Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Miu Chu] 朱�� - 存在的力� | Power of Existence


renn

Recommended Posts

Miu Chu (朱ä¿é™) -

| Power of Existence


Lyrics: 朱ä¿é™ (Miu Chu)
Composition: 朱ä¿é™ (Miu Chu)
Production: 朱ä¿é™ (Miu Chu)

 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

2MEUJm6.png




ä½ åˆæ™šç¡äº†å— å¸¦ç€æ—©é¤å›žå®¶
åˆæ˜¯ä¸€ä¸ªäºº 一ç›ç¯é»„下 看ç€å¤©äº®äº†

nÇ yòu wÇŽn shuì le ma / dài zhe zÇŽo cÄn huí jiÄ
yòu shì yÄ« gè rén / yÄ« zhÇŽn dÄ“ng huáng xià / kàn zhe tiÄn liàng le

Did you sleep late again? Returning home with breakfast?
Once again on [your] own, under the yellow [light] of a lamp, watching the sky lighten.


他说应该这样 无谓犹豫挣扎
å¤ªå¤šåµæ‚ å´æ²¡æœ‰ä¸ªå£°éŸ³ç»™ä½  支撑的力é‡

tÄ shuÅ yÄ«ng gÄi zhè yàng / wú wèi yóu yù zhÄ“ng zhá
tài duÅ chÇŽo zá / què méi yÇ’u gè shÄ“ng yÄ«n gÄ›i nÇ / zhÄ« chÄ“ng de lì liàng

He says this is how things should be; [it's] pointless to hesitate [or] to struggle.
[There's] too much noise, but not one voice to give you the power to continue enduring.


ä½ åªè¦ 一个属于你的地方
能用力 喊出你çµé­‚的真相
是简å•平常 åƒå­©å­ä¸€æ · 没有该ä¸è¯¥è®²

nÇ zhÇ yào / yÄ« gè shÇ” yú nÇ de dì fÄng
néng yòng lì / hÇŽn chÅ« nÇ líng hún de zhÄ“n xiàng
shì jiÇŽn dÄn píng cháng / xiàng hái zi yÄ« yàng / méi yÇ’u gÄi bù gÄi jiÇŽng

You just want a place that belongs to you
[Where you] can, with [great] force, shout out the truth of your soul.
[it] is simple and ordinary, like a child, with no such thing as should or should not be spoken.


*
为了 这一个属于你的地方
å°±æ„¿æ„ ä¸é¡¾ä¸æƒ³ä¸€åˆ‡çš„代价
å°±å…¨åŠ›å˜¶å–Šå§ ä¸ºä½  存在的力é‡

wèi le / zhè yÄ« gè shÇ” yú nÇ de dì fÄng
jiù yuàn yì / bù gù bù xiǎng yī qiè de dài jià
jiù quán lì sÄ« hÇŽn ba / wèi nÇ / cún zài de lì liàng

For the sake of this place that belongs to you,
[You're] willing to disregard and not think about the cost of everything.
Just scream with all [your] might, for your power of existence.


åˆ«è¯´åªæœ‰è¿™æ · 我想我们都一样
太多说法 åªæ˜¯å› ä¸ºå®³æ€•éšè— 最深的渴望

bié shuÅ zhÇ yÇ’u zhè yàng / wÇ’ xiÇŽng wÇ’ men dÅu yÄ« yàng
tài duÅ shuÅ fÇŽ / zhÇ shì yÄ«n wéi hài pà yÇn cáng / zuì shÄ“n de kÄ› wàng

Don't say this is it. I think we're all the same.
[There are] too many ways of saying things, only because [we're] afraid to conceal [our] deepest desires.


**
ä½ åªè¦ 一个属于你的地方
能用力 喊出你çµé­‚的真相
是简å•平常 åƒå­©å­ä¸€æ · çœ¼ç¥žé€æ˜Žé—ªäº®

nÇ zhÇ yào / yÄ« gè shÇ” yú nÇ de dì fÄng
néng yòng lì / hÇŽn chÅ« nÇ líng hún de zhÄ“n xiàng
shì jiÇŽn dÄn píng cháng / xiàng hái zi yÄ« yàng / yÇŽn shén tòu míng shÇŽn liàng

You just want a place that belongs to you
[Where you] can, with [great] force, shout out the truth of your soul.
[it] is simple and ordinary, like a child, with a clear and bright gaze.


为了 这一个属于你的地方
å°±æ„¿æ„ ä¸é¡¾ä¸æƒ³ä¸€åˆ‡çš„代价
å°±å…¨åŠ›å˜¶å–Šå§ é£žç¿” 就算逆ç€å…‰

wèi le / zhè yÄ« gè shÇ” yú nÇ de dì fÄng
jiù yuàn yì / bù gù bù xiǎng yī qiè de dài jià
jiù quán lì sÄ« hÇŽn ba / fÄ“i xiáng / jiù suàn nì zhe guÄng

For the sake of this place that belongs to you,
[You're] willing to disregard and not think about the cost of everything.
Just scream with all [your] might, fly, even if it's against the light.


Repeat **


Repeat *
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top