Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai]蔡�林 -�手 l Catcher


kpopidiot

Recommended Posts

è”¡ä¾æž— ( Jolin Tsai) -æ•æ‰‹ | Catcher

 

作詞(Lyrics):許常德(Xu Chang De)

作曲(Composer):æŽå²è˜(Li Si Song)

 

Lyrics translated by kpopidiot @ www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=yMh-yTzfm_c

 

[CHI/PINYIN/ENG]

 

你一沉默就是投手 丟出å•號讓我接手 猜ä¸é€ä½ åœ¨æƒ³ä»€éº¼

NÇ yÄ« chén mò jiù shì tóu shÇ’u diÅ« chÅ« wèn hào ràng wÇ’ jiÄ“ shÇ’u cÄi bù tòu nÇ zài xiÇŽng shén me

Once you are silent, you start pitching and throwing a question at me so that I would catch it. can’t guess what you are thinking exactly.
æˆ‘è¶Šæ„›ä½ è¶Šåƒæ•手 ä½ çš„ä¸€åˆ‡å¾ˆé›£æ•æ‰

wÇ’ yuè ài nÇ yuè xiàng bÇ” shÇ’u nÇ de yÄ« qiè hÄ›n nán bÇ” zhuÅ

The more I love you, the more I turn into a catcher. Everything of you is hard to catch.
æˆ‘å€‘çš„å·¦å³ æ»¿åœ°éƒ½æ˜¯æ¼æŽ¥çš„çƒ

wÇ’ men de zuÇ’ yòu mÇŽn dì dÅu shì lòu jiÄ“ de qiú

The area around us is filled with balls that [we] have missed.
愛情怎麼能如此沒有默契的散è½

ài qíng zÄ›n me néng rú cÇ méi yÇ’u mò qì de sàn luò
How can love scatter with no chemistry?

 

愛你 太多 å»çœ‹ä½ ä¸€è·¯é€€ç¸®

ài nÇ tài duÅ què kàn nÇ yÄ« lù tuì suÅ

love you too much yet I see you trying to retreat all the way.
你把我 ç•¶æˆå°æ‰‹ 連拒絕都ä¸é¡˜æ˜Žèªª

nÇ bÇŽ wÇ’ dàng chéng duì shÇ’u lián jù jué dÅu bù yuàn míng shuÅ

You treat me like an enemy and refuse to even outright reject me.
等你 愛我 我變æˆå¯‚å¯žæ•æ‰‹

dÄ›ng nÇ Ã i wÇ’ wÇ’ biàn chéng jì mò bÇ” shÇ’u

While waiting for you to love me, I become a lonely catcher.
å“ªä¸€å¥æ‰æ˜¯æ‰¿è«¾ æˆ–è€…åªæ˜¯æœ‹å‹å•候

nÇŽ yÄ« jù cái shì chéng nuò huò zhÄ› zhÇ shì péng yÇ’u wèn hòu

Which sentence is a promise? Or is it just a friendly greeting?
æˆ–è€…ä½ æ„›é€™éº¼çš„åŠæˆ‘èƒƒå£ çš„æ„›æˆ‘
huò zhÄ› nÇ Ã i zhè me de diào wÇ’ wèi kÇ’u de ài wÇ’

Or you just love seeing me all desperate and leave me hanging even though you love me?
 

 

 

你一沉默就是投手 丟出å•號讓我接手 猜ä¸é€ä½ åœ¨æƒ³ä»€éº¼

NÇ yÄ« chén mò jiù shì tóu shÇ’u diÅ« chÅ« wèn hào ràng wÇ’ jiÄ“ shÇ’u cÄi bù tòu nÇ zài xiÇŽng shén me

Once you are silent, you start pitching and throwing a question at me so that I would catch it. can’t guess what you are thinking exactly.
æˆ‘è¶Šæ„›ä½ è¶Šåƒæ•手 ä½ çš„ä¸€åˆ‡å¾ˆé›£æ•æ‰

wÇ’ yuè ài nÇ yuè xiàng bÇ” shÇ’u nÇ de yÄ« qiè hÄ›n nán bÇ” zhuÅ

The more I love you, the more I turn into a catcher. Everything of you is hard to catch.
æˆ‘å€‘çš„å·¦å³ æ»¿åœ°éƒ½æ˜¯æ¼æŽ¥çš„çƒ

wÇ’ men de zuÇ’ yòu mÇŽn dì dÅu shì lòu jiÄ“ de qiú

The area around us is filled with balls that [we] have missed.
愛情怎麼能如此沒有默契的散è½

ài qíng zÄ›n me néng rú cÇ méi yÇ’u mò qì de sàn luò
How can love scatter with no chemistry?

 

愛你 太多 å»çœ‹ä½ ä¸€è·¯é€€ç¸®

ài nÇ tài duÅ què kàn nÇ yÄ« lù tuì suÅ

love you too much yet I see you trying to retreat all the way.
你把我 ç•¶æˆå°æ‰‹ 連拒絕都ä¸é¡˜æ˜Žèªª

nÇ bÇŽ wÇ’ dàng chéng duì shÇ’u lián jù jué dÅu bù yuàn míng shuÅ

You treat me like an enemy and refuse to even outright reject me.
等你 愛我 我變æˆå¯‚å¯žæ•æ‰‹

dÄ›ng nÇ Ã i wÇ’ wÇ’ biàn chéng jì mò bÇ” shÇ’u

While waiting for you to love me, I become a lonely catcher.
å“ªä¸€å¥æ‰æ˜¯æ‰¿è«¾ æˆ–è€…åªæ˜¯æœ‹å‹å•候

nÇŽ yÄ« jù cái shì chéng nuò huò zhÄ› zhÇ shì péng yÇ’u wèn hòu

Which sentence is a promise? Or is it just a friendly greeting?
æˆ–è€…ä½ æ„›é€™éº¼çš„åŠæˆ‘èƒƒå£ çš„æ„›æˆ‘
huò zhÄ› nÇ Ã i zhè me de diào wÇ’ wèi kÇ’u de ài wÇ’

Or you just love seeing me all desperate and leave me hanging even though you love me?
 


等你愛我

dÄ›ng nÇ Ã i wÇ’

Waiting for you to love me

 

 

你一沉默就是投手 丟出å•號讓我接手 猜ä¸é€ä½ åœ¨æƒ³ä»€éº¼

NÇ yÄ« chén mò jiù shì tóu shÇ’u diÅ« chÅ« wèn hào ràng wÇ’ jiÄ“ shÇ’u cÄi bù tòu nÇ zài xiÇŽng shén me

Once you are silent, you start pitching and throwing a question at me so that I would catch it. can’t guess what you are thinking exactly.
æˆ‘è¶Šæ„›ä½ è¶Šåƒæ•手 ä½ çš„ä¸€åˆ‡å¾ˆé›£æ•æ‰

wÇ’ yuè ài nÇ yuè xiàng bÇ” shÇ’u nÇ de yÄ« qiè hÄ›n nán bÇ” zhuÅ

The more I love you, the more I turn into a catcher. Everything of you is hard to catch.
æˆ‘å€‘çš„å·¦å³ æ»¿åœ°éƒ½æ˜¯æ¼æŽ¥çš„çƒ

wÇ’ men de zuÇ’ yòu mÇŽn dì dÅu shì lòu jiÄ“ de qiú

The area around us is filled with balls that [we] have missed.
愛情怎麼能如此沒有默契的散è½

ài qíng zÄ›n me néng rú cÇ méi yÇ’u mò qì de sàn luò
How can love scatter with no chemistry?

 

愛你 太多 å»çœ‹ä½ ä¸€è·¯é€€ç¸®

ài nÇ tài duÅ què kàn nÇ yÄ« lù tuì suÅ

love you too much yet I see you trying to retreat all the way.
你把我 ç•¶æˆå°æ‰‹ 連拒絕都ä¸é¡˜æ˜Žèªª

nÇ bÇŽ wÇ’ dàng chéng duì shÇ’u lián jù jué dÅu bù yuàn míng shuÅ

You treat me like an enemy and refuse to even outright reject me.
等你 愛我 我變æˆå¯‚å¯žæ•æ‰‹

dÄ›ng nÇ Ã i wÇ’ wÇ’ biàn chéng jì mò bÇ” shÇ’u

While waiting for you to love me, I become a lonely catcher.
å“ªä¸€å¥æ‰æ˜¯æ‰¿è«¾ æˆ–è€…åªæ˜¯æœ‹å‹å•候

nÇŽ yÄ« jù cái shì chéng nuò huò zhÄ› zhÇ shì péng yÇ’u wèn hòu

Which sentence is a promise? Or is it just a friendly greeting?
æˆ–è€…ä½ æ„›é€™éº¼çš„åŠæˆ‘èƒƒå£ çš„æ„›æˆ‘
huò zhÄ› nÇ Ã i zhè me de diào wÇ’ wèi kÇ’u de ài wÇ’

Or you just love seeing me all desperate and leave me hanging even though you love me?
 

 

愛我 等你愛我

ài wÇ’ dÄ›ng nÇ Ã i wÇ’

Love me~Waiting for you to love me

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top