Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[JJ Lin & Jin Sha]林俊杰&金莎-發現愛l Love Is In The Air

lyrics cpop JJLin

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
5 replies to this topic

#1 kpopidiot

kpopidiot

    Debutee

  • New Member
  • PipPip
  • 220 posts

Posted 15 December 2014 - 07:23 AM (Edited by King of Spades, 16 December 2014 - 11:43 AM.)

林俊杰 & 金莎 (JJ Lin & Jin Sha) - 發現愛l Love Is In The Air

 

作詞(Lyrics):林怡鳳 (Lin Yi Feng)

作曲(Composition):林俊傑 ( JJ Lin)

 

 

Lyrics by kpopidiot @www.onehallyu.com

2MEUJm6.png

 

 

[CHI/PINYIN/ENG]

林:叽叽喳喳路人小

Lín: Jī ji zhā zhā lù rén xiǎo hái

JJ Lin: Little children and passer-by are chatting animatedly.

 

噘嘴的你站在露

Juē zuǐ de nǐ zhàn zài lù tái

You stand on the balcony while pouting.

 

阳光眯着眼看我

Yáng guāng mī zhuó yǎn kàn wǒ men

 The sunlight squints while looking at us.

 

同时也 发现

Tóng shí yě fā xiàn ài

At the same time, (we) discovered love.

 

金:嘀嘀咕咕我该不该 让你看穿

Jīn: dī dī gū gū wǒ gāi bù gāi ràng nǐ kàn chuān

Jin Sha: Murmuring about whether I should let you see through me.

 

冰淇淋 的默契就是

Bīng qí lín de mò qì jiù shì ài

The chemistry of ice-cream is love.

 

金:浓郁香草 巧克玛

Nóng yù xiāng cǎo qiǎo kè mǎn ǎo

Rich vanilla and chocolate agate beads

 

不觉中悄悄融化

Bù jué zhōng qiāo qiāo róng huà le

Without (us) realising, it silently melted.

 

变成最幸福的味

Biàn chéng zuì xìng fú de wèi dào

It turned into the most blissful taste.

 

林:忘了烦恼 可爱多

Lín: Wàng le fán nǎo kě ài duō hǎo

JJ Lin: Forget our worries. How nice it is to be adorable instead.

 

不需要说什

Bù xū yào shuō shén me

There is no need to say anything.

 

呼吸之间 就尝到了你

Hū xī zhī jiān jiù cháng dào le nǐ wǒ

In between breaths, we tasted each other.

 

金:心电感

Jīn: Xīn diàn gǎn yìng

Jin Sha: Telepathically,  

 

合:我看见 Love's In The Air

Hé: Wǒ kàn jiàn Love's In The Air

JJ Lin and Jin Sha: I can see that love’s in the air.

 

 

林:叽叽喳喳路人小

Lín: Jī jī zhā zhā lù rén xiǎo hái

JJ Lin : Little children and passer-by are chatting animatedly.

 

噘嘴的你站在露

Juē zuǐ de nǐ zhàn zài lù tái

 You stand on the balcony while pouting.

 

阳光眯着眼看我

Yáng guāng mī zhuó yǎn kàn wǒ men

 The sunlight squints while looking at us.

 

同时也 发现

Tóng shí yě fā xiàn ài

At the same time, (we) discovered love.

 

金:嘀嘀咕咕我该不该 让你看穿

Jīn: dī dī gū gū wǒ gāi bù gāi ràng nǐ kàn chuān

Jin Sha: Murmuring about whether I should let you see through me

 

冰淇淋 的默契就是

Bīng qí lín de mò qì jiù shì ài

The chemistry of ice-cream is love.

 

金:浓郁香草 巧克玛

Jīn :Nóng yù xiāng cǎo qiǎo kè mǎn ǎo

Rich vanilla and chocolate agate beads

 

不觉中悄悄融化

Bù jué zhōng qiāo qiāo róng huà le

Without (us) realising, it silently melted.

 

变成最幸福的味

Biàn chéng zuì xìng fú de wèi dào

It turned into the most blissful taste.

 

林:忘了烦恼 可爱多

Lín: Wàng le fán nǎo kě ài duō hǎo

JJ Lin: Forget our worries. How nice it is to be adorable instead. 

 

不需要说什

Bù xū yào shuō shén me

There is no need to say anything.

 

呼吸之间 就尝到了你

Hū xī zhī jiān jiù cháng dào le nǐ wǒ

In between breaths, we tasted each other.

 

金:心电感

Jīn: Xīn diàn gǎnyìng

Jin Sha: Telepathically,

 

合:我看见 Love's In The Air

Hé: Wǒ kàn jiàn Love's In The Air

JJ Lin and Jin Sha: I can see that Love’s in the air.

 

 

合:丘比特苦恼 唠叨的月

Hé: Qiū bǐ tè kǔ nǎo láo dāo de yuè lǎo

JJ Lin and Jin Sha: The brooding cupid and the naggy matchmaker

 

缘份来了 他们谁也管不

yuán fèn lái le tā men shuí yě guǎn bù liǎo

[When] destiny comes, no one can do anything about it.

 

就放手去爱Love's In The Air

Jiù fang shǒu qù ài Love's In The Air

Just let go and love~ Love's In The Air

 

合:花开的很好 风吹的很

Hé: Huā kāi de hěn hǎo fēng chuī de hěn hǎo

The flowers bloom well and the wind blows nicely

 

只要你在什么都

Zhǐ yào nǐ zài shén me dōu hǎo

As long as you are here, anything is well.

 

爱的香味随空气

Ài de xiāng wèi suí kōng qì piāo

Love’s fragrance floats with the air

 

金:浓郁香草 巧克玛

Jīn: Nóng yù xiāng cǎo qiǎo kè mǎn ǎo

Jin Sha: Rich vanilla and chocolate agate beads

 

不觉中悄悄融化

Bù jué zhōng qiāo qiāo róng huà le

Without (us) realising, it silently melted.

 

变成最幸福的味

Biàn chéng zuì xìng fú de wèi dào

It turned into the most blissful taste.

 

林:忘了烦恼 可爱多

Lín: Wàng le fán nǎo kě ài duō hǎo

JJ Lin: Forget our worries. How nice it is to be adorable instead.

 

不需要说什

Bù xū yào shuō shén me

There is no need to say anything

 

呼吸之间 就尝到了你

Hū xī zhī jiān jiù cháng dào le nǐ wǒ

In between breaths, we tasted each other.

 

金:心电感

Jīn: Xīn diàn gǎn yìng

Jin Sha: Telepathically,

 

合:我看见 Love's In The Air

Hé: Wǒ kàn jiàn Love's In The Air

JJ Lin and Jin Sha: I can see that Love’s in the air.

 

 

Translator's note:

 

1) 月老 is also known as 月下老人. It literally means "old man under the moon" and 月老 is the god of marriage and love in Chinese mythology. He appears as an old man under the moon and appears at night. He "unites with a silken cord all predestined couples, after which nothing can prevent their union." He is immortal and is said to live either in the moon or in the "obscure regions" (Yue ming), the Chinese equivalent of Hades. Hence, 月老 is also a matchmaker. ( Credits to wikipedia)




#2 thegreennss

thegreennss

    Idol

  • New Member
  • PipPip
  • 444 posts

Posted 15 December 2014 - 07:30 AM

good song but old af




#3 Hitotsu

Hitotsu

    나은(6)♥まゆゆ♥원우(13)

  • Banned
  • PipPipPipPip
  • 3,500 posts

Posted 15 December 2014 - 07:36 AM

Thanks so much for translate  :ahmagah:

just like i thought, lyrics of this song is so sweet  :chu:




#4 kpopidiot

kpopidiot

    Debutee

  • New Member
  • PipPip
  • 220 posts

Posted 15 December 2014 - 01:00 PM (Edited by kpopidiot, 15 December 2014 - 01:01 PM.)

Thanks so much for translate  :ahmagah:

just like i thought, lyrics of this song is so sweet  :chu:

Thank you for sharing this song! If you think that there are problems with the lyrics, please feel free to tell me.

Enjoy :smile:




#5 kpopidiot

kpopidiot

    Debutee

  • New Member
  • PipPip
  • 220 posts

Posted 15 December 2014 - 01:02 PM (Edited by kpopidiot, 15 December 2014 - 01:05 PM.)

Thanks for checking this translation out. If you have any request to translate any chinese song, please feel free to request at this thread.




#6 kaylen

kaylen

    Debutee

  • Banned
  • PipPip
  • 116 posts

Posted 04 January 2015 - 12:00 PM

The melody & lyrics of this song are so sweet and their voice  :ahmagah:







Up, Up and Away!