Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Generations] 花 (Hana) | Flower


Owatari

Recommended Posts

GENERATIONS - èŠ±ã€€

 

Translated by Owatari @ www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

花ã³ã‚‰ã®ã‚ˆã†ã«æ•£ã‚Šã‚†ã中ã§

夢ã¿ãŸã„ã« å›ã«å‡ºé€¢ãˆãŸã‚­ã‚»ã‚­

æ„›ã—åˆã£ã¦ ケンカã—ã¦

色んãªå£ 二人ã§ä¹—り越ãˆã¦

生ã¾ã‚Œå¤‰ã‚ã£ã¦ã‚‚ ã‚ãªãŸã®ãã°ã§ 花ã«ãªã‚ã†


Falling like the flower petals
It's like a dream The miracle of meeting you
Loving one another and fighting
Together we can cross over any walls
Even if I am to be reborn, I want to become a flower by your side

`   
ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ã‚ã‚‹ã®ã ã‚ã†ã‹ オレã®çœŸä¸Šã«ã‚る太陽ã¯

ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚守りãれるã ã‚ã†ã‹ æ³£ã 笑ㄠ怒るå›ã®è¡¨æƒ…ã‚’

ã„ãšã‚Œå…¨ã¦ãªããªã‚‹ã®ãªã‚‰ã° 二人ã®å‡ºé€¢ã„ã«ã‚‚ã£ã¨æ„Ÿè¬ã—よã†

ã‚ã®æ—¥ ã‚ã®æ™‚ ã‚ã®å ´æ‰€ã®ã‚­ã‚»ã‚­ã¯

ã¾ãŸ æ–°ã—ã„軌跡を生むã ã‚ã†

I wonder if it'll always be there, my sun directly above you
I wonder if I can always protect you smiling through your tears, your full expression
Whether it were all to come true let's always be grateful for out meeting
That day, that time, that meeting place of miracles
Is still probably giving birth to new traces


æ„›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å¼·ããªã‚‹ã“㨠信ã˜ã‚‹ã“ã¨ã§ä¹—り切れるã“ã¨

å›ãŒæ®‹ã—ãŸãƒ¢ãƒŽã¯ä»Šã‚‚胸㫠ã»ã‚‰è¼ã失ã‚ãšã«

幸ã›ã«æ€ã† 巡り会ãˆãŸã“㨠オレã®ç¬‘é¡”å–り戻ã›ãŸã“ã¨

「ã‚りãŒã¨ã†ã€ ã‚ãµã‚Œã‚‹æ°—æŒã¡æŠ±ã 進むé“程

Being in love, becoming stronger, believing, being able to survive
What you left behind is still here unforgotten shining brightly in my heart
I feel happy, being able to meet you and recovering my smile
"Thank you" I hold these flowing feeling closely as I continue on this journey


花ã³ã‚‰ã®ã‚ˆã†ã«æ•£ã‚Šã‚†ã中ã§

夢ã¿ãŸã„ã« å›ã«å‡ºé€¢ãˆãŸã‚­ã‚»ã‚­

æ„›ã—åˆã£ã¦ ケンカã—ã¦

色んãªå£ 二人ã§ä¹—り越ãˆã¦

生ã¾ã‚Œå¤‰ã‚ã£ã¦ã‚‚ ã‚ãªãŸã«é€¢ã„ãŸã„


Like the falling flower petals
It's like a dream The miracle of meeting you

Loving one another and fighting
Together we can cross over any walls
Even if I am reborn, I want to see you


花ã³ã‚‰ã®ã‚ˆã†ã«æ•£ã£ã¦ã‚†ã事

ã“ã®ä¸–界ã§å…¨ã¦å—ã‘入れã¦ã‚†ã“ã†

å›ãŒåƒ•ã«æ®‹ã—ãŸãƒ¢ãƒŽ

"今"ã¨ã„ã†ç¾å®Ÿã®å®ç‰©

ã ã‹ã‚‰åƒ•ã¯ç²¾ä¸€æ¯ç”Ÿã㦠花ã«ãªã‚ã†

Like the falling flower petals
In this world let's accept everything
The reality called "now" is our treasure
That's why I'll become a flower that can survive through anything



花ã¯ãªã‚“ã§æž¯ã‚Œã‚‹ã®ã ã‚ã†

é³¥ã¯ãªã‚“ã§é£›ã¹ã‚‹ã®ã ã‚ã†

風ã¯ãªã‚“ã§å¹ãã®ã ã‚ã†

月ã¯ãªã‚“㧠明ã‹ã‚Šç…§ã‚‰ã™ã®

Why do the flowers whither and die?
Why do the birds fly?
Why does the wind blow?
Why does the moon shine down on us?



何故ボクã¯ã‚³ã‚³ã«ã„ã‚‹ã‚“ã ã‚ã†

何故キミã¯ã‚³ã‚³ã«ã„ã‚‹ã‚“ã ã‚ã†

何故キミã«å‡ºé€¢ãˆãŸã‚“ã ã‚ã†

キミã«å‡ºé€¢ãˆãŸäº‹ ãれã¯é‹å‘½

Why am I here?
Why are you here?
Why was I able to meet you?
Being able to meet you, that was destined



花ã³ã‚‰ã®ã‚ˆã†ã«æ•£ã‚Šã‚†ã中ã§

夢ã¿ãŸã„ã« å›ã«å‡ºé€¢ãˆãŸã‚­ã‚»ã‚­

æ„›ã—åˆã£ã¦ ケンカã—ã¦

色んãªå£ 二人ã§ä¹—り越ãˆã¦

生ã¾ã‚Œå¤‰ã‚ã£ã¦ã‚‚ ã‚ãªãŸã«é€¢ã„ãŸã„

Like the falling flower petals
It's like a dream The miracle of meeting you

Loving one another and fighting
Together we can cross over any walls
Even if I am reborn, I want to see you


花ã³ã‚‰ã®ã‚ˆã†ã«æ•£ã£ã¦ã‚†ã事

ã“ã®ä¸–界ã§å…¨ã¦å—ã‘入れã¦ã‚†ã“ã†

å›ãŒåƒ•ã«æ®‹ã—ãŸãƒ¢ãƒŽ

"今"ã¨ã„ã†ç¾å®Ÿã®å®ç‰©

ã ã‹ã‚‰åƒ•ã¯ç²¾ä¸€æ¯ç”Ÿã㦠花ã«ãªã‚ã†

Falling like the flower petals
In this world let's accept everything
What you left behind with me
Is that the reality called "now" is a treasure
That's why I'll become a flower that can survive through anything



雨上ãŒã‚Š è™¹æž¶ã‹ã‚Š é’ã‚らã—ã«ç”Ÿã¾ã‚Œã—å…‰

ã“ã“ã«ã‚†ã‚‹ãŽãªã„大切ãªç‰©

æ°—ã¥ã„ã¦ã‚‹"æ„›ã™ã‚‹"ã¨ã„ã†ã“ã¨

ã¾ã æ­©ã‘ã‚‹ã ã‚ã†ï¼Ÿ 見ãˆã¦ã‚‹ã‚“ã ã‚‚ã†

"想ã„"時を超㈠永é ã«éŸ¿ã‘

å›ã®å–œã³ å›ã®ç—›ã¿ å›ã®å…¨ã¦ã‚ˆ

ã•ã å’²ã誇れ ã‚‚ã£ã¨ ã‚‚ã£ã¨ ã‚‚ã£ã¨

After the rain a rainbow appears A light born of the blue storm
Here in our unshakeable treasure
Realizing what "love" is
Will you continue to walk on? Looking on
Memories cross time and echo in eternity
Your joy, your pain, your everything
Yeah blossom fully more, more, and more

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top