Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Ogiso Setsuna] �木曽雪�- ���を想��� (Anata o Omoitai) | I Want To Yearn For You


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Ogiso Setsuna (å°æœ¨æ›½é›ªèœ) - ã‚ãªãŸã‚’想ã„ãŸã„(Anata o Omoitai) | I Want To Yearn For You 

 

From the OST: WHITE ALBUM 2 ORIGINAL SOUNDTRACK~setsuna~

Released: 2012/8/24

 

Lyrics(作詞): é ˆè°·å°šå­ (Sudani Naoko)

Music Composition (作曲 ):石å·çœŸä¹Ÿ (Ishikawa Shiniya)

 Voiced by ç±³æ¾¤å†† (Yonezawa Madoka)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 

冷ãŸã„雨ãŒé™ã‚Šã¯ã˜ã‚㦠街を闇ã«ã²ãŸã—ã¦ã
ガラスをã™ã¹ã‚‹é›«ã¯ ã¾ã‚‹ã§æµæ˜Ÿã®ã‚ˆã†ã­

 

Tsumetai ame ga furi hajimete machi o yami ni hitashiteku

Garasu o suberu shizuku wa maru de ryūsei no yŠne

 

As the cold rain starts to fall, it soaks the town into darkness

The drops as if they are gliding through a glass, look like falling stars


ゆるやã‹ã«æµã‚Œã‚‹ã²ã¨æ™‚ ã‚ãªãŸã‚’ã—ã®ã‚“ã§
大切ã«è¦‹å®ˆã‚‹æƒ³ã„㯠幸ã›ã«ã•ã›ã¦ãれる

 

Yuruyaka ni nagareru hitotoki anata o shinonde

Taisetsu ni mimamoru omoi wa shiawase ni sasete kureru

 

As time flows slowly, I recollect the moments with you

I will be watching carefully over these feelings, I will let them make me happy

å½¢ã®ãªã„ã“ã®æ‹å¿ƒ é™ã‹ã«æ¥½ã—ã¿ãŸã„
ã‚‚ã†å°‘ã—ã“ã®ã¾ã¾ã§ ã‚ãªãŸã‚’想ã„ãŸã„

 

Katachi no nai kono koigokoro shizuka ni tanoshi mitai

MÅ sukoshi kono mama de anata o omoitai

 

I want to calmly enjoy this formless feeling of love

I want to yearn for you a little more like this


冷ãŸã„雨ã¯ã„ã¤ã®ã¾ã«ã‹ 消ãˆã¦é—‡ã¯æµã•れã¦
夜空をã†ã‚る星ãŸã¡ ã¾ã‚‹ã§è½ã¡ã¦ããã†ã ã­

 

Tsumetai ame wa itsunomanika kiete yami wa nagasarete

Yozora o umeru hoshi-tachi maru de ochite ki-sÅda ne

 

The cold rain disappears all too soon and the darkness is drained away

It seems like the night sky is full of falling stars

大好ããªã‚ãªãŸã®ä»•è‰ã‚’ 指ãŠã‚Šæ•°ãˆã¦
ç«‹ã¡æ­¢ã¾ã‚Š æ˜Ÿç©ºè¦‹ä¸Šã’㦠幸ã›ã«æ„Ÿè¬ã—よã†

 

Daisukina anata no shigusa o yubi ori kazoete

Tachidomari hoshizora miagete shiawase ni kansha shiyou

 

I love your gesture, counting (stars) on your fingers

Let's appreciate happily that we can stop and look up at the starlit sky

 

時ãŠã‚Šæ¥ã‚‹ 胸ã®ç—›ã¿ã‚’ 切ãªã楽ã—ã¿ãŸã„
ã‚‚ã†å°‘ã—ã“ã®ã¾ã¾ã§ ã‚ãªãŸã‚’見ã¦ã„ãŸã„

 

Tokiori kuru mune no itami o setsunaku tanoshi mitai

MÅ sukoshi kono mama de anata o mite itai

 

It is sad but I want to enjoy, this pain in my heart that comes sometimes

I want to look at you like this for a little longer


å½¢ã®ãªã„ã“ã®æ‹å¿ƒ é™ã‹ã«æ¥½ã—ã¿ãŸã„
ã‚‚ã†å°‘ã—ã“ã®ã¾ã¾ã§ ã‚ãªãŸã‚’想ã„ãŸã„

 

Katachi no nai kono koigokoro shizuka ni tanoshi mitai

MÅ sukoshi kono mama de anata o omoitai

 

I want to calmly enjoy this formless feeling of love

I want to yearn for you a little more like this

時ãŠã‚Šæ¥ã‚‹ 胸ã®ç—›ã¿ã‚’ 切ãªã楽ã—ã¿ãŸã„
ã‚‚ã†å°‘ã—ã“ã®ã¾ã¾ã§ ã‚ãªãŸã‚’見ã¦ã„ãŸã„
ã‚ãŸã—ã‚’ã¿ã¤ã‚ã¦

 

Tokiori kuru mune no itami o setsunaku tanoshi mitai

MÅ sukoshi kono mama de anata o mite itai

Watashi o mitsumete

 

It is sad but I want to enjoy, this pain in my heart that comes sometimes

I want to look at you like this for a little longer

Look at me

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://petitlyrics.com/lyrics/1027997

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top