Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Nanaka] Come Back


MidnightMelancholy

Recommended Posts

èœã€…香 (Nanaka)  - Come Back

 

Song writing and arrangement: Nanaka and Carlos K.

 

Translation by MidnightMelancholywww.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 

ãã£ã¨é¢¨ãŒå·®ã—込んã§
ãµã„ã«é»™ã£ãŸäºŒäºº
å‰ã‚’æ­©ãã‚ãªãŸ
ã„ã¤ã‚‚ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ã§
「もㆠ大丈夫。å›ã¯ã€ã€ã€ã€
ãªã‚“ã¦
何ã‹ã‚’å ªãˆãŸã¾ã¾
å¼·ãæ¡ã‚‹æ‰‹ã‚’é›¢ã—ãŸ


Sotto kaze ga sashikonde
Fui ni damatta futari
Mae wo aruku anata
Itsumo no hÅmu de
“Mou daijoubu. Kimi wa…â€
Nante
Nanika wo taeta mama
Tsuyoku nigiru te wo hanashita


The wind flowed by
Two people who fell silent suddenly
You walked in front of
The usual home
“It’s all right. You are…â€
What~

While grasping something,

I left the hand (you were) holding tight

 

--


走り出ã—ãŸè¡—ã®æ™¯è‰²ãŒ
æ¶™ã§æºã‚Œã¦ã‚‹


Hashiridashita machi no keshiki ga
Namida de yure teru


The scenery of the city began to run
You are shaking with tears

 

--

ãšã£ã¨å¿˜ã‚Œãªã„ç´„æŸã‚’å¶ãˆã‚‹ã‚ˆ
Baby 離れã¦ã‚‚Singing you this song
一人ã§ã‚‚ 怖ãã¦ã‚‚ 
ä¿¡ã˜ç¶šã‘ã¦ã‚‹
You‘re my everything
You‘re my everything
Come back to me


Zutto wasurenai yakusoku wo kanaeru yo
Baby hanarete mo Singing you this song
Hitori demo kowakute mo
Shinjitsudzuke teru
You‘re my everything
You‘re my everything
Come back to me


The promise I made to never forget is fulfilled
Baby, even apart, (I’m) singing you this song

Even alone;  Even scared

I continue to believe it
You‘re my everything
You‘re my everything
Come back to me

 

--

ãã£ã¨ ã—ã¾ã„込んã§ã„ãŸ
胸㫠é‡ã­ãŸæƒ³ã„ãŒ
ページæ²ã‚‹åº¦ã«
切ãªããªã£ã¦
ã“ん㪠ç§ã˜ã‚ƒãƒ€ãƒ¡ã ã­
ã‚ãªãŸã‚‚ ãã†è¨€ã£ã¦ã‚‹æ°—ãŒã—ã¦
ã ã‘ã©å¿˜ã‚ŒãŸããªã„よ


Sotto shimai konde ita
Mune ni kasaneta omoi ga
Pēji mekuru tabi ni
Setsunaku natte
Konna watashi ja dameda ne
Anata mo sÅ itteru ki ga shite
Dakedo wasuretakunai yo


I've locked away softly
All the feelings which got stronger each time
Everytime I turn over the page
My heart gets painful
I know that I'm wrong being like this
I feel like you're saying so too
But I don't want to forget

--


ã‚ã®æ—¥è¦‹ã¦ãŸ 夕暮れã®ç©º
今も変ã‚らãªã„ã‹ã‚‰


Ano hi mi teta yūgurenosora
Ima mo kawaranaikara


The evening sky that I had seen that day
Even now, it has not changed

 

--


ã‚‚ã£ã¨æœ¬å½“ã¯ä¸€ç·’ã«å±…ãŸã‹ã£ãŸã‚ˆ
Baby ã„ã¤ã ã£ã¦Singing you this song
今ã¯ã¾ã ã€€é ãã¦ã‚‚ 
ä¿¡ã˜ç¶šã‘ã¦ã‚‹
You‘re my everything
You‘re my everything
Come back to me


Motto hontÅha issho ni itakatta yo
Baby itsu datte Singing you this song
Ima wa mada tÅkute mo
Shinji tsudzuke teru


I really wanted us to stay together longer
Baby (I’m) always singing you this song
Now, even far away
I continue to believe it
You‘re my everything
You‘re my everything
Come back to me

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top