tokpopandbeyond 1,623 Posted December 21, 2014 Share Posted December 21, 2014 MAY'S My Everything From the album: Dreaming Released: 2009/1/14 Lyrics(作詞): Katagiri Maiko (片æ¡èˆžå) Music Composition(作曲): NAUGHTY BO-Z Lyrics Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com 世界ä¸ã§ã‚ãªãŸä¸€äººã®ã€€ä¸–界一ã§ã„ã•ã›ã¦ã å¹´ã‚’ã¨ã£ã¦ã€€ã„ã¤ã‹äºŒäººé›¢ã‚Œã‚‹æ™‚も ãšã£ã¨éš£ã§ç¬‘ã£ã¦ã„ã¦ã SekaijÅ« de anata hitori no sekaiichi de i sasete neToshi o totte itsuka futari hanareru toki mo zutto tonari de waratte ite ne Let me be the only one for you in this world As time goes by,always smile by my side,even if someday the two of us separate.ã‚れã¯äº”å¹´å‰ã€€æœ€åˆã¯ã‚ãªãŸã‚’ æã„人ã ã¨æ€ã£ã¦ãŸã‘ã©ã©ã†ã—よã†ã‚‚ãªã ä¸å™¨ç”¨ãªã‚“ã ã£ã¦ã€€å°‘ã—ã®ç¬‘顔もã‚ャッãƒã—ãŸãŒã‚“ã°ã£ã¦ã‚‹èƒŒä¸ã‚’見ã¤ã‚ã‚‹ã—ã‹ã§ããªãã¦ã€Œã”ã‚ã‚“ãã€è¬ã‚‹ã°ã‹ã‚Šã®ç§ã‚’「ãã®ã¾ã¾ã§ã„ã„ã‚“ã よã€ã£ã¦é æ’«ã§ã¦ãれãŸããれã§ã¾ãŸå°‘ã—ã ã‘æ³£ã„㟠Are wa gonen mae saisho wa anata o kowai hito da to omotteta kedo DÅ shiyÅ mo naku bukiyÅna n datte sukoshi no egao mo kyatchi shita Ganbatteru senaka o mitsumeru shika dekinakute `Gomen ne' ayamaru bakari no watashi o `Sonomamade Ä« nda yo' tte atama nadete kureta ne Sore de mata sukoshi dake naita The first time I met you,five years ago,even though I thought you were a scary person. Helpless,I was caught smiling akwardly There was no other choise for me,but to work hard and stare at your back 'I'm sorry',I always apologize I thought 'It is good the way it is' And then I cried again a little bit You are my everythingã‚ãªãŸãŒç§ã‚’見ã¤ã‘ã¦ãれãŸã ã‹ã‚‰ã‚ã®æ™‚ã‚ã®å ´æ‰€ã§ã€€ã‚ãªãŸã—ã‹ã„ãªã„ã£ã¦æ€ãˆãŸã® You are my everything Anata ga watashi o mitsukete kureta Dakara ano toki ano basho de anata shika inai tte omoeta no You are my everything You found me Therefore,I thought that you were the only one at that time,at that place ã‚ãªãŸã®å«Œã„ãªã‚»ãƒãƒªã¯è²·ã‚ãªã„ ã‚ãªãŸã®å¥½ããªãƒ“ールã¯ãらã•ãšã«æœ¬å½“ã¯è‡ªåˆ†ãŒå¥½ããªã‚‚ã®ã°ã‹ã‚Šã€€çŸ¥ã£ã¦ã¦åˆã‚ã›ã¦ãれã¦ã‚‹ã‚“ã よã優ã—ããªãã¦ã„ã„よ ワガママã ã£ã¦ã„ã„よ 別々ã®é´ä¸‹ã ã£ã¦è¨±ã›ã‚‹ã‚ˆä»Šå¹´ã¯ã©ã“ã¸è¡Œãã®? æ¥å¹´ã¯ä½•ã—よã†? 二人ãªã‚‰ã©ã“ã¸ã ã£ã¦è¡Œã‘ã‚‹ Anata no kiraina serori wa kawanai anata no sukina bÄ«ru wa kirasazu ni HontÅ wa jibun ga sukina mono bakari shittete awasete kureterunda yo ne Yasashikunakute Ä« yo wagamama datte Ä« yo betsubetsu no kutsushita datte yuruseru yo Kotoshi wa doko e iku no? Rainen wa nani shiyou? Futari nara doko e datte yukeru I won't buy celeri that you hate so much and you'll never run out of your favourite beer. Let me know of the things that you actually like. It is alright if you are not always kind,I don't mind if you are selfish and I'll forgive you if you wear different socks. Where should we go this year? What things we should try next year? If we are together then I can go anywhere. You are my everythingã‚ãªãŸãŒç§ã‚’見ã¤ã‘ã¦ãれãŸã ã‹ã‚‰ã‚ã®æ™‚ã‚ã®å ´æ‰€ã§ã€€ã‚ãªãŸã—ã‹ã„ãªã„ã£ã¦æ€ãˆãŸã® You are my everything Anata ga watashi o mitsukete kureta Dakara ano toki ano basho de anata shika inai tte omoeta no You are my everything You found me Therefore,I thought that you were the only one at that time,at that place You are my only precious one.I wanna be beside you better.You are my only special love.I wanna be beside of you.言葉ã«ã§ããªã„ 幸ã›ãŒã‚ã‚‹ãªã‚“ã¦ä»Šãªã‚‰ã‚ã‹ã‚‹ã®ã€€éŽåŽ»ã‚‚æœªæ¥ã‚‚ 愛ã—ã¦ã‚†ã‘る…You are my everything 今も ã“れã‹ã‚‰ã‚‚… Kotoba ni dekinai shiawase ga aru nante Imanara wakaru no kako mo mirai mo aishite yukeru… You are my everything,ima mo korekara mo.... There is happiness that cannot be described with words I can finally understand now,even if it is in the past or in the future,I'm gonna love you. You are my everything,this moment and also from now on.You are my everythingã‚ãªãŸãŒç§ã‚’見ã¤ã‘ã¦ãれãŸä½•億分ã®å¶ç„¶ã«ã€€ã‚りãŒã¨ã†ã€€ä½•度ã§ã‚‚ ã‚りãŒã¨ã†You are my everything Anata ga watashi o mitsukete kureta Nan oku-bun'no gÅ«zen ni arigatÅ nandodemo arigato You are my everything You found me With a chance in a million thank you,agan and again, thank you. 世界ä¸ã§ã‚ãªãŸä¸€äººã®ã€€ä¸–界一ã§ã„ã•ã›ã¦ãå¹´ã‚’ã¨ã£ã¦ã€€ã„ã¤ã‹äºŒäººé›¢ã‚Œã‚‹æ™‚も ãšã£ã¨éš£ã§ç¬‘ã£ã¦ã„ã¦ã SekaijÅ« de anata hitori no sekaiichi de i sasete neToshi o totte itsuka futari hanareru toki mo zutto tonari de waratte ite ne Let me be the only one for you in this world As time goes by,always smile by my side,even if someday the two of us separate. Source for the original lyrics in Japanese: http://mojim.com/twy105873x11x12.htm Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hitotsu 3,027 Posted December 22, 2014 Share Posted December 22, 2014 Thanks so much for translating you're so fast Link to comment Share on other sites More sharing options...
tokpopandbeyond 1,623 Posted December 22, 2014 Author Share Posted December 22, 2014 Thanks so much for translating you're so fast You're welcome Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.