Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[A-mei] 張惠妹 - 飛高高 | Fly High


JadeCloud

Recommended Posts

張惠妹 (A-mei) - 飛高高 | Fly High

 

 

Lyricist 作詞:阿弟仔 / Ä€ Dì ZÇ

Composer 作曲:阿弟仔 / Ä€ Dì ZÇ

Arrangement 編曲:陳星翰 / Chén XÄ«ng Hànã€å»–å‰å‚‘ / Liào WÄ›i Jié

 

 

Lyrics translation by JadeCloud at www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 


 

 

[CHI/PINYIN/ENG]

 

親愛的baby ä½ æžä»€éº¼é¬¼

大åŠå¤œå™´é¦™æ°´åœ¨æˆ‘的床沿

咬著一朵玫瑰 é‚„ä¸èªªå†è¦‹

æ“æŠ±æˆ‘ è¦ªå»æˆ‘å—šYeah

 

QÄ«n' ài de baby nÇ gÇŽo shén me guÇ

dà bàn yè pèn xiÄng shuÇ zài wÇ’ de chuáng yán

yǎo zhe yī duǒ méi guī hái bù shuŠzài jiàn

yǒng bào wǒ qīn wěn wǒ wū Yeah

 

Dear baby what the heck are you doing?

Spraying perfume by my bedside for most of the night

Biting a stalk of rose, why aren't you saying goodbye?

Hug me kiss me woo Yeah

 

 

陪你探險深入一點 感覺快樂腳打çµäº†ä¹Ÿä¸ç´¯

陪你探險直到暈眩 我相信你å¯ä»¥å¸¶æˆ‘到那裡

 

péi nÇ tàn xiÇŽn shÄ“n rù yÄ« diÇŽn gÇŽn jué kuài lè jiÇŽo dÇŽ jié le yÄ› bù lèi

péi nÇ tàn xiÇŽn zhí dào yÅ«n xuàn wÇ’ xiÄng xìn nÇ kÄ› yÇ dài wÇ’ dào nà lÇ

 

Explore with you a little more thoroughly, I feel happy, (I) am not tired even though my feet are knotted

Explore with you until (I) am giddy, I believe you can take me there

 

 

飛高高 覺得真美好

波波浪潮 翻攪翻攪

飛高高 å¿«è¦å—ä¸äº†

快到 快到 天邊微笑

 

fÄ“i gÄo gÄo jué dé zhÄ“n mÄ›i hÇŽo

bÅ bÅ làng cháo fÄn jiÇŽo fÄn jiÇŽo

fÄ“i gÄo gÄo kuài yào shòu bù liÇŽo

kuài dào kuài dào tiÄn biÄn wéi xiào

 

Flying high, (I) feel really wonderful

Ripple of waves, turning and turning

Flying high, almost unbearable

Almost there, almost there,  I smile at the horizon

 

 

親愛的baby ä½ æžä»€éº¼é¬¼

大åŠå¤œå™´é¦™æ°´åœ¨æˆ‘的床沿

咬著一朵玫瑰 é‚„ä¸èªªå†è¦‹

æ“æŠ±æˆ‘ è¦ªå»æˆ‘å—šYeah

 

QÄ«n' ài de baby nÇ gÇŽo shén me guÇ

dà bàn yè pèn xiÄng shuÇ zài wÇ’ de chuáng yán

yǎo zhe yī duǒ méi guī hái bù shuŠzài jiàn

yǒng bào wǒ qīn wěn wǒ wū Yeah

 

Dear baby what the heck are you doing?

Spraying perfume by my bedside for most of the night

Biting a stalk of rose, why aren't you saying goodbye?

Hug me kiss me woo Yeah

 

 

陪你探險深入一點 感覺快樂腳打çµäº†ä¹Ÿä¸ç´¯

陪你探險直到暈眩 我相信你å¯ä»¥å¸¶æˆ‘到那裡

 

péi nÇ tàn xiÇŽn shÄ“n rù yÄ« diÇŽn gÇŽn jué kuài lè jiÇŽo dÇŽ jié le yÄ› bù lèi

péi nÇ tàn xiÇŽn zhí dào yÅ«n xuàn wÇ’ xiÄng xìn nÇ kÄ› yÇ dài wÇ’ dào nà lÇ

 

Explore with you a little more thoroughly, I feel happy, (I) am not tired even though my feet are knotted

Explore with you until (I) am giddy, I believe you can take me there

 

 

飛高高 覺得真美好

波波浪潮 翻攪翻攪

飛高高 å¿«è¦å—ä¸äº†

快到 快到 天邊微笑

 

fÄ“i gÄo gÄo jué dé zhÄ“n mÄ›i hÇŽo

bÅ bÅ làng cháo fÄn jiÇŽo fÄn jiÇŽo

fÄ“i gÄo gÄo kuài yào shòu bù liÇŽo

kuài dào kuài dào tiÄn biÄn wéi xiào

 

Flying high, (I) feel really wonderful

Ripple of waves, turning and turning

Flying high, almost unbearable

Almost there, almost there,  I smile at the horizon

 

 

親愛的baby 你Ok了沒

還在ã„ã„§ã„£

å¯ä»¥äº† 享å—這愉悅å§

 

qÄ«n' ài de baby nÇ OK le méi

hái zài gi en 

kÄ› yÇ le xiÇŽng shòu zhè yú yuè ba

 

Dear baby are you OK now?

Still being reserved 

It's okay, (you) can take pleasure in joy

 

 

T/N: 

ã„ã„§ã„£ is Taiwanese language(slang) for being reserved, for not expressing what's inside one's heart/mind.

 

---------------

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top