Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Tseng Jing Wen ft. Christine Fan] 曾�玟 - �年 | Thousand Years


skyllarlynn

Recommended Posts

曾éœçŽŸ (Tseng Jing Wen ft. Christine Fan) - åƒå¹´ | Thousand Years

 

作詞 / Lyrics :葛大為 / Ge Da Wei
作曲 / Composition :曾éœçŽŸ / Tseng Jing Wen

Translated by skyllarlynn @ onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 

å¬è¯´æ€å¿µ 它å¯ä»¥ç©¿è¶Š

时间空间 æ¥åˆ°ä½ èº«è¾¹
季节更迭 å¤åˆ¶çš„æƒ…节
我被困在åå« å¯‚å¯žçš„è±¡é™

tÄ«ng shuÅ sÄ« niàn tÄ kÄ› yÇ chuÄn yuè
shí jiÄn kÅng jiÄn lái dào nÇ shÄ“n biÄn
jì jié gēng dié fù zhì de qíng jié
wǒ bèi kùn zài míng jiào jìmò de xiàng xiàn

heard that longing can pass through 

time and space and get to your side
The plot replicated by the changing of seasons
I’m trapped in a quadrant called loneliness

*

有风å¹è¿‡ 是我呼唤è°
请呼应我 若是你此刻å¬è§
è½å¶ç¿»é£ž åƒä¸€æ»´çœ¼æ³ª
我为你跋涉 无论路途多é¥è¿œ

yǒu fēng chuī guò shì wǒ hū huàn shuí
qÇng hÅ« yìng wÇ’ ruò shì nÇ cÇ kè tÄ«ng jiàn
luò yè fÄn fÄ“i xiàng yÄ« dÄ« yÇŽn lèi
wÇ’ wèi nÇ bá shè wú lùn lù tú duÅ yáo yuÇŽn

There’s wind blowing, I’m calling out to someone [out there]
Please answer me if you are listening now
Fallen leaves flying around, like a drop of tear
For you I’ll trudge, no matter how long the journey will be


你在什么地方 望著哪片艳阳天
我写下了心愿 投递在今夜的月
如果我有翅膀 我就会ä¸é¡¾ä¸€åˆ‡
æœä½ é£ž

nÇ zài shén me dì fang wàng zhù nÇŽ piàn yàn yáng tiÄn
wǒ xiě xià le xīn yuàn tóu dì zài jīn yè de yuè
rú guǒ wǒ yǒu chì bǎng wǒ jiù huì bù gù yī qiè
cháo nÇ fÄ“i

In what kind of place are you, staring at which bright sky?
I wrote down my wishes, and it was sent to tonight’s moon
If I have wings, regardless of anything

I’ll fly to you

**

一秒钟åƒä¸€åƒå¹´ (一秒钟一åƒå¹´)
你让我太想念
永远也ä¸ç®—永远 åƒä¸‡åˆ«è¯´æŠ±æ­‰
我放任直觉 指引我的路线
æˆ‘ä»¬æœ€åŽ èƒ½ä¸èƒ½é‡è§

yÄ« miÇŽo zhÅng xiàng yÄ« qiÄn nián (yÄ« miÇŽo zhÅng yÄ« qiÄn nián)
nÇ ràng wÇ’ tài xiÇŽng niàn
yÇ’ng yuÇŽn yÄ› bù suàn yÇ’ng yuÇŽn qiÄn wàn bié shuÅ bào qiàn
wÇ’ fàng rèn zhí jué zhÇ yÇn wÇ’ de lù xiàn
wǒ men zuì hòu néng bù néng yù jiàn

A second seems like a thousand years (One second one thousand years)
You make me miss [you] too much
Forever still doesn't count as forever, don’t ever say you’re sorry

I’m letting go of my intuitions that are guiding me
Will we be able to meet in the end?


一秒钟åƒä¸€åƒå¹´
爱过æ‰èƒ½ä½“会
没尽头的世界 åƒä¸‡åˆ«è¯´å†è§
就算是幻觉 ä¹Ÿè¦æŠŠè¿™çž¬é—´
爱得 很美

yÄ« miÇŽo zhÅng xiàng yÄ« qiÄn nián
ài guò cái néng tÇ huì
méi jìn tóu de shì jiè qiÄn wàn bié shuÅ zà ijiàn
jiù suàn shì huàn jué yÄ› yào bÇŽ zhè shùn jiÄn
ài de hěn měi

A second seems like a thousand years
[You] have to fall in love to experience 
[it]
[in this] world that has no end, don’t ever say goodbye
Even if this is only an illusion, want to love this moment beautifully

Repeat *
Repeat **

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top