Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Nogizaka 46] 乃木�46 (西野七瀬/Nishino Nanase solo) - ��りよ�り(Hitori Yogari) | Conceited


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Nogizaka 46 乃木å‚46 - (西野七瀬/Nishino Nanase solo)

 ã²ã¨ã‚Šã‚ˆãŒã‚Š(Hitori Yogari) | Conceited

 

From the album: é€æ˜Žãªè‰²(Toumeina Iro) Transparent Color

Released: 2015/1/7

 

Lyrics(作詞):秋元康(Akimoto Asuhi)

Music Composition(作曲): æ‰å±±å‹å½¦(Sugiyama Katsuhiko)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=WLqbGOY6VUg

 

ã©ã‚Œãã‚‰ã„æ³£ã„ãŸã ã‚ã†?
ã“ã‚ã‹ã¿ãŒç—›ããªã‚‹ãらã„
サヨナラをæ€ã„出ã™ã¨
ã¾ãŸã™ãæ¶™ãŒæº¢ã‚Œã‚‹

 

Dorekurai naitadarou?

Komekami ga itaku naru kurai

Sayonara o omoidasu to

Mata sugu namida ga afureru

 

How long have I been crying?

I've come to have a pain in my (forehead) temple

When I remember our goodbye

Once again I'm overflowed by tears


ç§ã®ã‚ãŒã¾ã¾ãªã®ã«
ã‚ãªãŸã¯å¾®ç¬‘ã¿ãªãŒã‚‰
ãŽã‚…ã£ã¨æŠ±ã„ã¦ãれãŸ
頑張れã£ã¦â€¦

 

Watashi no wagamama nanoni

Anata wa hohoe minagara

Gyutto daite kureta

Ganbare tte…

 

Although I was being selfish

While you were smiling

You held me tightly

Doing your best....

昨日
夢をã²ã¨ã¤å¶ãˆã‚‹ãŸã‚
大事ãªäººã¨åˆ¥ã‚ŒãŸ
æ‹ã¯ãã£ã¨é‚ªé­”ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‰
å¼·ã å¼·ã
ãªã‚ŠãŸã„ã¨é¡˜ã£ãŸ
ã²ã¨ã‚Šã‚ˆãŒã‚Š

 

KinÅ

Yume o hitotsu kanaeru tame

Daijina hito to wakareta

Koi wa kitto jama ni naru kara

Tsuyoku tsuyoku

Naritai to negatta

Hitori yogari

 

Yesterday

In order to fulfill one dream

I bid farewell to an important person
Because love for sure will become a hindrance

Stronger and stronger

I wished to become like this

Conceited


知らã¬é–“ã«å¤œã¯æ˜Žã‘ã¦
一ç¡ã‚‚ã§ããªã‹ã£ãŸ
カーテンã«ã“ã¼ã‚Œã¦ã„ã‚‹
æœé™½ãŒæ‚”ã‚„ã‚“ã§ã‚‹ã‚ˆã†ã«

 

Shiranu mani yoru wa akete

Issui mo dekinakatta

KÄten ni koborete iru

Asahi ga kuyan deru yÅ ni

 

Before I even notice it, it's dawn already

I wasn't able to sleep at all

Peeking through the curtain

As if the morning sun has regretted that it appeared


ã‚‚ã—ã‚‚ å¼•ãæ­¢ã‚られãŸã‚‰
ç§ã¯ã©ã†ã—ã¦ãŸã‹ãª
ã ã‹ã‚‰ã‚­ã‚¹ã‚‚ã›ãšã«
見é€ã£ãŸã®

 

Moshimo hikitome raretara

Watashi wa dÅshiteta ka na

Dakara kisu mo sezu ni

Miokutta no

 

What if I felt detained

I wonder for what purpose I was that way
Therefore without even kissing

We bid farewell


昨日
夢をã²ã¨ã¤å¶ãˆã‚‹ãŸã‚
大事ãªäººã¨åˆ¥ã‚ŒãŸ
æ‹ã¯ãã£ã¨é‚ªé­”ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‰
å¼·ã å¼·ã
ãªã‚ŠãŸã„ã¨é¡˜ã£ãŸ
ã²ã¨ã‚Šã‚ˆãŒã‚Š

 

KinÅ

Yume o hitotsu kanaeru tame

Daijina hito to wakareta

Koi wa kitto jama ni naru kara

Tsuyoku tsuyoku

Naritai to negatta

Hitori yogari

 

Yesterday

In order to fulfill one dream

I bid farewell to an important person
Because love for sure will become a hindrance

Stronger and stronger

I wished to become like this

Conceited

ホントã¯ãã†ç§ã¯å¼±è™«
知ã£ã¦ãŸã‹ã‚‰èƒŒä¸­æŠ¼ã—ã¦ãれãŸã­
AH

 

Honto wa sÅ watashi wa yowamushi

Shitteta kara senakao shite kureta ne

AH

 

I am really a coward

Because I knew it, I turned my back on you

Aah



ã„ã¤ã‹
夢ãŒã‚„ã£ã¨å¶ã£ãŸæ™‚
ç§ã¯æ€ã„出ã™ã‚
ã²ã¨ã¤æ¨ã¦ã¦ ã²ã¨ã¤æ‰‹ã«ã—ãŸ
ã“れ㧠ã“れã§
よã‹ã£ãŸã‹æ•™ãˆã¦
ã²ã¨ã‚Šã‚ˆãŒã‚Š

 

Itsuka

Yume ga yatto kanatta toki

Watashi wa omoidasu wa

Hitotsu sutete hitotsu te ni shita

kore de kore de

Yokatta ka oshiete

Hitori yogari

 

Someday

When my dream will finally come true

I will remember

That I abandoned one (dream) in order to embrace the other

This thing here

I am glad that I was taught to be

Conceited

 

昨日
ã‚ãªãŸã«è¤’ã‚られãŸ
ã²ã¨ã‚Šã‚ˆãŒã‚Š

 

KinÅ

Anata ni homerareta

Hitori yogari

 

Yesterday

I was praised by you

Conceited

 

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://www.uta-net.com/movie/177502/

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top