kpopidiot 69 Posted February 10, 2015 Share Posted February 10, 2015 è”¡ä¾æž— ( Jolin Tsai) -æ•æ‰‹ | Catcher 作詞(Lyrics):許常德(Xu Chang De) 作曲(Composer):æŽå²è˜(Li Si Song) Lyrics translated by kpopidiot @ www.onehallyu.com https://www.youtube.com/watch?v=yMh-yTzfm_c [CHI/PINYIN/ENG] ä½ ä¸€æ²‰é»˜å°±æ˜¯æŠ•æ‰‹ 丟出å•號讓我接手 猜ä¸é€ä½ 在想什麼 NÇ yÄ« chén mò jiù shì tóu shÇ’u diÅ« chÅ« wèn hà o rà ng wÇ’ jiÄ“ shÇ’u cÄi bù tòu nÇ zà i xiÇŽng shén me Once you are silent, you start pitching and throwing a question at me so that I would catch it. can’t guess what you are thinking exactly.æˆ‘è¶Šæ„›ä½ è¶Šåƒæ•手 ä½ çš„ä¸€åˆ‡å¾ˆé›£æ•æ‰ wÇ’ yuè à i nÇ yuè xià ng bÇ” shÇ’u nÇ de yÄ« qiè hÄ›n nán bÇ” zhuÅ The more I love you, the more I turn into a catcher. Everything of you is hard to catch.æˆ‘å€‘çš„å·¦å³ æ»¿åœ°éƒ½æ˜¯æ¼æŽ¥çš„çƒ wÇ’ men de zuÇ’ yòu mÇŽn dì dÅu shì lòu jiÄ“ de qiú The area around us is filled with balls that [we] have missed.æ„›æƒ…æ€Žéº¼èƒ½å¦‚æ¤æ²’æœ‰é»˜å¥‘çš„æ•£è½ Ã i qÃng zÄ›n me néng rú cÇ méi yÇ’u mò qì de sà n luòHow can love scatter with no chemistry? æ„›ä½ å¤ªå¤š å»çœ‹ä½ 一路退縮 à i nÇ tà i duÅ què kà n nÇ yÄ« lù tuì suÅ love you too much yet I see you trying to retreat all the way.ä½ æŠŠæˆ‘ ç•¶æˆå°æ‰‹ 連拒絕都ä¸é¡˜æ˜Žèªª nÇ bÇŽ wÇ’ dà ng chéng duì shÇ’u lián jù jué dÅu bù yuà n mÃng shuÅ You treat me like an enemy and refuse to even outright reject me.ç‰ä½ 愛我 我變æˆå¯‚å¯žæ•æ‰‹ dÄ›ng nÇ Ã i wÇ’ wÇ’ bià n chéng jì mò bÇ” shÇ’u While waiting for you to love me, I become a lonely catcher.å“ªä¸€å¥æ‰æ˜¯æ‰¿è«¾ æˆ–è€…åªæ˜¯æœ‹å‹å•候 nÇŽ yÄ« jù cái shì chéng nuò huò zhÄ› zhÇ shì péng yÇ’u wèn hòu Which sentence is a promise? Or is it just a friendly greeting?æˆ–è€…ä½ æ„›é€™éº¼çš„åŠæˆ‘èƒƒå£ çš„æ„›æˆ‘huò zhÄ› nÇ Ã i zhè me de dià o wÇ’ wèi kÇ’u de à i wÇ’ Or you just love seeing me all desperate and leave me hanging even though you love me? ä½ ä¸€æ²‰é»˜å°±æ˜¯æŠ•æ‰‹ 丟出å•號讓我接手 猜ä¸é€ä½ 在想什麼 NÇ yÄ« chén mò jiù shì tóu shÇ’u diÅ« chÅ« wèn hà o rà ng wÇ’ jiÄ“ shÇ’u cÄi bù tòu nÇ zà i xiÇŽng shén me Once you are silent, you start pitching and throwing a question at me so that I would catch it. can’t guess what you are thinking exactly.æˆ‘è¶Šæ„›ä½ è¶Šåƒæ•手 ä½ çš„ä¸€åˆ‡å¾ˆé›£æ•æ‰ wÇ’ yuè à i nÇ yuè xià ng bÇ” shÇ’u nÇ de yÄ« qiè hÄ›n nán bÇ” zhuÅ The more I love you, the more I turn into a catcher. Everything of you is hard to catch.æˆ‘å€‘çš„å·¦å³ æ»¿åœ°éƒ½æ˜¯æ¼æŽ¥çš„çƒ wÇ’ men de zuÇ’ yòu mÇŽn dì dÅu shì lòu jiÄ“ de qiú The area around us is filled with balls that [we] have missed.æ„›æƒ…æ€Žéº¼èƒ½å¦‚æ¤æ²’æœ‰é»˜å¥‘çš„æ•£è½ Ã i qÃng zÄ›n me néng rú cÇ méi yÇ’u mò qì de sà n luòHow can love scatter with no chemistry? æ„›ä½ å¤ªå¤š å»çœ‹ä½ 一路退縮 à i nÇ tà i duÅ què kà n nÇ yÄ« lù tuì suÅ love you too much yet I see you trying to retreat all the way.ä½ æŠŠæˆ‘ ç•¶æˆå°æ‰‹ 連拒絕都ä¸é¡˜æ˜Žèªª nÇ bÇŽ wÇ’ dà ng chéng duì shÇ’u lián jù jué dÅu bù yuà n mÃng shuÅ You treat me like an enemy and refuse to even outright reject me.ç‰ä½ 愛我 我變æˆå¯‚å¯žæ•æ‰‹ dÄ›ng nÇ Ã i wÇ’ wÇ’ bià n chéng jì mò bÇ” shÇ’u While waiting for you to love me, I become a lonely catcher.å“ªä¸€å¥æ‰æ˜¯æ‰¿è«¾ æˆ–è€…åªæ˜¯æœ‹å‹å•候 nÇŽ yÄ« jù cái shì chéng nuò huò zhÄ› zhÇ shì péng yÇ’u wèn hòu Which sentence is a promise? Or is it just a friendly greeting?æˆ–è€…ä½ æ„›é€™éº¼çš„åŠæˆ‘èƒƒå£ çš„æ„›æˆ‘huò zhÄ› nÇ Ã i zhè me de dià o wÇ’ wèi kÇ’u de à i wÇ’ Or you just love seeing me all desperate and leave me hanging even though you love me? ç‰ä½ 愛我 dÄ›ng nÇ Ã i wÇ’ Waiting for you to love me ä½ ä¸€æ²‰é»˜å°±æ˜¯æŠ•æ‰‹ 丟出å•號讓我接手 猜ä¸é€ä½ 在想什麼 NÇ yÄ« chén mò jiù shì tóu shÇ’u diÅ« chÅ« wèn hà o rà ng wÇ’ jiÄ“ shÇ’u cÄi bù tòu nÇ zà i xiÇŽng shén me Once you are silent, you start pitching and throwing a question at me so that I would catch it. can’t guess what you are thinking exactly.æˆ‘è¶Šæ„›ä½ è¶Šåƒæ•手 ä½ çš„ä¸€åˆ‡å¾ˆé›£æ•æ‰ wÇ’ yuè à i nÇ yuè xià ng bÇ” shÇ’u nÇ de yÄ« qiè hÄ›n nán bÇ” zhuÅ The more I love you, the more I turn into a catcher. Everything of you is hard to catch.æˆ‘å€‘çš„å·¦å³ æ»¿åœ°éƒ½æ˜¯æ¼æŽ¥çš„çƒ wÇ’ men de zuÇ’ yòu mÇŽn dì dÅu shì lòu jiÄ“ de qiú The area around us is filled with balls that [we] have missed.æ„›æƒ…æ€Žéº¼èƒ½å¦‚æ¤æ²’æœ‰é»˜å¥‘çš„æ•£è½ Ã i qÃng zÄ›n me néng rú cÇ méi yÇ’u mò qì de sà n luòHow can love scatter with no chemistry? æ„›ä½ å¤ªå¤š å»çœ‹ä½ 一路退縮 à i nÇ tà i duÅ què kà n nÇ yÄ« lù tuì suÅ love you too much yet I see you trying to retreat all the way.ä½ æŠŠæˆ‘ ç•¶æˆå°æ‰‹ 連拒絕都ä¸é¡˜æ˜Žèªª nÇ bÇŽ wÇ’ dà ng chéng duì shÇ’u lián jù jué dÅu bù yuà n mÃng shuÅ You treat me like an enemy and refuse to even outright reject me.ç‰ä½ 愛我 我變æˆå¯‚å¯žæ•æ‰‹ dÄ›ng nÇ Ã i wÇ’ wÇ’ bià n chéng jì mò bÇ” shÇ’u While waiting for you to love me, I become a lonely catcher.å“ªä¸€å¥æ‰æ˜¯æ‰¿è«¾ æˆ–è€…åªæ˜¯æœ‹å‹å•候 nÇŽ yÄ« jù cái shì chéng nuò huò zhÄ› zhÇ shì péng yÇ’u wèn hòu Which sentence is a promise? Or is it just a friendly greeting?æˆ–è€…ä½ æ„›é€™éº¼çš„åŠæˆ‘èƒƒå£ çš„æ„›æˆ‘huò zhÄ› nÇ Ã i zhè me de dià o wÇ’ wèi kÇ’u de à i wÇ’ Or you just love seeing me all desperate and leave me hanging even though you love me? 愛我 ç‰ä½ 愛我 à i wÇ’ dÄ›ng nÇ Ã i wÇ’ Love me~Waiting for you to love me Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.