Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[MY FIRST STORY] CHiLD-error-


Sunny_

Recommended Posts

MY FIRST STORY - CHiLD-error-

 

Translated by Sunny_ @ onehallyu.com 

2MEUJm6.png

 

 

歪んã§ã„る世界ã«å…¨ã¦é£¾ã£ã¦ã„ã¦

I’m falling down
壊れã¦ã„ãŸæ™‚é–“ã®ä¸­ã§è¦‹å¤±ã£ã¦â€¦


Yugande iru sekai ni subete kazatte ite
I’m falling down
Kowarete ita jikan no naka de miushinatte…

 

In this distorted world everything is decorated

I'm falling down

Loosing sight inside the broken time

 

é ã–ã‹ã£ã¦ç¹‹ã„ã§ã„ãŸå½±ãŒæ¶ˆãˆã¦
沈んã§ã„ãŸ
è¿·ã„込んã§å¤±ãã—ã¦ã„ãŸå£°ã‚’èžã„ã¦
今ã•ら歩ã出ã—ã¦â€¦


Touzakatte tsunaide ita kage ga kiete
Shizunde ita
Mayoikonde nakushite ita koe wo kiite

Ima sara aruki dashite…

 

The shadow that distantly connected me disappeared

Was sinking

Going astray and hearing the lost voice

Start to walk afresh 

 

You take me down
歪んã ä¸–界ã«
You bring me down
気付ã„ã¦ã„ãŸ
You shut me down
嘆ã„ã¦ãŸã£ã¦å±Šã‹ãªãã¦

You never looked at me, Not even once. even once.
Cause you hate me


You take me down
Yuganda sekai ni
You bring me down
Kidzuite ita
You shut me down
Nageite ni tatte todokanakute
You never looked at me, Not even once, even once
Cause you hate me

 

You take me down

In the distorted world

You bring me down

I noticed

You shut me down

However much sighing, it won't get through  

You never looked at me, Not even once, even once
Cause you hate me


通りéŽãŽã¦ã£ãŸå°‘å¹´ã¯ã©ã“ã‹ãšã£ã¨å“€ã—ãã†ã§
解りもã—ãªã„愛情を探ã—ã¦ã„ãŸ


Tourisugi tetta shounen wa doko ka zutto kanashi soude
Wakari mo shinai aijou wo sagashite ita
 

The boy that passed through always seemed sad somewhere

Was searching for affection that he didn't understand 

 

誰ã«ã ã£ã¦æ»²ã‚“ã§ã„ãŸè¨˜æ†¶ã ã‘ã¯
éš ã—ã¦ã„ãŸ
何ã—ãŸã£ã¦éœžã‚“ã§ã„ãŸè‰²ã‚’消ã—ã¦
何故ã‹ä»Šæ€ã„出ã—ã¦â€¦


Dare ni datte nijinde ita kioku dake wa
Kakushite ita
Nani shitatte kasunde ita iro wo keshite
Nazeka ima omoidashite…
 

But to anyone it was only a blurred memory

Hidden

No matter what I do the hazy colour disappears 

For some reason recalling now

 

å‡ãˆãã†ãªè¡—ã«ä½‡ã‚“ã§æ€¯ãˆã¦ã„ãŸ
戻れãªãã¦ç©ºã‚’消ã—ã¦æ˜Žã‚‹ãã¿ãˆãŸå¤œã«è¨€ã£ãŸ
「もã†â€¦ã€


Kogoe souna machi ni tatazunde obiete ita
Modorenakute sora wo keshite akaruku mieta yoru ni itta
Mou…
 

In a city that looked frozen,I stood still frightened

I can't go back, the sky disappeared and I told myself on that bright evening

"No more"

 

å°ã•ãªå¤¢ã‚’売ã£ã¦ã„ãŸå°‘女ã®çž³ã«æ„›ã¯ãªãã¦
零れè½ã¡ãã†ãªç¾å®ŸãŒå¡žã„ã§ãŸ


Chiisana yume wo utte ita shoujo no hitomi ni ai wa nakute
Kobore ochi souna genjitsu ga fusaideta
 

There was no love in the eyes of the girl who sold her small dream

Was blocking the reality that was going to fall and spill over

 

æš—ããªã£ã¦æ‰‹ã‚’伸ã°ã—ãŸç¯ã‚Šã®ä¸­
失ãã—ã¦ã„ãŸ
白ããªã£ã¦çž³ã‚’覚ã¾ã—ãŸå¤¢ã‚’抱ã„ã¦
何故ã‹ä»Šæ€ã„出ã—ã¦â€¦


Kuraku natte te wo nobashita akari no naka
Nakushite ita
Shiroku natte me wo samashita yume wo daite
Nazeka ima omoidashite…
 

Inside the light she reached out a blackened hand

She had been lost

She embraces the dream that opened the eyes that had become white

For some reason recalling now

 

é¡ã«æ˜ ã£ãŸå°‘å¹´ã‚’ã„ã¤ã‹ãã£ã¨è¦‹ã¤ã‘ãŸãã¦â€¦
通りéŽãŽã¦ã£ãŸå°‘å¹´ã¨ä»Šã®åƒ•ã¯å¤‰ã‚らãªãã¦
æ•°ãˆãれãªã„絶望を抱ãˆã¦ã„ãŸ


Kagami ni utsutta shounen wo itsuka kitto mitsuketakute…
Tourisugi tetta shounen to ima no boku wa kawaranakute
Kazoe kirenai zetsubou wo kakaete ita

 

One day I'll want to find the boy that was reflected in the mirror...

The boy that passed through and the me now is unchanged

I was able to embrace the countless despairs

 

誰ã«ã ã£ã¦æ»²ã‚“ã§ã„ãŸè¨˜æ†¶ã ã‘ã¯
éš ã—ã¦ã„ãŸ
何ã—ãŸã£ã¦éœžã‚“ã§ã„ãŸè‰²ã‚’消ã—ã¦
僕ãŒèª°ã‹çŸ¥ã‚ŠãŸãã¦â€¦


Dare ni datte nijinde ita kioku dake wa
Kakushite ita
Nani shitatte kasunde ita iro wo keshite
Boku ga dare ka shiritakute…

 

But to anyone it was only a blurred memory 

Hidden

No matter what I do the hazy colour disappears 

Even though I want to know someone...

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top