Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Cai Jun Tao] 蔡俊濤 - 一點通 | Think Alike


JadeCloud

Recommended Posts

Cai Jun Tao (蔡俊濤) -  ä¸€é»žé€š Think Alike[1]

 

 

Singer 演唱: 蔡俊濤 Cai Jun Tao

Lyrics 作è¯: 林日曦 Lin Ri Xi

Composition 作曲: 邓智伟 Deng Zi Wei

 

Lyrics translation by JadeCloud at www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 



 

An additional video which shows singer Cai singing the song, with clips from the drama.


 


 

(*)

一點陽光 ç…§ä¸å‡ºç¾Žæ»¿

一點çƒé›² é®ä¸ä½å“€å‚·

ä¸ä¼¶ä¸ä¿ æˆ‘å€‘åƒæ¼‚浮在海洋

 

YÄ« diÇŽn yáng guÄng zhào bù chÅ« mÄ›i mÇŽn

yÄ« diÇŽn wÅ« yún zhÄ“ bù zhù Äi shÄng

bù líng bù lì wÇ’ men xiàng piÄo fú zài hÇŽi yáng

 

A little sunshine is insufficient to illuminate blissfulness

A little dark clouds, is not able to conceal grief

Aimlessly, we seem to be drifting in the ocean

 

 

一把木漿 æ’ä¸åˆ°å½¼å²¸

一滴眼淚 模糊了月亮

看看這個世界

總是欠缺一些方å‘

我們的愛差一點

阻撓å»å¤šä¸€é»ž

å¿«è¦åˆ†é–‹çš„å±€é¢

 

yÄ« bÇŽ mù jiÄng chÄ“ng bù dào bÇ'àn

yī dī yǎn lèi mó hú le yuè liàng

kàn kàn zhè ge shì jiè

zÇ’ng shì qiàn quÄ“ yÄ« xiÄ“ fÄng xiàng

wǒ men de ài chà yī diǎn

zǔ náo què duŠyī diǎn

kuài yào fÄ“n kÄi de jú miàn

 

One wooden stick, cannot support (me) to the other shore

One drop of tear, makes the moon look blurry

Look at this world

It's always lacking in some directions

Our love is not quite enough

And yet our obstacles are a little more

(We are) in a state close to breaking up

 

 

å†é€€ä¸€é»ž

這懸崖會塌陷

è¦æ€Žæ¨£æ‰èƒ½è„«éšª

 

zài tuì yī diǎn

zhè xuán yá huì tÄ xiàn

yào zěn yàng cái néng tuŠxiǎn

 

Retreat  a little more

This overhanging cliff will cave in

How will I be able to escape this danger

 

 

Repeat (*)

 

 

一把木漿 æ’ä¸åˆ°å½¼å²¸

一滴眼淚 模糊了月亮

看看這個世界

總是欠缺一些方å‘

我們的愛差一點

無奈å»å¤šä¸€é»ž

å¿«çœ‹ä¸æ¸…你的臉

 

yÄ« bÇŽ mù jiÄng chÄ“ng bù dào bÇ'àn

yī dī yǎn lèi mó hú le yuè liàng

kàn kàn zhè ge shì jiè

zÇ’ng shì qiàn quÄ“ yÄ« xiÄ“ fÄng xiàng

wǒ men de ài chà yī diǎn

wú nài què duŠyī diǎn

kuài kàn bù qÄ«ng nÇ de liÇŽn

 

One wooden stick, cannot support (me) to the other shore

One drop of tear, makes the moon look blurry

Look at this world

It's always lacking in some directions

Our love is not quite enough

And yet our helplessness is a little more

Almost unable to see your face clearly

 

 

å†é€€ä¸€é»ž

è¦è·Ÿä½ èªªå†è¦‹

讓下輩å­ä¸å†è¦‹

 

zài tuì yī diǎn

yào gÄ“n nÇ shuÅ zàijiàn

ràng xiàbèizi bù zàijiàn

 

Retreat a little bit more

To say goodbye to you

Let's not meet again in our next lifetime

 

 

T/N:

1. Refer to @renn's notation 1.1 at HERE, which incidentally will link you to the translation of the Opening Song å¿ƒæœ‰çµçŠ€ | Interlinked hearts for the 2015 C-drama  [Detectives & Doctors].

2. Ending Song for 2015 C-drama [Detectives & Doctors].

3. Looking at the OP and ED songs, we see the ingenuity of the producer/director/music arrangement director and their purposeful intent in using this popular chinese saying 心有çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š meaning Interlinked Hearts Think Alike.

Link to comment
Share on other sites

The last line is so sad  :cry:

Yes, it is! They have a destined but fateful romance. I really have to find time to catch up with this Cdrama. Aish, currently too many awesome period/historical Cdramas, I need more than 24/7 :ahmagah: .

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top