Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[BoA] ��ゆ� Chasing (Masayume Chasing) - Chasing A True Dream


tokpopandbeyond

Recommended Posts

BoA

ã¾ã•ゆ゠Chasing (Masayume Chasing)

Chasing A True Dream

 

From the CD Single: MASAYUME CHASING

Released: 2014/7/23

 

Lyrics(作詞): Ishiwatari Junji  (ã„ã—ã‚ãŸã‚Š æ·³æ²»)

Music Composition(作曲): STEVEN LEE・Caroline Gustavsson 

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 

夢を追ã£ã¦ã€€è¿·ã„込んã ã€€å¿ƒã®æ£®ã®å¥¥
é¡ã‚ˆã‚Šã€€æ¾„ã‚“ã æ³‰ã€€æ˜ ã‚‹æ­ªã‚“ã Smile

ã“ã¼ã‚ŒãŸæ¶™ã¯(Don't Cry)金ã§ã‚‚銀ã§ã‚‚ãªãã¦
ã‚りãµã‚ŒãŸæ¶™(Fall From My Eyes)女神も気ã¥ã‹ãªã„

 

Yume o otte mayoikonda kokoro no mori no oku

Kagami yori sunda izumi utsuru yuganda Smile
Koboreta namida wa (Don' t Cry) kin demo gin demo nakute

Arifureta namida (Fall from my eyes) megami mo kidzukanai

 

In pursuit of my dream, I lost my way into the depths of the forest of my heart

A smile is reflected in a spring clearer than in a mirror

The tears which I shed (Don't Cry), weren't gold or silver

These common tears (Fall from my eyes), even the godesses don't notice them


ã¾ã•ゆ゠Chasing Chasing

è¶Šãˆã‚ã‚‚ã£ã¨è‡ªåˆ†å²ä¸Šæœ€é«˜ã®
瞬間(ã„ã¾)ã‚’ Chasing Chasing
ãã†æã„ãŸã€€è‡ªåˆ†ã«ãªã£ã¦ã€€ç‡ƒã‚„ã›èƒ¸ã®ç«ã‚’
na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh
é§†ã‘æŠœã‘ã‚ Hero

na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh

燃やã›èƒ¸ã®ç«ã‚’ (My Life…Yeah)

 

Masayume Chasing Chasing

Koero motto jibun shijÅ saikÅ no

Ima o Chasing Chasing

SÅ egaita jibun ni natte moyase mune no hi o

na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh

Kakenukero Hero

na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh

Moyase mune no hi o (My Life… Yeah)

 

Chasing, chasing a true dream

Surpassing even more the best of yourself

Chasing,chasing it now

Burn the fire in your heart and become the person that you pictured yourself to be

na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh

A hero that runs through it

na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh

The fire that burns in my heart (My Life...Yeah)

目を閉ã˜ã¦ã€€è€³æ¾„ã¾ã›ã°ã€€ã‹ã™ã‹ã«å‘¼ã¶å£°
誰もã„ãªã„ ã¯ãšã®æ£®ã§ã€€è¦‹ä¸Šã’ãŸç©ºã®é’
ã“ã“ã¸ã¯æˆ»ã‚‰ãªã„(Good Bye)コドクã¨ã„ã†åã®çŒ›æ¯’ã®
甘ã香る花(Fill Up The Sky)å’²ã誇る世界ã«

 

Me o tojite mimi sumaseba kasuka ni yobu koe

Dare mo inai hazu no mori de miageta sora no ao

Koko e wa modoranai (Good bye) kodoku to iu na no mÅdoku no

Amaku kaoru hana (Fill Up The Sky) sakihokoru sekai ni

 

When I close my eyes, if I listen carefully, I can hear a voice calling me faintly

Into the forest with no one else around, I looked up to the blue sky

I will never come back here (Good bye), to the deadly poison called “Lonelinessâ€

Sweet-smelling flowers (Fill Up The Sky) and fully bloom into the world


ã•よãªã‚‰Changing Changing
è¶Šãˆã‚ã‚‚ã£ã¨ã€€è‡ªåˆ†å²ä¸Šæœ€é«˜ã®
笑顔 Changing Changing
ãã†é¡˜ã„ã¯ã€€å¶ã†ã‚ãã£ã¨ã€€ç…§ã‚‰ã›èƒ¸ã®ç«ã‚ˆ
na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh
é§†ã‘æŠœã‘ã‚ Hero

na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh

照らã›èƒ¸ã®ç«ã‚ˆ

 

Sayonara Changing Changing

Koero motto jibun shijÅ saikÅ no

Egao Changing Changing

SÅ negai wa kanau wa kitto terase mune no hi yo

na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh

Kakenukero Hero

na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh

Terase mune no hi yo

 

Goodbye! Changing,changing

Surpassing even more the best of yourself

Smile! Changing, changing

Making my wish come true, this will be the fire that lights my heart

na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh

A hero that runs through it

na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh

The fire that lights my heart

Hey ã‚‚ã†ã€€æ»…茶苦茶ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ã€€æœ¬å½“ã®è‡ªåˆ†ãŒèª°ã ã‹
Wake Upã—ã¦Make Up 延々毎日繰り返ã—ã¦

Fade Out(Ah…)
ã“ã‚“ãªæ‚ªå¤¢ã‹ã‚‰ã€€(La…) No Way Baby(No Way Baby)
(na na na na na) 抜ã‘出ã™ã«ã¯(Go Gotta Go Now)目を覚ã¾ã™ã—ã‹ãªã„

 

Hey mÅ mechakucha hÄdo de hontÅ no jibun ga dareda ka

Wake up shite make up en'en Mainichi sÅrihenshite

Fade out (Ah…)

Kon'na akumu kara (La…) No Way baby (No Way baby)

(na na na na na) nukedasu ni wa (Go Gotta Go Now) me o samasu shika nai
 

Hey, It is extremely hard not knowing who you really are

Wake up and then make up, repeating it endlessly every day

Fade out (Ah...)

From this nightmare (La...) No way baby (No way baby)

(na na na na na)To get out of here ,(Go Gotta Go Now) there's no other choice but to wake up

 

眩ã—ã„æœé™½æµ´ã³ã¦ã€€ç›®ã‚’å‡ã‚‰ã™å…ˆã«
ã‚ã®æ—¥ã«è¦‹ãŸæœªæ¥ãŒã€€æ‰‹ã‚’広ã’ã¦ã‚‹Oh

 

Mabushii Asahi abite me o korasu saki ni

Ano hi ni mita mirai ga te o hiroge teru Oh

 

Bathing in the bright morning sun, squinting my eyes

The future that I saw that day, I will embrace it with open arms


ã¾ã•ゆ゠Chasing Chasing
è¶Šãˆã‚ã‚‚ã£ã¨ã€€è‡ªåˆ†å²ä¸Šæœ€é«˜ã®
瞬間(ã¨ã)ã‚’ Chasing Chasing
ãã†æã„ãŸã€€è‡ªåˆ†ã«ãªã£ã¦ã€€ç‡ƒã‚„ã›èƒ¸ã®ç«ã‚’
na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh
é§†ã‘æŠœã‘ã‚ Hero

na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh

燃やã›èƒ¸ã®ç«ã‚’

 

Masayume Chasing Chasing

Koero motto jibun shijÅ saikÅ no

Toki o Chasing Chasing

SÅ egaita jibun ni natte moyase mune no hi o

na na na na na na na oh na na na na na hey hey

Kakenukero Hero

Moyase mune no hi o

 

Chasing, chasing a future dream

Surpassing even more the best of yourself

Chasing,chasing the moment

Burn the fire in your heart and become the person that you pictured yourself to be

na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh

A hero that runs through it

na na na na oh na na na na hey hey

na na na na oh

The fire that burns in my heart 

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://www.kasi-time.com/item-72641.html

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top