi no omomi wo kanjite...


Since today, not alone
(There’s) a strong ally next to you
Not afraid anymore at all
Feeling the weight of the ring finger…



眩ã—ã„ãらã„è¼ã„ã¦ã‚‹
沢山ã®ç¬‘é¡”ã«åŒ…ã¾ã‚Œã¦
ã©ã†ã‹ãµãŸã‚Šå¿˜ã‚Œãªã„ã§
æ°¸é ã‚’誓ã„åˆã£ãŸã“ã®æ—¥ã‚’


Mabushii kurai kagayaiteru
Takusan no egao ni tsutusmarete
Dou ka futari wasurenaide
Eien wo chikai atta kono hi wo


Dazzling so much that it shines
Engulfed by many smiling faces
Please don't forget the two of us
To this day we vowed to each other for eternity

 


ãれãžã‚Œã®ã€Œæ˜”ã€ã‚’
ãŠäº’ã„å—ã‘入れã¦
ãれãžã‚Œã®ã€Œæœªæ¥ã€ã‚’
支ãˆåˆã£ã¦ä½œã£ã¦ã“ã†


Sorezore no “mukashi†wo
Otagai ukeirete
Sorezore no “mirai†wo
Sasae atte tsukuttekou


Each other’s "old days"
Accept each other
Each other’s "future"
I will assist it and make it happen



ã‚ã®æ—¥ãµãŸã‚Šå‡ºé€¢ã£ãŸ
ãƒ‰ãƒ©ãƒžã®æ§˜ã«åŠ‡çš„ã˜ã‚ƒãªã„ã‘ã©
「æ‹ã€ã¯ã€Œæ„›ã€ã«è‚²ã£ãŸ
ã“ã‚“ãªä»Šæ—¥ãŒæ¥ã‚‹ã®ã‚’知らãšã«â€¦


Ano hi futari deatta
DORAMA no you ni gekiteki janai kedo
“koi†wa “aiâ€ni sodatta
Konna kyou ga kuru no wo shirazu ni...

 
Two people met that day
Though not  dramatic like in a dorama
A simple affection grew up into true love
Without knowing that this day comes…

 


眩ã—ã„ãらã„è¼ã„ã¦ã‚‹
沢山ã®ç¬‘é¡”ã«åŒ…ã¾ã‚Œã¦
ã©ã†ã‹ãµãŸã‚Šå¿˜ã‚Œãªã„ã§
æ°¸é ã‚’誓ã„åˆã£ãŸã“ã®æ—¥ã‚’


Mabushii kurai kagayaiteru
Takusan no egao ni tsutusmarete
Dou ka futari wasurenaide
Eien wo chikai atta kono hi wo


Dazzling so much that it shines
Engulfed by many smiling faces
Please don't forget the two of us
To this day we vowed to each other for eternity

 


ãŠäº’ã„ã®å¼±ã•ã‚’ãŠãŽãªã„åˆã£ã¦
見ãˆãªã„明日(ã‚ã™)を乗り越ãˆã‚Œã°
ãã£ã¨ä»Šæ—¥ã‚ˆã‚Šã‚‚çµ†ã¯æ·±ããªã£ã¦
特別ãªã€Œæ„›ã€ã¸ã¨å¤‰ã‚るよ

 
Otagai no yowasa wo oginai atte
Mienai asu wo norikoereba
Kitto kyou yori mo kizuna wo fukaku natte
Tokubetsu na  “ai†e to kawaru yo


Make up for each other's weaknesses
If I get over the invisible tomorrow (tomorrow)
Surely the bond becomes deeper than today
It changes to a special "love"


ãã‚“ãªé¢¨ã«å¾®ç¬‘ã‚€ã‹ã‚‰
ã“ã£ã¡ã¾ã§ãªã‚“ã‹å¬‰ã—ããªã‚‹ã‚ˆ
ã©ã†ã‹ãµãŸã‚ŠãŠå¹¸ã›ã«
心ã‹ã‚‰å¿ƒã‹ã‚‰é¡˜ã£ã¦ã‚‹

 
Sonna fuu ni hohoemu kara
Kocchi made nanka ureshiku naru yo
Dou ka futari wo shiawase ni
Kokoro kara kokoro kara negatteru


Because I smile like that
Like, I would be pleased to be over here
Please, both be happy
I hope sincerely from the heart


眩ã—ã„ãらã„è¼ã„ã¦ã‚‹
沢山ã®ç¬‘é¡”ã«åŒ…ã¾ã‚Œã¦
何年経ã£ã¦ã‚‚ãã®èƒ¸ã«
æ–°ã—ã„ã¯ã˜ã¾ã‚Šã®ã“ã®æ—¥ã‚’


 Mabushii kurai kagayaiteru
Takusan no egao ni tsutusmarete
Nannen tatte mo sono mune ni
Atarashii hajimari no kono hi wo


Dazzling so much that it shines
Engulfed by many smiling faces
Even though many years are passing by in this heart...
This day of a new beginning
 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top