Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Junha Park] 박준하 - 닮� 사람 | Someone Who Looks Like You


kdjjun

Recommended Posts

박준하 (Junha Park) - ë‹®ì€ ì‚¬ëžŒ | Someone Who Looks Like You


 


Lyrics: Kang Geu Neul (강그늘)


Composition: Junha Park (박준하)


 


Translated by: kdjjun @ www.onehallyu.com


2MEUJm6.png


 



 


ì¹´íŽ˜ì— ì•‰ì•„ 커피를 시키고


담배한 댈 물때


연기 ì†ì— 피어난 그댈


벗어날 수 없어


 


I sat down at a cafe and ordered coffee


When I bit into one cigarette


You who I inhaled from within the smoke


Can’t remove you


 


ì˜í™”를 ë³´ê³  ë˜ ë„¤ ìƒê°ì— 잠겨


여주ì¸ê³µì´ ë„ ë„ˆë¬´ 닮았어


ìž”ì¸í•˜ìž–ì•„ ì´ ë„시엔 네가


묻어있지 ì•Šì€ ê³³ 없어


 


Watched a movie and again I submerged in thoughts of you 


Because the female lead looks too much like you


It’s cruel that even in this city 


A place where you’re not even smeared at


 


왜 난 지나간 ì‹œê°„ë“¤ì„ ë– ë‚˜ì§€ 못하고


왜 넌 모든 걸 버리는게 ê·¸í† ë¡ ì‰¬ì› ë‚˜


ì´í•´í•  수는 없지만 ì´ì œëŠ” 좀 ëŠë‚„ 수 있어


왜 그렇게 네가 멀어진건지


 


Why can’t I leave the time that has passed by


Why did you throw everything away and rested


I can’t understand but now I could feel it


Why you drifted away


 


수척한 얼굴 지루한 하루 전활걸 곳 없는


외로운 새벽 ìž ë„ ì•ˆì˜¤ë©´ 나는 갈곳 없어


 


The face that haunted me the boring day without a place to call


The lonely dawn where I can’t sleep, there’s no place for me to go


 


왜 난 지나간 ì‹œê°„ë“¤ì„ ë– ë‚˜ì§€ 못하고


왜 넌 모든 걸 버리는게 ê·¸í† ë¡ ì‰¬ì› ë‚˜


ì´í•´í•  수는 없지만 ì´ì œëŠ” 좀 ëŠë‚„ 수 있어


왜 그렇게 네가 멀어진건지


 


Why can’t I leave the time that has passed by


Why did you throw everything away and rested


I can’t understand but now I could feel it


Why you drifted away


 


ì§‘ì— ë“¤ì–´ì™€ 티비를 켜고 아무 표정없ì´


ê¸¸ì„ ìžƒì€ í•˜ë£¨ë¥¼ 버리고 ìž ì´ ë“¤ê³  ì‹¶ì–´


 


Without an expression I went home and turned on the tv


I want to fall asleep and throw away the day where I forgot the way


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top