Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

2tecs

Recommended Posts

I had the urge to translate another song by sechskies. it's technically a kang sunghoon solo that he probably sang only once at their '99 group concert. he remade the ballad on his solo debut album. It's another ballsy move to submit this translation considering korean isn't my first language. I know eun jiwon has a part where he sings/speaks in english but the recording is a little too muddy for me to pick up everything. I apologize. 

 


 

 

When my life was in shambles

you came and gave me a new meaning of life

Since I was unable to pay you back for that, I want to let you know how I feel about you

 

I want to thank you for giving me your heart

I ended up gaining endless courage

and it slowly dawned on me that you were my true love all along

 

Hopefully, everything that's in my heart will be yours one day

Once again, I promise you nothing but a joyful heart

 

Oh baby, there's this one eternal love that remains in my heart

please give me your word that you'll be that eternal love in my heart

 

Deep in my heart, I intend to sustain this love forever

From hereon out, I believe we'll have nothing but joyous love for each other

 

Oh baby, there's this one eternal love that remains in my heart

please give me your word that you'll always be my true love

 

Let's promise each other once again to maintain this love

I'll always be happy by your side as we share this eternal love together

eternal love...my love

 

 

 

íž˜ë“¤ì—ˆë˜ ë‚˜ì˜ ìƒí™œ ì†ì—” 언제나 

그댄 내게 ë˜ë‹¤ë¥¸ 세ìƒì„ 얻게 해주었어넠

미처 보답하지 ëª»í–ˆë˜ ë‚˜ ì´ì œëŠ” 당신께 ë§í•´ì¤„래요 

 

고마워요 내게 í•­ìƒ ì£¼ì—ˆë˜ ë§ˆìŒ 

ì–´ëŠ ìƒŒê°€ ë없는 용기를 얻게 해주었었죠

ë‚˜ë„ ëª°ëž˜ ì ì  커지는 그댈 향한 ë‚´ ì•ˆì˜ ì§„ì‹¤ëœ ì‚¬ëž‘ 

 

언젠가는 당신께 드릴 ë‚  있겠죠 ë‚˜ë§Œì˜ ëª¨ë“  것 

약ì†í•´ìš” 다시금 ë‚´ ë§ˆìŒ ê¹Šì€ ì‚¬ëž‘ì„ 

 

Oh Baby ì˜ì›í•œ 사랑만으로 마ìŒì† í•œê³³ì— ë‚¨ê²¼ì§€ë§Œ 

언제나 ê°„ì§í•´ìš” ë‚˜ë§Œì˜ ê·¸ëŒ€ ì˜ì›í•œ 사랑ë˜ê¸°ë¥¼ 

 

그대 ê³ì— 나 í•­ìƒ ë¨¸ë¬¼ê¸¸ 바래요 ì˜ì›ížˆ 한곳엠

나 ì´ì œëŠ” 믿어요 ìš°ë¦¬ì˜ ê¹Šì€ ì‚¬ëž‘ì„ 

 

Oh Baby ì˜ì›í•œ 사랑만으로 마ìŒì† í•œê³³ì— ë‚¨ê²¼ì§€ë§Œ

언제나 ê°„ì§í•´ìš” ë‚˜ë§Œì˜ ê·¸ëŒ€ ì§„ì • 그댈 사랑할 것선

 

다시 한번 우리 약ì†í•´ìš” ì˜ì›ížˆ 한ìžë¦´ 지키ìžê³  

나 당신ê³ì— í•­ìƒ í•¨ê»˜ 할께요 ì˜ì›í•œ 사랑 ë˜ê¸°ë¥¼ 

ì˜ì›í•œ 사랑...My love 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 years later...
  • 1 year later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top