Sunny_ 1,308 Posted January 17, 2015 Share Posted January 17, 2015 Nanaka - Honey Boy Translated by Sunny_ @ onehallyu.com 付ãåˆã£ã¦ã‹ã‚‰é–“ã‚‚ãªã„ å½¼ãŒã¾ãŸãƒ¤ã‚モãƒç„¼ã„ã¦ã‚‹ Oh...god 心é…ã—ãªããŸã£ã¦ So you're my No1ã•ã£ãã®äººã¨ã¯ä½•ã§ã‚‚ãªã„ã®Trust in me Tsukiatte kara mamonai Kare ga mata yakimochi yaiteru Oh...god Shinpaishinakutatte So you're my No1 Sakki no hito wa nandemonai no Trust in me Not long after starting to date He is baking Yakimochi1 again Oh...god However, don't worry So you're my No1 Trust in me, the person before was nothing I'm falling loveI'm falling loveã¾ãŸã‚ãªãŸãŒCall me up今手離ã›ãªã„ã®å¾Œã§æŽ›ã‘ç›´ã™ã Sorry Mata anata ga Call me up Ima te hanasenai no Ato de kakenaousu ne Sorry You call me up again I can't let go of the hand Sorry, I will call you back later You're mood in badYou're mood in badåçœã—ã¦ã‚‹ã‘ã©ã§ã‚‚変ãˆã‚‰ã‚Œãªã„ My style機嫌ãã“ããªã„ã§ Hanseishiteru kedo Demo kaerarenai My style Kigen sokonenaide Even though I'm remorseful My style can't change Don't harm my humour Honey boy! 本気ã§Lovin'you Honki de Lovin'you Earnestly loving you (I wanna kiss… I wanna kiss…)嘘ã˜ã‚ƒãªã„ã® (Uhh)ã‚ãªãŸã ã‘ã®Smile (Oh baby baby)怒ã£ãŸé¡”ã‚‚Cuteã§å«Œã„ã˜ã‚ƒãªã„ã® Baby love Usojyanai no (Uhh) Anata dake no Smile (Oh baby baby) Okotta kao mo Cute de Waruijyanai no Baby love It's not a lie (Uhh) Only your smile (Oh baby baby) Your angry face is also cute It's not bad, Baby love I'm sorry I'm sorryMy Honey boy å¾…ã¡åˆã‚ã›ã®æ™‚é–“ä»–ã®äººçœºã‚ãŸã ã‘ã§ã€€So… Cool返事もã—ãªã„ã® Are you kidding me?ãã‚“ãªé¡”ã—㦠ãŸã ã®Jokeよ Don't worry Machiawase no jikan Hoka no hito nagameta dakedo So...Cool Henji mo shinai no Are you kidding me? Sonna kao shite tada no Joke yo Don't worry Waiting time Even though you gazed at other people So... Cool Are you not going to answer either? Are you kidding me? Making such a face, don't worry, it's only a joke Look at me nowLook at me now 嫉妬ã—ã„ã®Boyfriend無視決ã‚込ん㧠Smart phoneã¾ãŸã‚¹ãƒ¯ã‚¤ãƒ—ã‹ã‚‰ã‚¿ãƒƒãƒ—…Are you serious? Shitto shino Boyfriend Mushi kimekonde Smart phone Mata suwaipu kara tappu... Are you serious? Jealous boyfriend Intentionally ignore Smart phone From swipe to tap again... Are you serious? You're mood in bad You're mood in badåçœã—ã¦ã‚‹ã‘ã©But I…許ã—ã¦My style一番ã¯ã‚ãªãŸã ã‘ Hansei shiteru kedo But I... Yurushite My style - ichiban wa anata dake Even though I have remorse But I... Forgive me My style - only you are first place Honey boy! 本気ã§Lovin'you Honey boy! Honki de Lovin' you Honey boy! Earnestly loving you (I wanna kiss… I wanna kiss…)ä¸€æ™©ä¸ (Uhh)ãµãれã¦ã‚‹ã¤ã‚‚り? (Oh baby baby)æµè¡Œã®ã‚¦ã‚§ãƒƒã‚¸ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã«Newリップも 全部 All for you Hitobanjuu (Uhh) Fukureteru tsumori? (Oh baby baby) Ryuukou no uejjisooru ni New rippu mo zenbu All for you All night long (Uhh) Are you planning on pouting? (Oh baby baby) To fashion's wedge shoes New rip, all for you I'm sorry I'm sorryMy Honey boy会ãˆãªã„夜㯠Baby…ã ã‹ã‚‰ ギュッã¦Hug me Aenai yoru wa Baby... Dakara gyutsute Hug me The evening when I can't meet you So hug me tightly (Give me a kiss, Can you handle it? boy,)ã“ã‚“ãªæ‹ åˆã‚ã¦ãªã® Babyä¿¡ã˜ã¦ Love is in my heart Konna koi hajimetenano Baby Shinjite Love is in my heart First time for this kind of love Believe Love is in my heart Honey boy! 本気ã§Lovin' you Honey boy! Honki de Lovin' you Honey boy! Earnestly loving you (I wanna kiss I wanna kiss)嘘ã˜ã‚ƒãªã„ã® (Uhh)ã‚ãªãŸã ã‘ã®Smile (Oh baby baby)怒ã£ãŸé¡”ã‚‚Cuteã§å«Œã„ã˜ã‚ƒãªã„ã® Baby loveI'm sorry I'm sorry Usojyanai no (Uhh) Anata dake no Smile (Oh baby baby) Okotta kao mo Cute de Waruijyanai no Baby love It's not a lie (Uhh) Only your smile (Oh baby baby) Your angry face is also cute It's not bad, Baby love My Honey boy...本気ã§Lovin'you... Honkide Lovin'you Earnestly loving you _____________________________________________________________________________________________________ 1. Yakimochi is a boiled or grilled pounded rice cake Link to comment Share on other sites More sharing options...
l u n n a 1,382 Posted January 17, 2015 Share Posted January 17, 2015 Omg, thank you so much~ The lyrics are so cute, totally Nanaka's style! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brynhild 114 Posted February 4, 2015 Share Posted February 4, 2015 this is really cute song, but can you also make a translation for nanaka's come back? thankyou so much hun Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted February 5, 2015 Author Share Posted February 5, 2015 this is really cute song, but can you also make a translation for nanaka's come back? thankyou so much hun Please request it in the japanese lyrics translation thread Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brynhild 114 Posted February 5, 2015 Share Posted February 5, 2015 Please request it in the japanese lyrics translation thread okay i'll do that and thankyou for informing me because i dont know how to request the translation for the lyrics Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted February 5, 2015 Author Share Posted February 5, 2015 okay i'll do that and thankyou for informing me because i dont know how to request the translation for the lyrics No problem all you have to do is fill in a request form in the request thread. All the information is in the 1st page but if you need any help, don't hesitate to contact me Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.