Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Lee Seung Gi] �승기 나방� 꿈 | The Dream of a Moth


JWK

Recommended Posts

ì´ìŠ¹ê¸° (Lee Seung Gi) - ë‚˜ë°©ì˜ 꿈 | The Dream of a Moth

 

Lyrics: Psy

Composition: Yoo Gun Hyung
Arrangement: Yoo Gun Hyung

 

Translated by: JWK @ Onehallyu.com
2MEUJm6.png

 

í•­ìƒ ë‚  ì´ìƒí•˜ê²Œ ì³ë‹¤ë´ 모ë‘다
나는 ì•„ë¬´ë ‡ì§€ë„ ì•Šì€ë°ë„ ë§ì´ì•¼
 

Everyone always looks at me weird

Although there’s nothing wrong with me


í•­ìƒ ë‚  다들 피해 언제나 왜 그럴까
나는 아무 ìž˜ëª»ë„ ì•ˆí–ˆëŠ”ë° ë§ì´ì•¼
 

Everyone always avoids me, why are they doing this?

I didn’t do anything wrong


전부터 그랬어 ë‚´ê² ì›ëž˜ 그랬어
한마디 í•´ë³´ì§€ë„ ëª»í•˜ê³ ì„œ 나 í˜¼ìž ìš¸ì–´

 

They’ve always been like this to me from the start

Without being able to say a word, I cry alone

나비로 살고 싶어 다시 태어나고 싶어
나 가로등 ë’¤ì— ìˆ¨ì–´ 살기는 ì‹«ì–´
나비로 ì‚´ê³  ì‹¶ì–´ ê½ƒë°­ì— ê°€ê³  ì‹¶ì–´
ì´ìƒí•˜ê²Œ ìƒê²¼ì§€ë§Œ ë‚´ ë§˜ì€ í•˜ì–€ 나비란다..

 

I want to live as a butterfly, I want to be reborn

I don’t want to live hiding behind a street light

I want to live as a butterfly, I want to go to the flower gardens

I might look weird, but my heart is a white butterfly..


í•­ìƒ ë‚œ 혼ìžì˜€ì–´ ì˜¤ëŠ˜ë„ í˜¼ìžì•¼
ì•„ë¬´ë„ ë‚´ ë§ì„ 듣지 않으니까 혼ìžì•¼

 

I’ve always been alone, I’m alone today as well

I’m alone because no one listens to me

전부터 그랬어 ë‚´ê² ì›ëž˜ 그랬어
한마디 í•´ë³´ì§€ë„ ëª»í•˜ê³ ì„œ 나 í˜¼ìž ìš¸ì–´

 

They’ve always been like this to me from the start

Without being able to say a word, I cry alone

나비로 살고 싶어 다시 태어나고 싶어
나 가로등 ë’¤ì— ìˆ¨ì–´ 살기는 ì‹«ì–´
나비로 ì‚´ê³  ì‹¶ì–´ ê½ƒë°­ì— ê°€ê³  ì‹¶ì–´~
ì´ìƒí•˜ê²Œ ìƒê²¼ì§€ë§Œ ë‚´ ë§˜ì€ í•˜ì–€ 나비란다..

 

I want to live as a butterfly, I want to be reborn

I don’t want to live hiding behind a street light

I want to live as a butterfly, I want to go to the flower gardens

I might look weird, but my heart is a white butterfly..

ë‚˜ë„ ë‚ ê³  ì‹¶ì–´ ë‚˜ë„ ì‚´ê³  ì‹¶ì–´
세ìƒì€ 나ì—게 왜 하필 나ì—게 ì´ëŸ°ê±¸ 다
ëŒì´í‚¬ 수 없나
 

I want to fly too, I want to live too

Why does the society have to do all of this to me, are all of this

 irrevocable


나비로 살고 싶어 다시 태어나고 싶어
나 가로등 ë’¤ì— ìˆ¨ì–´ 살기는 ì‹«ì–´
나비로 ì‚´ê³  ì‹¶ì–´ ê½ƒë°­ì— ê°€ê³  ì‹¶ì–´~
ì´ìƒí•˜ê²Œ ìƒê²¼ì§€ë§Œ ë‚´ ë§˜ì€ í•˜ì–€ 나비란다..
워~ ë‚˜ë„ ë‚˜ë¹„ëž€ë‹¤...

 

I want to live as a butterfly, I want to be reborn

I don’t want to live hiding behind a street light

I want to live as a butterfly, I want to go to the flower gardens

I might look weird, but my heart is a white butterfly..

I’m also a butterfly..

Link to comment
Share on other sites

Oh, thank you so much for the translation. Woow, lyrics are so good making me love the song more  :stare: Psy gave Seung Gi an amazing first album!!

You're welcome :) Yeah, it's a beautiful song. 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top