Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 – 如果�想� | If [you] don’t want [to]


skyllarlynn

Recommended Posts

è”¡ä¾æž— (Jolin Tsai) – å¦‚æžœä¸æƒ³è¦ | If [you] don’t want [to]

作詞 / Lyrics :谢孟娟 / Xie Meng Juan
作曲 / Composition :å¢ç»è޹ / 刘志文 / Lu Shao Ying / Liu Zhi Wen

Translated by skyllarlynn @ onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 



你的视线 今晚有些改å˜ã€€å®³æ€•你说出伤人的字眼
爱是苦辣酸甜 我都ä¸èƒ½æ‹’ç»ã€€é™ªä½ å°ä¸€é 无怨

nÇ de shì xiàn, jÄ«n wÇŽn yÇ’u xiÄ“ gÇŽi biàn, hài pà nÇ shuÅ chÅ« shÄng rén de zì yÇŽn
ài shì kÇ” là suÄn tián, wÇ’ dÅu bù néng jù jué, péi nÇ cháng yÄ« biàn, wú yuàn


Your gaze, has changed a little tonight, [i’m] scared that you’ll say words that will hurt people
Love is sweet and bitter1, I can’t decline [it], [i’ll] taste [love] with you, with no regrets

ï¼Šä¸æƒ³å†è§ã€€å´åˆå›žåˆ°åŽŸç‚¹ã€€æŽ©é¥°ä¸äº†åŒçœ¼æµè½çš„æ€å¿µ
 爱是无路å¯é€ƒã€€è°éƒ½ä¸èƒ½å¿˜æŽ‰ã€€çœŸå®žçš„æ‹¥æŠ±ã€€ä¸Žå“­åšŽ

bù xiÇŽng zài jiàn, què yòu huí dào yuán diÇŽn, yÇŽn shì bù liÇŽo shuÄng yÇŽn liú luò de sÄ« niàn
ài shì wú lù kÄ› táo, shéi dÅu bù néng wàng diào, zhÄ“n shí de yÅng bào, yÇ” kÅ« háo


Don’t want to say goodbye, but [we’re] back to the beginning again, can’t disguise the longing streaming down from [my] eyes
There’s no escape in love, no one can forget a real embrace (hug) and the rage of tears

ï¼ƒå¦‚æžœä¸æƒ³è¦ã€€å°±ä¸è¦ã€€åˆ«å‡è£…一切都好
 我也å—ä¸äº†ã€€æ¢¦æƒ³å¤ªæ— èŠã€€æŠ“ä¸ä½ä½ çš„心跳
ã€€å¦‚æžœä¸æƒ³è¦ã€€å°±ä¸è¦ã€€èƒ½è¿™æ ·ç®€å•多好
 爱也爱够了 伤痛太无èŠã€€ä¸è¦

rú guÇ’ bù xiÇŽng yào, jiù bù yào, bié jiÇŽ zhuÄng yÄ« qiè dÅu hÇŽo
wÇ’ yÄ› shòu bù liÇŽo, mèng xiÇŽng tài wú liáo, zhuÄ bù zhù nÇ de xÄ«n tiào

rú guÇ’ bù xiÇŽng yào, jiù bù yào, néng zhè yàng jiÇŽn dÄn duÅ hÇŽo
ài yÄ› ài gòu le, shÄng tòng tài wú liáo, bù yào

If [you] don’t want [to], then don’t, don’t act like everything’s okay
I, too, cannot stand [it], [this] dream is too boring, can’t grasp on to your heartbeat
If [you] don’t want [to], then don’t. If only it could be this simple
[We've] loved enough, the pain is too boring, don’t want [it anymore]

Repeat *,#

å¤å¤©å·²è¿‡äº†ã€€å›žå¿†æœ‰æ³ªæœ‰ç¬‘ 我站在失去你的街角
xià tiÄn yÇ guò le, huí yì yÇ’u lèi yÇ’u xiào, wÇ’ zhàn zài shÄ« qù nÇ de jiÄ“ jiÇŽo
Summer is over, the memories, they contain tears and laughter, I’m standing at the corner of the street where I lost you


Repeat #

T/N:

1. 苦辣酸甜
(kÇ” là suÄn tián) literally means bitter, spicy, sour and sweet. It actually just means bitter and sweet as in sad and happy, pain and joy. Meanwhile, spicy might mean that the relationship is fiery, or there’s pushing-and-pulling occurring whereas sour here might mean that the relationship is unpleasant.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top