Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Untouchable ft. Outlaw] 언터�블 - 거꾸로 문 담배 | Smoke


JWK

Recommended Posts

언터ì³ë¸” (Untouchable) - ê±°ê¾¸ë¡œ 문 ë‹´ë°° | Smoke

 

Lyrics: Untouchble, Outlaw

Composition: D.Action, Loptimist
Arrangement: Loptimist

 

Translated by JWK @ Onehallyu.com

2MEUJm6.png

https://www.youtube.com/watch?v=FnIqa9VvlLY

 

 

거꾸로 문 ë‹´ë°° ë˜
거꾸로 문 ë‹´ë°° ë˜

 

The cigarette I bit on the other side again

The cigarette I bit on the other side again

 

light It Up ë¶ˆì„ ë¶™ì—¬
light It Up 녹아버린 필터
거꾸로 문 ë‹´ë°° ë˜
거꾸로 문 ë‹´ë°° ë˜

 

light It Up, light the fire

light It Up, melted filter

The cigarette I bit on the other side again

The cigarette I bit on the other side again

 

ë˜ ìž…ì— ë¬¸ ë‹´ë°°
연기처럼 사ë¼ì§„
빈 ìžë¦¬ì—” 타들어간 ë‹´ë°°
ë¹—ë¬¼ì— ëˆˆë¬¼ ê°ì¶”듯
ê³„ì† ë‚œ 한숨 ì„žì¸ ì—°ê¸°ë¥¼ 뱉네
ì¸ì •í•´ ëª¨ë‘ ë‚˜ì˜ ê³¼ì‹¤
ì´ì œëŠ” ê°„ì„­ì´ ë˜ëŠ” ë‚˜ì˜ ê´€ì‹¬
붙잡고 싶지만 그건 ë‚˜ì˜ ìƒì‹
ì†ì—서 용납 못하는 나약한 ì§“
넌 뚜렷한 변화를 ì›í–ˆì§€ë§Œ
우리 대화는 ë” ì´ìƒ 불협화ìŒ
어리ì„게 ì²­ì¶˜ì„ ë°”ì¹œ ê²°ê³¼
어려서ë¼ëŠ” 핑계는 합리화
네가 ì‹«ì–´í•˜ë˜ ìˆ  ë‹´ë°°
줄ì´ë ¤ê³  했지만 줄담배
ë©í•˜ë‹ˆ ì°½ë°–ì„ ë³´ë©° ë¶™ì¸ ë‹´ë°°
거꾸로 문 담배

 

Once again bit on the cigarette

Disappeared like a smoke

The cigarette took the place of the empty spot left by you

I hide my tears during rainfall

I continuously exhale out smoke by sighing

I accept all my mistakes

My interest is becoming an interference

I want to hold onto you, but that’s my common knowledge

Not being able to admit is me being weak

You wanted a positive change, but

Our conversation were a discord

The result of foolishly devoting our youth

Being young was a rationalization

The things you hated, liquor and cigarette

I tried to cut down alcohol and cigarette

I blankly looked out the window while lighting a cigarette

The cigarette I bit on the other side

 

light It Up ë¶ˆì„ ë¶™ì—¬
light It Up 녹아버린 필터
거꾸로 문 ë‹´ë°° ë˜
거꾸로 문 담배 한숨 뒤
light It Up ë¶ˆì„ ë¶™ì—¬
light It Up 녹아버린 필터
거꾸로 문 ë‹´ë°° ë˜
거꾸로 문 ë‹´ë°° ë˜

 

light It Up, light the fire

light It Up, melted filter

The cigarette I bit on the other side again

The cigarette I bit on the other side again, after sighing

light It Up, light the fire

light It Up, melted filter

The cigarette I bit on the other side again

The cigarette I bit on the other side again

 

처ìŒì—” 모든 게 ì‚걱대었지
헤어질 ë• ë‚œ 비ê²í–ˆì§€
모든 ìƒí™©ì´ 비참해지고 잊혀질 때쯤
담배를 물었지
녹아내린 건 거꾸로 문 필터
ì •ì‹ ì´ ì—†ì–´ 니 ëª¨ìŠµì´ ì§™ì–´ì§€ë„¤
ë¨¸ë¦¿ì† ë°±ì§€ 위엔
ê°‘ìžê¸° 너란 사람ì´
다시 ë˜ ê·¸ë ¤ì§€ë„¤
나는 누군지 ë˜ ì—¬ê¸´ 어딘지
어디를 가는지 ë¬´ì—‡ì„ í•˜ëŠ”ì§€
다 모르겠어
ë¬¸ë“ ìŠ¤ì¹œ 기억
그저 ë©í•˜ë‹ˆ 없어지는
ëˆˆì•žì— ì´ˆì  í•˜
술 ë‹´ë°° 줄ì´ë ¤ê³  했지만 줄담배
ë©í•˜ë‹ˆ ì°½ë°–ì„ ë³´ë©°
ë¶™ì¸ ë‹´ë°° 거꾸로 문 ë‹´ë°°

 

Everything was crooked at first

I acted like a coward during breakup

When the situation became miserable and became forgotten

I bit on a cigarette

The filter melted

When my mind was out of it, your image in my head strengthened

Above my clear mind

Suddenly a person like you

Is being drawn once again

Who am I, why am I here?

Where to go, what to do?

I don’t know anything

Sudden flash of memory passed

Just passed by

My focus was bad

I tried to cut down alcohol and cigarette

I blankly looked out the window while lighting a cigarette

The cigarette I bit on the other side

 

light It Up ë¶ˆì„ ë¶™ì—¬
light It Up 녹아버린 필터
거꾸로 문 ë‹´ë°° ë˜
거꾸로 문 담배 한숨 뒤
light It Up ë¶ˆì„ ë¶™ì—¬
light It Up 녹아버린 필터
거꾸로 문 ë‹´ë°° ë˜
거꾸로 문 ë‹´ë°° ë˜

 

light It Up, light the fire

light It Up, melted filter

The cigarette I bit on the other side again

The cigarette I bit on the other side again, after sighing

light It Up, light the fire

light It Up, melted filter

The cigarette I bit on the other side again

The cigarette I bit on the other side again

 

 

 

거꾸로 문 담배 Uh
떠들ì©í•œ ë‚´ 마ìŒì€ Uh Uh
ì•„ë¬´ë„ ëª¨ë¥¼ 거란 빗나간 예ìƒì€
ë‚˜ë§Œì˜ ì°©ê°
낮부터 ë¶ˆì„ ì¼°ë‹¤ ê»ë‹¤
ë°¤ì—ë§Œ ìž ê¹ ì™”ë‹¤ 갔다
ì´ì   당연한 듯 숨 쉬듯
버릇처럼 ëœ ê²ƒ 같아
ì£¼ìœ„ì— ì˜¨í†µ 화려한 Color
죽ì´ëŠ” 비트 예전과는 달ë¼
밀려오는 ê°ì •ì€ ì‚­í˜€
색으로 꽉 ì°¬ ëª©ì€ ëŠ˜ ë§ë¼
ì´ì œê» ë‘ê³ ë‘ê³  쌓아온
한 순간 사ì´ì‚¬ì¼ ê°ˆë¼ë†“ì€ ì°°ë‚˜
ë˜ê°ê³  싶다 버리고 싶다
ì´ëž¬ë‹¤ì €ëž¬ë‹¤

 

The cigarette I bit on the other side uh

My tumultuous mind uh uh

Thinking no one would know was a miscalculation

My illusion

Turn on and off the lights since daytime

Walk around a bit during night

Now it’s just natural, like breathing

It’s a habit

There’s only bright colors around me

The killer beat is different compared to the past

Hold in all the surging emotion

A throat that’s filled with color is always thirsty

The things we pile up for a long time

Has been separated quickly at one moment

I want to rewind it, I want to throw it away

Back and forth

 

Puff Puff Pass
ì‹œê³„ë°”ëŠ˜ì€ ì–´ë””ë¡œ 가는지
누구나 아는 ë§ì´ì§€ë§Œ
ì‹œê°„ì€ ì–´ë””ë¡œ 가는지
Puff Puff Pass
ì‹œê³„ë°”ëŠ˜ì€ ì–´ë””ë¡œ 가는지
누구나 아는 ë§ì´ì§€ë§Œ
ì‹œê°„ì€ ì–´ë””ë¡œ 가는지

 

Puff Puff Pass

Where is the clock hand going to?

Everyone knows

Where has the time gone?

Puff Puff Pass

Where is the clock hand going to?

Everyone knows

Where has the time gone?

 

 

light It Up ë¶ˆì„ ë¶™ì—¬
light It Up 녹아버린 필터
거꾸로 문 ë‹´ë°° ë˜
거꾸로 문 담배 한숨 뒤
light It Up ë¶ˆì„ ë¶™ì—¬
light It Up 녹아버린 필터
거꾸로 문 ë‹´ë°° ë˜
거꾸로 문 ë‹´ë°° ë˜

 

light It Up, light the fire

light It Up, melted filter

The cigarette I bit on the other side again

The cigarette I bit on the other side again, after sighing

light It Up, light the fire

light It Up, melted filter

The cigarette I bit on the other side again

The cigarette I bit on the other side again

 

T/N: I don't smoke so I don't know any smoking vocabs. Also with raps, there are a lot of wordplay with rhyming so some trans might be confusing. 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top