Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Yasuda Rei] One More Time feat. Matt Cab


MidnightMelancholy

Recommended Posts

Yasuda Rei - One More Time feat. Matt Cab

 

From the album "Will" (SECL-1597, SECL-1599)

 

Lyrics: Tanaka Hidenori, Yasuda Rei, Matt Cab
Music: Tsuri Shunsuke

 

Translation by MidnightMelancholywww.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

Song:  http://vibeclouds.net/tracks/one_more_time_yasuda_rei.html

 

 

振り返ã£ãŸäº¤å·®ç‚¹ 低ã„声 thought it was you (feel the same)
å›ã¨é•ã†èƒŒä¸­ã« not you, not you,not you


Furi kaetta kousaten hikui koe thought it was you (feel the same)
Kimi to chigau senaka ni not you not you not you


I turned back at the intersection  that low voice  thought it was you (feel the same)
The back is different from yours - not you, not you, not you
 

--

 
時間ãŒç™’ã™ã¯ãšã ã£ãŸ 寂ã—ã•㌠come back again (feel the same)
ã»ã‚“ã®äº›ç´°ãªã™ã‚Œé•ã„ã ã£ãŸ I don't wanna be alone...


Toki ga iyasu hazu datta sabishisa ga come back again (feel the same)
Hon no sasai na sure chigai datta   
 

The loneliness that time should have healed come back again (feel the same)
It was just a trivial crossing paths without meeting - I don't wanna be alone...
 

--


Tell me what you're doing? Why won't you tell me?
離れã¦ã‚„ã£ã¨æ°—付ã„ãŸã®
No one except you å›ä»¥å¤–ã®
誰ã‹ã˜ã‚ƒåŸ‹ã‚られãªã„切ãªã•


Tell me what you're doing? why won't you tell me?
Hanarete yatto kizuita no
No one except you kimi igai no dareka ja
Ume rarenai setsuna sa
 

Tell me what you're doing? Why won't you tell me?
Leaving, I became aware at last
No one except you, other than you
Nobody can bury this sadness

 

--
 
å›ã®å£° å›ã®åŒ‚ã„
æ€ã„出ã«ã—ãŸããªã„
今ã§ã‚‚ My heart is searching you
Call me "One more time" ãれã ã‘ã§ã„ã„ã‹ã‚‰


Kimi no koe kimi no ni oi
Omoi de ni shitakunai
Ima demi my heart is searching you
Call me one more time sore dakede ii kara


 Your voice, your smell
I don't want to make it a memory
Even now, my heart is searching you
Call me "One more time", that alone is enough
 

--


ã‚‚ã†ä¸€åº¦ 笑ã£ã¦æ¬²ã—ã„
心ã‹ã‚‰æ€ã£ãŸ you're my last
今ãªã‚‰é–“ã«åˆã† ãã£ã¨
Tell me "One more time" 二人ã¾ãŸã‚„り直ã›ã‚‹


Mou ichido waratte hoshii
Kokoro kara omotta you're my last
Ima nara mani au kitto
Tell me “One more time†futari mata yarina oseru


I want you to laugh once again
I thought sincerely that you're my last
Now, it is in time, certainly
Tell me "One more time", two people can start over again

 

--


ã¾ã¶ãŸã«æµ®ã‹ã¶ your face 無邪気ã«ç¬‘ㆠyour voice
最期交ã‚ã—㟠your kiss 消ãˆãªã„ I need you so bad


Mabuta ni ukabu your face mujaki ni warau your voice
Saigo kawashita your kiss kienai I need you so bad


The eyelid floats in your face, your voice laughs innocently
The last time you gave me  your kiss  still won't disappear,  I need you so bad

 

--

Memories we shared, always in my heart
胸ã«ã—ã¾ã£ãŸè¨˜æ†¶ãŸã¡
My love gets bigger each day ã©ã‚“ãªæ™‚ã‚‚
ã„ã¤ã§ã‚‚忘れãŸããªã‹ã£ãŸã‚ˆ


Memories we shared, always in my heart
Mune ni shimatta kioku tachi
My love gets bigger each day donna toki mo
Itsudemo wasuretaku nakatta yo


Memories we shared, always in my heart
The memory which is put away in the chest
My love gets bigger each day, at any time
I didn't want to forget at any time

 

--

å›ã®é«ª å›ã®ä»•è‰
何もã‹ã‚‚覚ãˆã¦ã‚‹
出逢ã£ãŸæ—¥ã‚ˆã‚Š love you more
Call me "One more time" ã‚‚ã†ä½•ã‚‚è¿·ã‚ãªã„


Kimi no kami kimi no shigusa
Nani mo kamo oboeteru
Deatta hi yori love you more
Call me one more time mou nani mo mayo wanai


The manner of your hair
I remember everything
Since the day when we met - love you more
Call me “One more time†- I'll never lose my way

 

--
 
抱ãã—ã‚㦠åå‰å‘¼ã‚“ã§
ã“ã®é¡˜ã„å¶ã†çž¬é–“ã¯
ã™ã¹ã¦ã‚’å—ã‘æ­¢ã‚ãŸã„
Tell me "One more time" ã‚ã®å¤¢ã®ç¶šãを見よã†


Dakishimete namae yonde
Kono negai kanau toki wa
Subete wo uketometai
Tell me “One more time†Ano yumenotsudzuki wo miyou


Hugging, calling your name
I wish this moment comes true
I want to catch it all
Tell me “One more timeâ€, let's see the continuation of that dream
 

--


Oh ã©ã‚Œã ã‘ã‚ãªãŸã« give my love
ã‚‚ã†å±Šã‹ãªã„ Am I too late?
ã‚‚ã—巡り逢ãˆã‚‹ãªã‚‰ ãã£ã¨ (ãšã£ã¨) 二度㨠(å›ã‚’)
離ã•ãªã„ you're everything...


Oh dore dake anata ni give my love
Mou todokanai am I too late?
Moshi meguri aeru nara
Kitto (zutto) nidoto (kimi o)
Hanasanai you're everything...


Oh  how much did I  give my love
It won't reach you anymore  - Am I too late?
If we could come across again  I will (forever) never (you)
Never let you go - you're everything...
 

--


å›ã®å£° å›ã®åŒ‚ã„
æ€ã„出ã«ã—ãŸããªã„
今ã§ã‚‚ My heart is searching you
Call me "One more time" ãれã ã‘ã§ã„ã„ã‹ã‚‰

 
Kimi no koe kimi no ni oi
Omoi de ni shitakunai
Ima demi my heart is searching you
Call me one more time sore dakede ii kara


 Your voice, your smell
I don't want to make it a memory
Even now, my heart is searching you
Call me "One more time", that alone is enough

 

--

ã‚‚ã†ä¸€åº¦ 笑ã£ã¦æ¬²ã—ã„
心ã‹ã‚‰æ€ã£ãŸ you're my last
今ãªã‚‰é–“ã«åˆã† ãã£ã¨
Tell me "One more time" 二人ã¾ãŸã‚„り直ã›ã‚‹


Mou ichido waratte hoshii
Kokoro kara omotta you're my last
Ima nara mani au kitto
Tell me “One more time†futari mata yarina oseru


I want you to laugh once again
I thought sincerely that you're my last
Now, it is in time, certainly
Tell me "One more time", two people can start over again
 

--


Tell me "One more time"
Tell me "One more time"
Tell me "One more time"
二人ã¾ãŸã‚„り直ã›ã‚‹


Tell me "One more time"
Tell me "One more time"
Tell me "One more time"
Futari mata yarina oseru


Tell me "One more time"
Tell me "One more time"
Tell me "One more time"
Two people can start over again

 


 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top