Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

DJ DECKSTREAM - Ano Hi no Sayonara feat. Washino Reina (Flower E-Girls)


Owatari

Recommended Posts

DJ DECKSTREAM - ã‚ã®æ—¥ã®ã•よãªã‚‰ feat. Washio Reina

 

Translated by Owatari @ www.onehallyu.com

 

2MEUJm6.png

 

 

ã„ã¾ã§ã‚‚ã¾ã ã“ã‚“ãªã«
ã‚ãªãŸã‚’好ãã ãªã‚“ã¦
æ€ã£ã¦ã‚‚ ã„ãªã‹ã£ãŸ
忘れãŸã¤ã‚‚りã ã£ãŸ
 
Still as always
I still love you
My memories are gone
I planned on forgetting you

 
ã‚ã®æ—¥ã®ã•よãªã‚‰
言ã‚ãªã‹ã£ãŸã®ãªã‚‰
心㯠痛ã¿ã‚’
知らãšã«ã„ãŸã® ãã£ã¨
 
If you did not say
The goodbye from that day
Surely I would not know
this pain in my heart

 
巨大㪠交差点ã®
å‘ã“ã†å´ã§
楽ã—ãã†ã« 笑ã£ã¦ã„ã‚‹
ã‚ãªãŸ 見ã¤ã‘ãŸæ™‚

On the other side of
this enormous crossroad
I watched you as you
laughed appearing so happy


声をã‹ã‘よã†ã‹è¿·ã£ã¦
æ°—ãŒã¤ã‘ã°
逃ã’る様㫠急ã„ã§
ã›ã¾ã„路地ã¸é§†ã‘込んã 

If you notice me
calling out to you at a loss
Hurriedly escape
into a small alley


ã©ã†ã—ã¦ä½•æ•…ã“ã‚“ãªã«
æ¶™ãŒã‚ãµã‚Œã‚‹ã®
å¼·ãŒã£ã¦ ã”ã¾ã‹ã—ãŸ
忘れãŸã¤ã‚‚りã ã£ãŸ

Why why is it like this?
My tears flow out
I deceived you, pretending to be tough
I planned on forgetting you

 
ã‚ã®æ—¥ã®ã•よãªã‚‰
ç§ã ã‘ãŒã¾ã 
心㮠何処ã‹ã§
引ããšã£ã¦ã„ã‚‹ã® ãã£ã¨

Surely somewhere in my heart
I'm still carrying around
still just me
from that day of goodbyes


å°ã•ã ãŸã‚æ¯
ã¤ããªãŒã‚‰
äººå·®ã—æŒ‡ 零れè½ã¡ã‚‹
æ¶™ ãã£ã¨æ‰•ã£ãŸ

While letting out
a little sigh
I softly wipe away the overflowing
tears with my forefinger

 
顔をã‚ã’よã†ã¨ã—ãŸæ™‚
ç›®ã®å‰ã‚’
楽ã—ãã†ã« 笑ã£ã¦
ã‚ãªãŸã¯é€šã‚ŠéŽãŽã¦ã„ã£ãŸ

The time when you showed your face
in from of me appearing to
laugh so full of fun
have passed by me


ç§ã®å¥½ãã ã£ãŸé¦™æ°´
ã¾ã ä½¿ã£ã¦ã‚‹ã®ã­
風ãŒé‹ã‚“ã§ããŸã‚ˆ
変ã‚ã£ãŸã®ã¯
ç§ã ã£ãŸã®ã‹ãª?

My favorite scent is
still in use
being carried away by the wind
I wonder if I am
the only thing that has changed?


ã¤ã¶ã‚„ã'-I'm still loving you.
Why did I say good-bye to you?-'
æ³£ãã“ã¨ã‚‚ ã‚ã®æ™‚ã«
忘れãŸã¤ã‚‚りã ã£ãŸ

Always muttering to myself - I"'m still loving you
Why did I say good-bye to you?"
Even when I'm crying about that time
I planned on forgetting it.

 
ã‚ã®æ—¥ã®ã•よãªã‚‰
言ã‚ãªã‹ã£ãŸã®ãªã‚‰
心㯠痛ã¿ã‚’
知らãšã«ã„ãŸã® ãã£ã¨

If you did not say
The goodbye from that day
Surely I would not know
this pain in my heart

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top